Wat Betekent TO DISSOCIATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te scheiden
• los te koppelen
• te dissociëren

Voorbeelden van het gebruik van To dissociate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not be so quick to dissociate yourself from the drama.
Sluit jezelf niet te snel af van het drama.

To dissociate from the cruelty of the act. It allows the killer.
Het staat de moordenaar toe afstand te nemen van de wrede daad.

It allows the killer to dissociate from the cruelty of the act.
Het staat de moordenaar toe afstand te nemen van de wrede daad.

not to produce electricity, but to dissociate water.
niet om elektriciteit te produceren, maar om water te scheiden.

Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Wilt u de activiteit op%1 loskoppelen van de herhalingscyclus?

The exchange allows the G protein subunits to dissociate from the GPCR.
De uitwisseling staat de eiwitsubeenheden van G toe om van GPCR te scheiden.

Mr President, I too wish to dissociate myself from the remarks made by Mr Martin.
Voorzitter, ook ik zou me willen distantiëren van de opmerkingen die de heer Martin heeft gemaakt.

the rapporteur wants to dissociate it from nationality.
wil de rapporteur het loskoppelen van de nationaliteit.

We reserve the right to dissociate from organisations found to be….
Wij behouden ons het recht voor om ons te distantiëren….

One often buys objects to identify with certain groups or to dissociate from others.
Men koopt namelijk vaak objecten om zich te identificeren met bepaalde groepen of juist om zich te distantiëren van andere.

Commissioner, I urge you to dissociate yourself from African despots.
Commissaris, ik roep u op om afstand te nemen van de despoten in Afrika.

because it is difficult to dissociate the two issues.
het is moeilijk om deze twee zaken los van elkaar te zien.

First, it is not easy to dissociate the battery after discharge.
Ten eerste is het niet eenvoudig om de batterij na ontlading te scheiden.

To dissociate yourself from a device you no longer have,"Unlink" it from you by logging in,
U kunt uzelf Loskoppelen van een apparaat dat niet meer in uw bezit is door onder 'Profiel

There are three reasons for us to dissociate ourselves from NATO as a free citizen.
Er zijn drie redenen om ons als vrije burger van de NAVO te distantiëren.

Member States sent their Ambassadors back to Tehran without waiting for the Iranian Government to dissociate itself from Khomeini's position.
Toch hebben de Lid-Staten, zonder te wachten tot de Iraanse regering zich van het standpunt van Khomeiny distancieerde, hun ambassadeurs naar Teheran terugge zonden.

We reserve the right to dissociate from organisations found to be….
Wij behouden ons het recht voor om ons te distantiëren… Vertrouwelijkheidsbeleid.

They were unable to dissociate themselves from this experience.
het onmogelijk was zich te distantiëren van deze gewaarwording.

Theoretically, this shows a complete inability to dissociate oneself from the social-chauvinists and complete confusion on the question of defence of the fatherland.
Theoretisch betekent dit de algehele onmacht zich van de sociaalchauvinisten af te scheiden en een algehele verwarring ten opzichte van het vraagstuk van de verdediging van het vaderland.

and bortezomib was shown to dissociate from the proteasome with a t½ of.
de proteasoomremming werd in vitro onderzocht en hierbij bleek bortezomib van het proteasoom te dissociëren met een t½ van 20 minuten.

I wish however to dissociate myself specifically from the vulgar
Ik distancieer mij echter uitdrukkelijk van de ongenuanceerde

It has never been more difficult to dissociate Europe from the rest of the world.
Europa kan in dit opzicht minder dan ooit los van de rest van de wereld worden gezien.

such as serotonin, to dissociate.
om binden te scheiden.

As visualized above, H2S begins to dissociate at a pH of~5,
hierboven gevisualiseerd H2S begint te dissociëren bij een pH van~ 5

It is therefore intended to dissociate the date from which the movement information should contain individual animal codes(point C.2 of the Annex to Regulation(EC) No 21/2004), from the date in Article 9(3) of Regulation(EC) No 21/2004.
Het is daarom de bedoeling de datum met ingang waarvan verplaatsingsgegevens individuele codes van dieren moeten bevatten(deel C, punt 2, van de bijlage bij Verordening(EG) nr. 21/2004) los te koppelen van de datum genoemd in artikel 9, lid 3, van Verordening(EG) nr. 21/2004.

In the pharmaceutical field, it is often difficult to dissociate pre-normative research from research and development.
In de geneesmiddelensector is het vaak moeilijk het prenormatief onderzoek te dissociëren van het onderzoek en de ontwikkeling.

to commit to the substantial investment required to dissociate economic growth from the growth in greenhouse gas emissions on a permanent basis.
de substantiële investeringen te doen die nodig zijn om economische groei en de toenemende uitstoot van broeikasgassen voorgoed van elkaar te scheiden.

I wish to tell Mr Westendorp that I find it very hard to dissociate his position as President-in-Office of the Council from his position as chair man of the Reflection Group.
Westendorp inderdaad willen zeggen dat ik het erg moeilijk vind om zijn standpunt als fungerend voorzitter van de Raad te scheiden van zijn hoedanigheid als voorzitter van de denkgroep.

upheavals of her time, Barraine was unable to dissociate her creative processes from her personal,
was Barraine niet in staat om haar creatieve processen los te koppelen van haar persoonlijke, humanistische,

come to an end, it is high time to dissociate the fight for human rights from ideological conflict
is de tijd gekomen om de strijd voor de mensenrechten los te koppelen van het ideologisch conflict, zodat het universele karakter,