Wat Betekent WAS LAMENTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weeklaagde
• beklaagde me

Voorbeelden van het gebruik van Was lamenting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was lamenting.
Ik beklaagde me.

You look depressed. I was lamenting.
Zo lijkt het. Ik beklaagde me.

I was lamenting.- You look depressed.
Ik beklaagde me.- Zo lijkt het.

Dasaratha's face had lost all trace of brightness; he was lamenting and wailing.
Dasharatha's gelaat had elk spoor van levendigheid verloren; hij klaagde en steunde.

Sita was lamenting thus, while Hanuman interrupted her and said,"Mother!
Zo weeklaagde Sîtâ, tot Hanumân haar onderbrak:'Moeder!

charioteer Govinda entrusted the assassin to his dear wife who was lamenting over her murdered sons.
wagenmenner Govinda, de moordenaar toe aan zijn beminde vrouw die weeklaagde over haar vermoorde zoons.

Unto Indra who this way was lamenting spoke a voice out of the blue.
Tot Indra die zich op deze manier beklaagde sprak toen een stem uit de heldere hemel.

he entrusted the assassin to his dear wife who was lamenting over her murdered sons.
vertrouwde hij de moordenaar toe aan zijn beminde vrouw die weeklaagde over haar vermoorde zoons.

Indra who this way was lamenting, out of the blue was addressed by a voice that said.
Indra die zich op deze manier beklaagde werd toen uit het niets door een stem toegesproken die zei.

he entrusted the assassin to his dear wife who was lamenting over her murdered sons.
vertrouwde hij de moordenaar toe aan zijn beminde vrouw die weeklaagde over haar vermoorde zoons.

And Fred was lamenting the state of marine biodiversity
Fred klaagde over de toestand van de mariene biodiversiteit

over whom the heart of the Kuru-prince in attachment was lamenting.
over wie het hart van de Kuru-prins in gehechtheid lamenteerde.

This is due to internal variability and Trenberth was lamenting that our observation systems can't comprehensively track all the energy flow through the climate system. More on Trenberth's travesty….
In zijn emamil beklaagde Trenberth zich erover dat de meetsystemen niet zo nauwkeurig de energiestromen in kaart konden brengen als hij had gewild.

the son of King Dhritarâshthra[Duryodhana] was lamenting his broken thigh bones due to being beaten by the club of Bhîma,
de zoon van koning Dhritarâshthra[Duryodhana] treurde over zijn gebroken dijbenen als gevolg van een klap van de knots van Bhîma, dacht de zoon van Dronâcârya[As'vatthâmâ]

That is why the Thessalonians were lamenting as those who had no hope.
Daarom treurden de Thessalonicensen als degenen die geen hoop hadden.

We could even be lamenting iGoogle's demise one year from today.
We konden zelfs worden geweeklaag van iGoogle ondergang van een jaar vanaf vandaag.

Enough other people were lamenting racial discrimination against blacks.
Genoeg andere mensen klagen over rassendiscriminatie tegen zwarten.

Hi, Rosie!- People are lamenting being 28, Chris?
Hoi, Rosie!- Mensen die treuren dat ze 28 zijn, Chris?

Ram is lamenting his breakfast.
Ram jammert over zijn ontbijt.

The sax is lamenting.
De sax is klaaglijk.

They shall not be lamented, or gathered, or buried;
Zij zullen niet beklaagd, noch opgenomen, nochbegraven worden;

What makes the difference in Kurdish music, are laments.
Wat het verschil maakt wat betreft Koerdische muziek, is het klaaglied.

Everyone is lamenting the fall of Fatah
Iedereen jammert over de val van Fatach

Yeah. And the lyrics are lamenting his past-- there's nothing about his future.
Ja, en de tekst is gejammer over zijn verleden, er is niets over de toekomst.

In the joke Salazar is lamenting to an old friend about the sad state of the economy.
In de grap betreurt Salazar aan een oude vriend over de droevige staat van de economie.

While the women were lamenting thus, Akrûra at sunrise,
Terwijl de vrouwen aldus aan het treuren waren ging Akrûra,

We should not be lamenting what we have lost,
We moeten niet klagen over wat we hebben verloren,

if it is lost, he's lamenting:"Oh, I have lost.
als het verloren is, jammert hij:"Oh, ik ben verloren.

Like a chaste woman who has been deserted by her lord, she is lamenting her lot.
Gelijk een kuise vrouw wier heer haar verlaten heeft, beweent zij haar lot.

who is this man lying there over whom you are lamenting?
wie is deze man die daar ligt en over wie je aan het huilen bent?