Wat Betekent WE CANNOT AGREE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen we niet instemmen
• we het niet eens kunnen
• kunnen wij niet akkoord gaan

Voorbeelden van het gebruik van We cannot agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot agree to this.
Daar kunnen we niet mee instemmen.

For that reason too we cannot agree to Amendments Nos 6 and 3.
Onder meer daarom kunnen wij niet akkoord gaan met de amendementen nrs. 6 en 3.

We cannot agree to this.
Daar kunnen we niet mee akkoord gaan.

However, a number of paragraphs in the report with which we cannot agree.
Het verslag bevat echter een aantal punten waarmee wij niet kunnen instemmen.

We cannot agree on the facts.
We kunnen het niet eens worden over de feiten.

Sooner or later we shall end up with an à la carte budget, and we cannot agree to that.
Zullen wij vroeg of laat tot een begroting à la carte komen en daarmee kunnen wij niet akkoord gaan.

We cannot agree with these objections.
Wij kunnen ons niet vinden in deze bezwaren.

And I lead my men in cutting down what remains of yours. If we cannot agree to do this together,
En leid mijn mannen bij het neerslaan van jouw restanten. Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,

We cannot agree to such a lengthy delay.
Met zo'n vertraging kunnen we niet akkoord gaan.

Secondly, I should like to point out that we cannot agree with point 20,
Ten tweede wil ik aangeven dat we niet kunnen instemmen met paragraaf 20, waarin staat

We cannot agree to such an approach.
We mogen niet akkoord gaan met een dergelijke benadering.

then we cannot agree to the Council's decisions.
dan kunnen we niet instemmen met de besluiten van de Raad.

We cannot agree with solutions and results of this kind.
We kunnen niet instemmen met dit soort oplossingen en resultaten.

Amendment No 18 means that two and three-wheeled vehicles would be exempt from all the articles apart from Article 6 of the proposal, and we cannot agree to that.
Amendement 18 beoogt een uitzondering voor alle artikelen behalve voor artikel 6, maar met dit voorstel kunnen wij niet instemmen.

We cannot agree to Mrs Cresson continuing to serve as a Commissioner.
Met name de handhaving van mevrouw Cresson kunnen wij niet aanvaarden.

I also want to draw attention to the fact that we are supporting this report despite the fact that we cannot agree with at least two of the amendments.
Ik wil ook de aandacht vestigen op het feit dat wij dit verslag ondersteunen ook al kunnen we het niet eens zijn met de beide laatste amendementen.

If we cannot agree to do this together,
Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,

internal solidarity at the same time, we cannot agree with the Commission's approach in Agenda 2000.
de interne solidariteit willen financieren, dan kunnen wij niet akkoord gaan met de voorstellen die de Commissie heeft gedaan in Agenda 2000.

We cannot agree with the decision of the Regional court in Banská Bystrica.
We kunnen het niet eens zijn met het besluit van het Regionale Hof in Banská Bystrica.

Finally, as far as Amendments Nos 35 and 36 in Article 4 of the proposal are concerned, we cannot agree to amendments designed to allow the use of gender-based actuarial factors.
Tot slot kunnen we niet instemmen met amendementen 35 en 36, betreffende artikel 4 van het voorstel, want zij willen het gebruik van seksegerelateerde actuariële factoren toestaan.

Furthermore, we cannot agree to an economic steering body as a counterpart of the ECB.
Voorts kunnen wij het niet eens zijn met een economische sturende instantie als pendant van de ECB.

On the first point, despite being supportive of a population that has been so badly hit, we cannot agree to revise trade agreements to the detriment of our own businesses.
Wat het eerste punt betreft: ondanks ons medeleven met de zo zwaar getroffen bevolking kunnen we niet instemmen met een herziening van de handelsakkoorden ten koste van onze ondernemingen.

We cannot agree with this proposal. The financial
Wij kunnen het niet eens zijn met dit voorstel,

Another point on which we cannot agree is the call to increase our efforts for Turkey to join Europe.
Een ander punt waarmee we het niet eens kunnen zijn is de oproep onze inspanningen te verhogen voor de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

We cannot agree to have just one programme serving two different sectors, however these may be related to each other.
Wij kunnen niet instemmen met één enkel programma voor twee verschillende gebieden, hoe dicht die ook bij elkaar liggen.

What remains of yours. If we cannot agree to do this together, then I walk out of here
En leid mijn mannen bij het neerslaan van jouw restanten. Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,

We cannot agree with paragraphs 3, 4 and 24, which concern the necessity to coordinate economic policy at the EU level.
Wij kunnen niet instemmen met de paragrafen 3, 4 en 24, die betrekking hebben op de noodzaak het economisch beleid op EU-niveau te voeren.

While we understand the concern behind Amendment Nos 4, we cannot agree to financing over five rather than three years:
Hoewel we de achterliggende bezorgdheid van amendement nr. 4 wel begrijpen, kunnen we niet instemmen met een financiering voor vijf in plaats van drie jaar:

We cannot agree to this approach and I urge you to support the first,
Wij kunnen niet akkoord gaan met deze benadering en ik dring erop aan om de eerste,

For all these reasons, we cannot agree with this draft budget, which is over EUR 11
Om al die redenen kunnen wij niet instemmen met deze ontwerpbegroting die 11 miljard euro lager uitvalt

Hoe "we cannot agree" te gebruiken in een Engels zin

We cannot agree with Willis’s view of the evidence.

Unfortunately we cannot agree to any term time holidays.

We cannot agree to limit uses/disclosures that by law.

But there is one thing we cannot agree on.

We cannot agree one hundred percent of the time.

We cannot agree to increasing the number of seats.

We cannot agree who the victims and villains are.

Here we cannot agree and we will explain why.

American imperialism knows that we cannot agree to such proposals.

However, we cannot agree with the speculation the authors made.

Hoe "kunnen wij niet akkoord gaan, we het niet eens kunnen, kunnen we niet instemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas kunnen wij niet akkoord gaan met u verzoek.

Misschien wel, omdat we het niet eens kunnen worden over dat vergezicht.

Helaas kunnen wij niet akkoord gaan met de manier waarop deze beslissing werd genomen.

Daarom zeg ik: onder deze omstandigheden kunnen we niet instemmen met deze interimovereenkomst.

Gezien bovenstaande kunnen wij niet akkoord gaan met een voorstel van €106,32.

Op deze wijze kunnen we niet instemmen met dit extra geld, en kiezen we ervoor dit anders te besteden.

Als we het niet eens kunnen worden doen we het niet.

Het probleem is dat we het niet eens kunnen worden.

Derhalve kunnen wij niet akkoord gaan met de door u voorgestelde oplossing.

Anders hadden we het niet eens kunnen navertellen.