Wat Betekent WERE AWAITING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwachtte
• waren in afwachting

Voorbeelden van het gebruik van Were awaiting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were awaiting your arrival. Bartleby, wait.
We zaten op jullie te wachten.

All the time they were awaiting our stay.
De hele tijd dat ze wachtten ons verblijf.

If you were awaiting my return, perhaps there are others.
Als jij mijn komt verwachtte zijn er misschien anderen.

Beyond Tivoli the real mountains were awaiting me.
Voorbij Tivoli wachtten mij de echte bergen.

I expect you were awaiting other news.
Ik vermoed dat u ander nieuws verwachtte.

We were awaiting serious commitments,
Wij verwachtten serieuze, meerjarige

And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.
En ze sprak over hem aan allen die de verlossing van Israël wachtten.

The mannequins immediately showed us the gorgeous clothes that were awaiting us.
De paspoppen toonden je bij het binnen komen al het moois dat lag te wachten.

Petur and his wife were awaiting our arrival and welcomed us very kindly.
Petur en zijn vrouw waren op onze aankomst en we werden verwelkomd met grote vriendelijkheid.

where 111 prisoners out of 600 were awaiting execution.
waar 111 van de 600 gevangenen op hun executie wachten.

All 122 assumed that they were awaiting a decision about their application for asylum.
Alle 122 gingen ervan uit dat zij in afwachting waren van een beslissing over hun asielverzoek.

Was to not be awaken before 9:00 a. yet the only order he had given They were awaiting Hitler's orders.
Maar het enige bevel dat hij had gegeven zou niet voor 9 uur gebeuren. Ze wachtten op de bevelen van Hitler.

Hundreds of young people were awaiting a speech the prime minister was to give there today.
Honderden jongeren waren in afwachting van een toespraak van de minister-president.

we had experienced such brotherhood and solidarity that we were awaiting this reunion in Paris.
solidair avontuur beleefd, dat we uitkeken naar deze reünie in Parijs.

And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
En het volk was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang vertoefde in den tempel.

10 others were awaiting the release of funds by donors.
tussenstadium en 10 anderen waren in afwachting van middelen door donoren.

We understand that you personally were awaiting a‘major show' and that your heart resisted the joy that was available.
We begrijpen dat jij persoonlijk een‘grootse show' verwachtte en dat je hart de blijdschap weerstond die beschikbaar was.

the Commission gave its approval in principle, but you were awaiting a proposal on the financial regulation.
voorlopige goedkeuring heeft gegeven, maar waarvoor u nog op een financieringsvoorstel wacht.

Four hundred pharmaceutical products were awaiting this authorization, which should have been issued before the 1st January 1997.
Vierhonderd farmaceutische producten wachten op deze vergunning die voor 1 januari 1997 afgegeven had moeten worden.

Two were awaiting repair at Ashford due to failures
Twee exemplaren stonden in afwachting van herstel in Ashford als gevolg van storingen

Was to not be awaken before 9:00 a. They were awaiting Hitler's orders, yet the only order he had given.
Maar het enige bevel dat hij had gegeven zou niet voor 9 uur gebeuren. Ze wachtten op de bevelen van Hitler.

The ACP States indicated that they were awaiting the Commission's manual on rules of origin provided for in Annex XXIX of the Convention for the benefit of user departments and exporters.
De ACS-Staten deelden mee dat zij verwachtten dat de Commissie hen de handleiding betreffende de oorsprongregels zoals bedoeld in bijlage XXIX bij de Overeenkomst zou toe zenden ten behoeve van de diensten die haar zullen gebruiken er o? exporteurs.

In 1519 he ran across the Aztecs, who as it happened were awaiting the appearance of Quetzacoalt,
In 1519 liep hij tegen de Azteken aan, die op dat moment aan het wachten waren op de verschijning van Quetzalcoatl,

They were both sympathetic but were awaiting the response from the regime to a request from the Commission for an investigation team to visit Burma to investigate the allegations of forced labour.
Ze waren allebei welwillend, maar waren in afwachting van een antwoord van het regime op een verzoek van de Commissie een onderzoeksteam naar het land te mogen sturen om de aantijgingen in verband met dwangarbeid te onderzoeken.

that young boys from 12 to 16 years of age were awaiting amputation of their hands for theft.
Lawal was een van hen- en dat vier jongens in de leeftijd van twaalf tot zestien amputatie van hun hand te wachten stond als bestraffing voor diefstal.

Mr President, many Europeans were awaiting this report to see when the hard core,
Mijnheer de Voorzitter, net als vele Europeanen zaten wij te wachten op dit verslag om te zien wanneer de harde kern,

This petition is awaiting approval by the Avaaz Community.
Deze petitie is in afwachting van goedkeuring door de Avaaz-gemeenschap.

Most of the people received are awaiting a decision from the asylum authorities.
De meerderheid van de opgevangen personen wacht op een beslissing van de instanties.

We are awaiting delivery of tickets for this event.
We zijn in afwachting van de bezorging van de tickets voor dit.

This GORGEOUS spring wreath is awaiting your door!
Deze prachtige krans is in afwachting van uw deur!