Wat Betekent WERE EMBEDDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zaten
• waren ingebed

Voorbeelden van het gebruik van Were embedded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Germans were embedded.
De Duitsers hadden zich verschanst.

They were embedded in his clothing.
Ze zaten vast op zijn kleren.

And these were yeasts that were embedded in that cheese rind.
En dit zijn de gisten ingesloten in die kaaskorst.

These were embedded inside the wound track.
Deze zaten in de wond.

There was a delegation of foreign scientists who were embedded in the laboratory.
Er werden buitenlandse wetenschappers ingezet in het laboratorium.

You were embedded with a couple of units.
Je zat bij een paar eenheden.

Those white flecks that were embedded in the pelvic bone.
Die witte vlekken die ingebed waren in het bekken.

You were embedded with a couple of units.
Je was geïntegreerd bij een paar eenheden.

We decided to be patient and we were embedded on the opposite shore and waited.
We besloten om geduldig te zijn en we waren ingebed aan de overkant en wachtte.

If we were embedded, we wouldn't have waited 11 days to report it.
Als we ingebed zijn, zouden we 11 dagen niet hebben gewacht om het te melden.

those pieces you wrote when you were embedded with the 1st Division were..
je in de eerste divisie zat waren indrukwekkend.

B зepkaлo were embedded sensors Kinect from Microsoft.
De spiegel Zij werden ingesloten aanraaksensoren Kinect van Microsoft.

could not, for they were embedded in the sides of Hell.
zij konden niet want zij waren ingesloten in de zijden van de hel.

These images were embedded scripts which contain cryptocurrency miner viruses.
Deze beelden werden ingesloten scripts die bevat cryptogeld mijnwerker virussen.

They're a match to the carpet in her living room. But the fibers that were embedded in the rash on Petty Officer Kettering's back and neck.
Maar de vezels die in de huiduitslag zaten op de rug en hals van sergeant Kettering, komen overeen met het tapijt uit haar woonkamer.

The old pinnacles, which were embedded in the tower wall at about sixty meters up, were carved in the infamous Ettringer tuff at the time.
De oude pinakels, die op ongeveer zestig meter hoog in de torenmuur ingebed waren, zijn indertijd in de beruchte Ettringer tuf gehouwen.

in which all document windows were embedded in one common application called StarDesktop.
waarin alle documentvensters waren ingebed in één algemene toepassing, genaamd StarDesktop.

Flat transistors and wiring were embedded on small slices of silicon called“chips”.
Vlakke transistors en bedrading werden ingesloten Waren kleine plakjes silicium genaamd"chips".

the color coordinated display systems as well as the complementary accessories fitting well to the apparel and which were embedded discreetly into the scenery.
de kleur gecoördineerde display systemen, alsmede de aanvullende accessoires goed passend bij de kleding en die discreet ingebed in het landschap.

Although these rusty chains were embedded in his skin, his body was impeccably clean.
Hoewel die verroeste kettingen diep in de huid vast zitten, is het lichaam onberispelijk schoon.

So if the attacker bit Tracy so hard that fibers from the shirt were embedded in the wound, then we should see bruising from the braces along the edges of the teeth impressions.
Dus als de aanvaller Tracy zo hard beet, dat er vezels van het shirt in de wond zaten, dan zouden we afdrukken van de beugel moeten zien, rondom de bijtafdruk.

There, they discovered that the hot water pipes were embedded in the insulation under the roof,
Daar ontdekten ze dat de warmwaterleidingen waren ingebed in de dakisolatie. Dat betekende dat om toegang tot de leidingen te krijgen,

Capable of recovering all the objects that were embedded in the corrupt PPT file like clip art,
In staat om alle objecten te herstellen die in het corrupte PPT-bestand zijn ingesloten, zoals clip art,

The principles guiding the action of the European Commission to manage and reduce the risks posed by civilian firearms were embedded in an overall strategy- Communication“Firearms
De beginselen die richting geven aan het optreden van de Commissie om de aan civiele vuurwapens verbonden risico's te beheren en te verminderen werden ingebed in een algemene strategie- de mededeling"Vuurwapens werd gelanceerd.">

It's embedded in the original code.
Het is ingebed in de oorspronkelijke code.

CSR is embedded in all business processes.
MVO is verankerd in alle bedrijfsprocessen.

It may be embedded with video ID3 style tags.
Het kan zijn ingesloten met video-ID3-stijltags.

But they are embedded in a contemporary urban context.
Maar ze zijn ingebed in een hedendaagse, stedelijke context.

How can innovations be embedded in existing production lines and services?
Hoe kunnen innovaties ingebed worden in de bestaande productielijnen en diensten?

On this site, movie players can be embedded with the videos from YouTube.
Op deze site kunnen movie-spelers zijn ingebed waarbij de filmpjes van YouTube komen.