Wat Betekent WHEN IT HIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen het toesloeg
• wanneer het toe sloeg

Voorbeelden van het gebruik van When it hit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's when it hit me.
Die werd toen de hit.

I'm not halfway there when it hits.
Ik ben net halfweg als 't toeslaat.

That's when it hit me.
Toen besefte ik het.

You were on the pit when it hit.
Jij zat er midden in toen het losbarstte.

When it hits the tank, the war will end.
Als het raak is, is de oorlog voorbij.

And that's when it hit me.
En toen raakte het mij.

It will help to block the heat wave, when it hits.
Het zal helpen om de hittegolf te blokkeren, als hij raakt.

That was when it hit me.
Toen besefte ik het pas echt.

We don't wanna be stuck out here when it hits.
We willen niet vastzitten hier als het toeslaat.

That"s when it hit me. I was gonna lose her.
Toen besefte ik dat ik haar ging kwijtraken.

Ship broke up when it hit.
Schip brak toen het neerstortte.

When it hit, the older people either died outright.
Wanneer het toe sloeg, stierven de oude mensen of gingen naar de derde fase.

I seen his face when it hit.
Lk zag z'n gezicht toen het gebeurde.

And that's when it hit me. brushing my teeth, I was up in the bathroom.
Ik stond in de badkamer mijn tanden te poetsen… en toen overviel het me.

I seen his face when it hit.
Ik zag z'n gezicht toen het gebeurde.

we were right there when it hit.
we waren op de Brooklyn brug, toen het toesloeg.

We were close when it hit us.
We waren dichtbij toen het ons raakte.

I don't plan on being here when it hits.
ik ben niet van plan hier te zijn als het toeslaat.

It's still hot when it hits you?
Het is nog heet als het je raakt. Wist je dat?

He was in the pool at his house in Tempe when it hit.
Hij was in het zwembad bij zijn huis in Tempe toen het toesloeg.

This spell of yours, when it hits… In a few hours from now?
Deze spreuk van jou, als die toeslaat over een paar uur?

We didn't know this adventure was on the horizon, but when it hit, man….
We wisten niet dat dit avontuur aan de horizon lag, maar toen het toesloeg, man….

But in the thick of it, you know, when it hits, got to make choices in a flash.
Maar als het puntje bij het paaltje komt, als het toeslaat, moet je in een flits keuzes maken.

čopleh forums miscellaneous and dostinah when it hit me.
čopleh forums Diversen en dostinah toen het raakte me.

It's the spinning action of this stick that when it hits creates all that force.
Zijwapen zoals een martial arts-slag. Het is de krachtvan deze stok dat wanneer het raakt, die kracht maakt.

we were right there when it hit.
we waren daar aanwezig toen het toesloeg.

Maybe that's why when it hit me it felt more like a sucker punch than an organized bout.
Misschien is dat de reden waarom toen drong het tot me het voelde meer als een sucker punch dan een georganiseerde aanval.

It was a trap. That's when it hit me.
Dat het een valstrik was. Toen besefte ik.

That's when it hits, this wave, this massive current that pulls you in and pushes you down, holds you there,
Dan is het wanneer het toeslaat, deze… golf, deze… geweldige stroom… die je erin trekt,

Have one of the stewards wake me when it hits the coast.
Laat een van de stewards me wakker maken als de orkaan de kust bereikt.