Wat Betekent WHEN WE CONSIDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als we bedenken
• wanneer we kijken
• wanneer we rekening houden
• als we in aanmerking nemen
• als we zien

Voorbeelden van het gebruik van When we consider in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is also evident when we consider from whom Mary was pregnant.
Dat blijkt ook wanneer we nagaan van wie Maria zwanger was.

When we consider"blood," we may not think of that as mostly water,
Wanneer we kijken naar"blood", we kunnen niet denken dat als meestal water,

A strange thought, when we consider that babies also die.
Een eigenaardige gedachte, wanneer we bedenken dat ook baby's sterven.

When we consider the growing parts of the economy,
Wanneer we kijken naar de groeiende delen van de economie,

This lack of ambition is apparent when we consider the scope of the text.
Dit gebrek aan ambitie wordt duidelijk als we kijken naar het toepassingsbereik van de tekst.

And when we consider the extent to which it's not taken as seriously.
En als we zien hoezeer dit allemaal niet zo serieus wordt genomen.

But we are still far removed from this, particularly when we consider the issue of industrial fishing.
Maar we zijn er nog heel ver vandaan, vooral als we kijken naar het onderwerp industriële visserij.

Certainly not when we consider that man has limited influence over CO2 emissions.
Zeker niet als we bedenken dat de mens beperkte invloed heeft op de uitstoot van CO2.

can be proud of this outcome, especially when we consider how little we started with.
het Parlement trots mag zijn op het resultaat, als we bedenken van hoe weinig we eigenlijk zijn vertrokken.

The matter becomes crazier when we consider this organisation as being a“Human Rights Organisation”.
De zaak wordt nog krankzinniger als we bedenken dat het hier om een“mensenrechten” organisatie gaat.

that EUR 9 million is too small an amount when we consider what it really is we are up against.
vind ik wel dat 9 miljoen een te laag bedrag is, als we bedenken waar we tegenover staan.

This is extremely important when we consider the capacity of a warehouse with respect to the floor area.
Dit is extreem belangrijk als je nagaat wat de capaciteit van een magazijn is ten opzicht van het vloeroppervlak.

We can see the law of the transformation of quantity into quality at work when we consider the evolution of the species.
We kunnen de wet van de omzetting van kwantiteit in kwaliteit aan het werk zien wanneer we de evolutie van de diersoorten bekijken.

Curiosity becomes an actual virtue when we consider how it contributes to civilization more than anything else.
Nieuwsgierigheid wordt een werkelijke deugd als we bedenken hoe het bijdraagt aan de beschaving meer dan iets anders.

When we consider the impacts, we can see just how it could greatly enhance the effects of aging.
Als we rekening houden met de gevolgen, kunnen we zien hoe het sterk kan verbeteren van de gevolgen van de vergrijzing.

This is particularly important when we consider how digital services use our personal data today.
Dit is vooral van belang wanneer we meewegen hoe digitale dienstverleners onze persoonlijke data gebruiken.

When we consider those risks to your computer,
Als we rekening te houden met risico's voor uw computer,

As a second point we also have, when we consider biodiversity, the problems in aquaculture.
Als tweede punt komen daarbij nog, als ik kijk naar de biodiversiteit, de problemen in de aquacultuur.

When we consider the effects, we can see how it could substantially enhance the results of aging.
Wanneer we kijken naar de effecten, kunnen we zien hoe het aanzienlijk de gevolgen van de vergrijzing zou kunnen stimuleren.

It improved greatly at Parliament's reading, when we consider what the Commission's original proposal was.
Het werd veel beter door de behandeling in het Parlement, als wij bedenken wat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was.

When we consider Europe's future,
Als we nadenken over de toekomst van Europa,

Thinking about money can cause many of us to feel discouraged and fearful when we consider the failures to handle money well in the past.
Denken over geld kan ertoe leiden dat velen van ons voelen ontmoedigd en angstig als we kijken naar de fouten omgaan met geld in het verleden goed.

Especially not when we consider the scope of the directive
Vooral niet wanneer men de reikwijdte van de richtlijn

We will usually also share personal data with prospective purchasers when we consider selling or transferring part
Meestal delen wij ook persoonsgegevens met potentiële kopers wanneer we overwegen om een bedrijf geheel of gedeeltelijk te verkopen

When we consider the impacts, we can see just how it can greatly improve the results of aging.
Als we rekening houden met de gevolgen, kunnen we zien hoe het in hoge mate de resultaten van het ouder worden kunnen verbeteren.

all the more so when we consider that the Council chooses to meet
temeer als men bedenkt dat de Raad verkiest bijeen te komen

When we consider the work of the Luxembourg presidency we have to say that we cannot go backwards.
Als we kijken naar het werk van het Luxemburgse voorzitterschap, dan moeten we concluderen dat er geen weg terug is.

Actually, the fear of social change is somewhat unfounded when we consider that the entire history of civilization has been, in a sense, an experiment.
Eigenlijk is de angst voor sociale verandering enigszins ongegrond als we bedenken dat de hele geschiedenis van de beschaving in zekere zin een experiment is geweest.

When we consider the finding that the average European user consumes 2 GB per month, then this is well worth the research.
Wanneer we rekening houden met de vaststelling dat de gemiddelde Europese gebruiker 2 GB per maand verbruikt dan is dit wel het onderzoek waard.

This critical attitude is justified when we consider the way that some Member States have dealt with improperly apportioned grant payments.
Deze kritische houding is terecht als we kijken naar de wijze waarop enkele lidstaten zijn omgesprongen met ten onrechte verleende financiële middelen.