Wat Betekent WHICH SHOULD HAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die had moeten

Voorbeelden van het gebruik van Which should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of which should have been impossible.
Wat allemaal onmogelijk had moeten zijn.

A circumstance occurred the night before which should have aroused my suspicions.
Maar de avond daarvoor had ik argwaan moeten krijgen.

A country which should have requested Öcalan's extradition did not do so.
Een land dat om uitlevering had moeten vragen, heeft dit niet gedaan.

This subdued track is a beautiful ending, which should have lasted longer.
Deze ingetogen track is een prachtige afsluiter, die best langer had mogen duren.

IV- A project which should have never seen the light.
LV- Een project waarin het licht nooit zou hebben gezien.

choose the Options, which should have an option to Copy.
kiest u de opties, die moet ook de mogelijkheid om Copy.

The night which should have been mine!
De nacht die van mij had moeten zijn!

responsible person, which should have been taken care of.
verantwoordelijke persoon, die had moeten worden opgevangen.

We blew a mine, which should have been under the German trenches.
We lieten een mijn ontploffen die onder de Duitsers had moeten liggen.

providing the guarantees which should have been offered by the Land Registry.
het verstrekken van de die had moeten worden aangeboden door het Kadaster garanties.

Article 8 allows returns which should have been made before 31 October 2002 to.
Volgens artikel 8 mogen aangiften die vóór 31 oktober 2002 hadden moeten.

the applicant indicated that the interest rate which should have been applied was that which it would.
van het Gerecht verklaard, dat de rentevoet die had moeten worden toegepast. die is.

Supported the opinion, which should have been submitted earlier.
Steunt het advies, dat eerder had moeten komen.

a language which should have spread from some precise place and time.
een taal welk moet hebb verbreiden van enkel nauwkeurige plaats en tijdperk.

It is a strong text which should have united all MEPs.
Het is een sterke tekst die de steun had moeten krijgen van alle Europese afgevaardigden.

VAT which was wrongly levied, when the rate which should have been applied stems from national law.
recht heeft op teruggaaf van de ten onrechte geheven btw wanneer het tarief dat had moeten worden toegepast, in de nationale rechtsregels is vastgelegd.

There is a restaurant, which should have a cashpoint shortly however.
Er is een restaurant, dat een geldautomaat binnenkort wel zou moeten hebben.

The company which should have solved the problem, has not done so far.
Het bedrijf dat het probleem zou oplossen, heeft dit nog niet gedaan.

Thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.
Wij debatteren hier dus over belangrijke problemen die eigenlijk allang opgelost hadden moeten zijn.

Dev/mouse, which should have the same effect as unplugging it.
Dev/mouse, wat hetzelfde effect zou moeten hebben als de verbinding ervan met de computer verbreken.

stitch I love but the yarn I was working with, which should have been nice and easy(it's a DK weight wool)
dat is een steek die ik hou maar het garen dat ik met werkte, die had moeten zijn mooi en vlot(het is een DK gewicht wol)

During the operation, which should have taken place without bloodshed… The dead future escapes, and the whole operation is blocked.
Tijdens de operatie, die moet hebben plaatsgevonden zonder het vergieten van bloed.

has practically disappeared is the equity fund, which should have been used to help the new unions to have a place
praktisch is verdwenen is het gelijkheidsfonds, wat had moeten worden gebruikt om de nieuwe vakbonden aan een plek te helpen,

this was an interesting debate, which should have fallen completely within the scope of the Goebbels report,
dit was een interessant debat dat had moeten worden opgepakt in het verslag-Goebbels, zeker nu wij

One could also add a non-aromatizing androgen like trenbolone or Halotestin, which should have an even more extreme effect on subcutaneous body fat and muscle hardness.
Men kan ook een niet-aromatizing androgeen zoals trenbolon of Halotestin, die zou moeten een nog extremer effect op lichaam onderhuids vet en spiermassa hardheid hebben toevoegen.

It is a discovery which should have very great consequences for aeronautics.
Is het een ontdekking die zeer grote gevolgen voor de luchtvaartkunde zou moeten hebben.

package of skills and competencies individuals needto flourish in today's society, and which should have been developed by theend of obligatory schooling
competenties die mennodig heeft om goed te kunnen functioneren in de maatschappij vanvandaag, en die moeten zijn ontwikkeld voor het eind van de verplichtescholing

Negotiations on the concession contract- which should have led to deployment
De onderhandelingen over het concessiecontract, die hadden moeten leiden tot de invoering

emergency response to the situation in these two Member States which experienced unprecedented flows of migrants and which should have been relieved of some of the burden in that the responsibility for certain asylum claimants from Italy
noodrespons op de situatie in deze twee lidstaten, die met een ongekende toestroom van migranten werden geconfronteerd en die hadden moeten worden bevrijd van een deel van die belasting door de overdracht van de verantwoordelijkheid voor een aantal asielzoekers van Italië

These are major points which should have been resolved or clarified.
Dit zijn heel belangrijke aspecten die opgelost of verduidelijkt hadden moeten worden.