Wat Betekent WHOSE ANCESTORS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens voorouders
• waarvan hun voorvaderen
• welks vaderen
• wier voorouders

Voorbeelden van het gebruik van Whose ancestors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cats are carnivores whose ancestors ate meat in the wild.
Katten zijn carnivoren. Hun voorouders aten vlees in het wild.

Whose ancestors arrived in South Africa in the 17th century. Rian Malan, author and journalist.
Rian Malan, auteur en journalist… wiens voorouders in de 17e eeuw in Zuid-Afrika aankwamen.

Each city is populated by people whose ancestors have once settled there as foreigners.
Elke stad wordt bevolkt door mensen wiens voorouders er ooit neerstreken als vreemdelingen.

At the same time as the ichthyosaurs. The biggest of them is the leatherback, whose ancestors, in fact, were around.
De grootste ervan is de lederschildpad, wiens voorouders in feite al rondzwommen op hetzelfde moment als de ichthyosauriërs.

How could bats, whose ancestors ate mosquitoes, tackle this?
Hoe kunnen vleermuizen, waarvan de voorouders muggen aten, deze pakken?

a deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings.
een onttroonde graaf wiens voorouders inderdaad koningen waren.

Sea lions, whose ancestors originally came from the coasts of California.
Zeeleeuwen, wiens voorouders oorspronkelijk afkomstig zijn van de Californische kusten.

Inside this piece of wood, there is a nest of a little carpenter bee, whose ancestors must certainly have arrived here in that way.
In dit stukje hout, zit een nest van een kleine houtbij, wiens voorouders hoogstwaarschijnlijk zo hier geraakten.

The Institute is named after three famous Americans, whose ancestors emigrated from Zeeland, the Netherlands, to the United States in the seventeenth century:
Het RIAS is vernoemd naar drie beroemde Amerikanen, van wie de voorouders in de 17e eeuw vanuit Zeeland naar de Verenigde Staten verhuisden:

Most of the early primates appear to have been nocturnal. Like many mammals whose ancestors survived by hiding from the dinosaurs.
Zoals zoogdieren wiens voorouders overleefden door zich te verschuilen van de dino's, zijn de meeste van de eerste primaten nachtdieren.

A deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings. But he's born of Northumbria.
Maar hij is geboren in Northumbria… als afgezet ealdorman wiens voorouders koningen waren.

all these people whose ancestors devoted themselves, sacrificed themselves, to you.
Al die mensen wiens voorouders zich aan jou hebben toegewijd. Zichzelf opofferden.

To warn a people whose ancestors were not warned,
Opdat jij mensen waarschuwt van wie de voorvaderen niet gewaarschuwd waren,

would ever marry the divorced daughter-in-law whose ancestors fought in the Crusades.
Denk je nu echt dat ik, John Bellasis, wiens voorouders kruisvaarders waren.

To warn a people whose ancestors were not warned,
Opdat gij een volk zoudt waarschuwen, welks vaderen niet gewaarschuwd waren

Do you seriously imagine that I, John Bellasis, would ever marry the divorced daughter-in-law whose ancestors fought in the Crusades,
Wiens voorouders in de kruistochten vochten… Dacht je nou echt dat ik, John Bellasis… ooit

To warn a people whose ancestors were not warned,
Opdat jij een volk zal waarschuwen waarvan hun voorvaderen niet gewaarschuwd zijn,

would ever marry the divorced daughter-in-law whose ancestors fought in the Crusades.
Dacht je nou echt dat ik, John Bellasis… wiens voorouders in de kruistochten vochten.

A deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings.
Een onttroonde graaf wiens voorouders inderdaad koningen waren.-

represented the ultimate challenge for those ancient creatures whose ancestors first left the sea.
de ultieme uitdaging voor deze oude wezens waarvan de voorouders vroeger in zee leefden.

Rian Malan, author and journalist whose ancestors arrived in South Africa in the 17th century.
Rian Malan, auteur en journalist… wiens voorouders in de 17e eeuw in Zuid-Afrika aankwamen.

it should be treated as the rightful property of those whose ancestors have worked and used it.
te worden behandeld als het rechtmatig eigendom van degenen wier voorouders de grond bewerkte en onderhielden.

That you may warn a people whose ancestors had never been warned,
Opdat jij mensen waarschuwt van wie de voorvaderen niet gewaarschuwd waren,

Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys.
Yunnan's rijstterrassen behoren tot de oudste menselijke structuren in China. Nog altijd geploegd, zoals het altijd is geweest, door getemde waterbuffels, wiens voorouders stammen uit deze zelfde valleien.

So that you may warn these people whose ancestors were not warned,
Opdat jij mensen waarschuwt van wie de voorvaderen niet gewaarschuwd waren,

A tree shrew, a tiny mammal whose ancestors have lived in these jungles for more than 10 million years.
Een toepaja. Een piepklein zoogdier wiens voorouders hier tien miljoen jaar geleden al leefden.

Roz whose ancestors were once heard remarking"Oh, what a nice wooden horse.
Roz, wier voorouders ooit zeiden,"Wat 'n mooi houten paard.

Myriads of simply structured organisms, whose ancestors began to appear some,
Simpele organismen wier voorouders twee miljard jaar geleden verschenen.

Riva del Garda comes"l'acqua di tutto cedro", which these days is produced in the Tassoni lake side factory(whose ancestors had a local pharmacy),
Riva del Garda, komt het drankje 'l'acqua di tutto cedro" geproduceerd door de Tassoni fabriek(van wie de voorouders leiding gaven aan een lokale apotheek)

That you may warn a people whose ancestors had never been warned,
Opdat gij een volk zoudt waarschuwen, welks vaderen niet gewaarschuwd waren