Wat Betekent WHOSE LEGISLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan de wetgeving
• de wettelijke regeling waarvan
• waar de wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Whose legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The competent institution of the State whose legislation is to be applied calculates the cash benefits as follows.
Het bevoegde orgaan van de Lid Staat waarvan de wetgeving moet worden toegepast berekent de uitke ringen als volgt.

You or your employer may obtain the form from the institution of the Member State whose legislation remains applicable.
U of uw werkgever kunnen dit formulier aanvragen bij het orgaan van de Lid Staat waarvan de wetgeving van toepassing blijft.

They are reimbursed by the institution of the Member State to whose legislation the employed or selfemployed person was subject at the time of his last employment.
Zij worden vergoed door het orgaan van de Lid-Staat aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer of zelfstandige tijdens zijn laatste werkzaamheden onderworpen was.

refugees shall be sent to the designated body of the Member State to whose legislation they were first subject.
vluchtelingen betrekking hebbende inlichtingen worden gezonden aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat aan de wetgeving waarvan zij het eerst onderworpen zijn geweest.

Moreover, it would be dangerous to seek to impose upon a country, whose legislation respects in full marriage
Bovendien zou het funest zijn een land waarvan de wetgeving ten volle instaat voor huwelijk en gezin,

by the institution or institutions of the Member State to whose legislation he was last subject.
de organen van de Lid-Staat aan de wettelijke regeling waarvan hij tevoren en laatste lijk onderworpen is geweest.

It also means that no Member State other than that to whose legislation the worker concerned is subject is entitled to require contributions from that worker.
Ingevolge de verordening is bovendien geen enkele andere Lid-Staat dan die waarvan de wetgeving van toepassing is, gemachtigd om van de betrokkene de afdracht van sociale premies te eisen.

It is also apparent from the infringement proceedings the Commission has had to institute against Member States whose legislation it believed ran counter to the Regulation.
Een en ander blijkt ook uit de inbreukprocedures die de Commissie heeft moeten beginnen tegen lidstaten, omdat zij hun wetgeving in strijd met de verordening achtte.

The competent institution of the Member State to whose legislation a worker was subject at the time of his last employment shall be obliged to reimburse the amount of such benefits.
Het bevoegde orgaan van de Lid-Staat aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer tijdens het verrichten van zijn laatste werkzaamheden onderworpen is geweest, is verplicht het bedrag van deze uitkering te vergoeden.

This certificate is issued to the worker, at his request or that of his employer, by the competent authority of the Member State whose legislation remains applicable.
Deze verklaring wordt op verzoek van zijn werkgever aan de werknemer afgegeven door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan de wetgeving van toepassing blijft.

However, it recalled that the Member States whose legislation applies simultaneously must nevertheless ensure compliance with the Treaty principles of free movement of workers and freedom of establishment.
Het Hof herinnerde er echter aan dat de lidstaat waarvan de wetgeving van toepassing is, de verdragsbeginselen van vrij verkeer van werknemers en vrijheid van vestiging moet eerbiedigen.

It is then refunded to that institution by the competent institution of the Mem ber State to whose legislation the worker was subject at the time of his last period of employment.
De uitkeringen worden achteraf aan dit orgaan vergoed door het bevoegde orgaan van de Lid Staat aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer tijdens zijn laatste werkzaamheden onderworpen was.

Assimilation(i.e. equivalence) of the facts basically means that situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies.
Feitelijke gelijkstelling betekent in wezen dat situaties die zich in andere lidstaten voordoen, behandeld moeten worden alsof zij zich voordoen in de lidstaat waarvan de wetgeving van toepassing is.

Where necessary, the same procedure applies back to the institution of the Member State under whose legislation the person concerned completed the shortest period of insurance or residence.
In voorkomend geval moet op dezelfde wijze verder worden teruggegaan tot aan het orgaan van de Lid-Staat krachtens de wettelijke regeling waarvan de betrokkene het kortste tijdvak van verzekering of wonen heeft vervuld.

institutions of the Member State to whose legislation he was last subject.
de organen van de Lid-Staat aan de wettelijke regeling waarvan hij tevoren en laatstelijk onderworpen is ge weest.

The second indent of Article 8 provides for a specific derogation for those Member States whose legislation took reception capacity into account at a time of the adoption of the Directive.
De tweede alinea van artikel 8 voorziet in een specifieke afwijking voor die lidstaten waarvan de wetgeving op het moment dat de richtlijn werd aangenomen, rekening hield met de opnamecapaciteit.

This period of reimbursement is extended to five months where the worker has carried out an activity during 12 of the preceding 24 months in the Member State to whose legislation he was last subject.
Deze vergoedingsperiode tot vijf maanden wordt verlengd wanneer de werknemer tijdens de voorafgaande 24 maanden gedurende 12 maanden heeft gewerkt in de lidstaat aan de wetgeving waarvan hij het laatst onderworpen is geweest.

Any attempt to send to a country whose legislation does not allow this operation(consider the fact of sending this spyware without the knowledge of a person)
Elke poging om te sturen naar een land waarvan de wetgeving is deze operatie niet mogelijk(bedenkt verzenden deze spyware zonder kennis van een persoon)

The authority empowered to conclude such contract shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State for whose legislation the auxiliary staff member has opted.
De tot het sluiten van deze overeenkomst bevoegde autoriteit stelt het orgaan dat daartoe is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat voor de wetgeving waarvan de hulpfunctionaris heeft gekozen.

Such request must be submitted to the competent institution of the Member State whose legislation is applicable pursuant to Regulation(EEC) 1408/71 within two years from the date of application of this Regulation.
Dit verzoek dient binnen twee jaar na de datum van toepassing van deze verordening te worden ingediend bij het bevoegde orgaan van de lidstaat waarvan de wetgeving krachtens Verordening(EEG) nr. 1408/71 van toepassing is.

situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies67.
d.w.z. dat situaties die zich in een andere lidstaat voordoen, moeten worden behandeld alsof ze zich hebben voorgedaan in de lidstaat waarvan de wetgeving van toepassing is67.

Both amendments 46 and 45 foresee that Member States whose legislation requires creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of consultation of the relevant database may retain this requirement.
De amendementen 46 en 45 bepalen dat lidstaten waar de wet voorschrijft dat kredietverstrekkers de kredietwaardigheid van consumenten bepalen op basis van raadpleging van een gegevensbestand deze vereiste mogen behouden.

It is advisable, where appropriate, when determining eligibility, to go back under the same procedure as far as the competent institution for invalidity in the Member State to whose legislation the claimant was first subject.
Eventueel kan voor het ingaan van het recht op dezelfde wijze verder worden teruggegaan tot aan het inzake invaliditeit bevoegde orgaan van de lidstaat aan de wetgeving waarvan de aanvrager het eerst onderworpen is geweest.

The competent institution of the Member State whose legislation is applicable shall inform the person concerned
Het bevoegd orgaan van de lidstaat waarvan de wettelijke regeling van toepassing is, informeert de betrokkene en eventueel zijn werkgever(s)

A worker who exercises his right of option shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State for whose legislation he has opted,
De werknemer die zijn keuzerecht uitoefent, stelt het orgaan dat daartoe werd aangewezen door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat voor de wetgeving waarvan hij gekozen heeft,

Where a claimant resides in the territory of a Member State under whose legislation the worker has not completed insurance periods,
Wanneer de aanvrager woont op het grondgebied van een Lid-Staat krachtens de wetgeving waarvan de werknemer geen tijdvakken van verzekering heeft ver vuld, kan hij zijn

The certificate referred to in the preceding paragraph shall be issued, at the request of the person concerned, by the institution, competent in relation to sickness, of the Contracting Party to whose legislation he was previously last subject.
Het in het vorige lid bedoelde bewijs wordt op verzoek van de rijnvarende verstrekt door het voor de ziekteverzekering bevoegde orgaan van de Verdragsluitende Partij aan de wetgeving waarvan hij tevoren en laatstelijk onderworpen is geweest.

I also support the proposal for a transitional arrangement whereby Member States under whose legislation design protection exists for component parts may retain such design protection for five years after the entry into force of the directive.
Ik steun ook het voorstel voor een overgangsregeling die de lidstaten wier wetgeving in rechtsbescherming voor vervangingsonderdelen voorziet, toestaat om nog vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn aan die modellenbescherming vast te houden.

he shall submit his claim to the competent institution of that Member State to whose legislation the employed or selfemployed person was last subject.
is hij verplicht zijn aanvraag te richten tot het bevoegde orgaan van de Lid-Staat aan de wettelijke regeling waarvan de werknemer of zelfstandige laatstelijk onderworpen is geweest.

the Member States whose legislation is applicable simultaneously must ensure compliance with the requirements of Articles 48,
moeten de lidstaten waarvan de wetgevingen gelijktijdig van toepassing zijn, er echter voor zorgen zij de vereisten uit hoofde van de artikelen 48,