Wat Betekent WOULD DISSOLVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou oplossen
• zou ontbinden

Voorbeelden van het gebruik van Would dissolve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would dissolve quick.
Dat lost wel snel op.

If you went into this, it would dissolve you.
Als je erin gaat, los je op.

You would dissolve my marriage?
Ontbind je mijn huwelijk?

The arms and legs he would dissolve.
De armen en benen zou hij in bad in zoutzuur oplossen.

You would dissolve my marriage?
U zou mijn huwelijk ontbinden?

I could put you in my mouth and you would dissolve.
Als ik je in mijn mond stak, zou je oplossen.

Would dissolve like sugar on tongue.
Zou oplossen als suiker op de tong.

Earthly things would dissolve in spirit.
Aardse dingen zou oplossen in de geest.

I had to soak the sample for 20 minutes before it would dissolve.
Ik moest het monster gedurende 20 minuten laten weken voordat het oploste.

The spell would dissolve once we passed the gates.
De betovering zou oplossen als we de poorten passeerden.

I thought the chemicals in the tank would dissolve a person.
Ik dacht dat de chemicaliën in de tank een mens lieten oplossen.

When the suture would dissolve, why, the valve would separate.
Als de hechtdraad oplost, laat de klep los.

I feel like if somebody were to touch me, you know, I would dissolve into molecules.
iemand me zou aanraken, ik tot moleculen zou oplossen.

The arms and legs he would dissolve with acid and lye in the bathtub.
De armen en benen zou hij in bad in zoutzuur oplossen.

That's ridiculous. You coated the digitalis with a medical gel, something that would dissolve over a period of several hours.
Belachelijk. U hebt de digitalis bedekt met een gel die in een paar uur oploste.

Killer probably assumed that it would dissolve the entire body,
De moordenaar nam aan dat het hele lichaam zou oplossen, maar rekende er niet op

You coated the digitalis with a medical gel, something that would dissolve over a period of several hours.
U hebt de digitalis bedekt met een gel die in een paar uur oploste.

stay Catholics anymore and that he who had made the link with the Church would dissolve this link.
hij die de band met de kerk gelegd had deze ook weer wilde ontbinden.

Magda Goebbels turned to Hitler with the request that he would dissolve her marriage with Goebbels.
Magda Goebbels richtte zich tot Hitler met het verzoek haar huwelijk met Goebbels te ontbinden.

Galileo's heresy would dissolve, disappear.
Galileo's ketterij zou oplossen, verdwijnen.

If they did, the Civil Rights coalition would dissolve and they would lose votes.
Als ze dat deed, zou de coalitie burgerrechten worden opgelost en zouden ze stemmen verliezen.

Galileo's heresy would dissolve, disapper.
Galileo's ketterij loste op, en verdween.

in his meditation, he would dissolve into the rapture of transcendence.
in zijn meditatie, zal hij opgaan… naar vervoering en transcendentie.

That way any scientist caught with a copy could just throw it in water… and Galileo's heresy would dissolve, disappear.
En Galileo's ketterij loste op, en verdween. Zo kon iedere wetenschapper die daarmee betrapt werd, het gewoon in het water gooien.

A five-gallon water bottle would fit, but I have to assume that the tar would dissolve the plastic. You assume correctly.
Een grote waterfles zou passen, maar de teer lost vast het plastic.

scholar Pliny the Elder, citizens of the Empire believed that limestone from a quarry near Troy would dissolve flesh.
geloofden inwoners van het Rijk dat kalksteen van een groeve nabij Troje vlees zou ontbinden.

placed it in a small silver liturgical vessel filled with water so that the host would dissolve, and put it in a safe in the sacristy.
klein zilveren liturgisch potje dat hij vult met water om de hostie op te lossen, stopt vervolgens het geheel in een kluis in de sacristie.

then it cannot be placed into a container because it would dissolve the container.
recipiënt kon worden klaargemaakt, omdat dit dan ook zou ontbinden.