Wat Betekent ABIMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschadigen

Voorbeelden van het gebruik van Abimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne voudrais pas l'abimer.
Ik wil hem niet beschadigen.

On ne veut pas abimer le mur en décollant.
Ik wil de muur niet beschadigen.

Il permet d'emporter une banane sans l'abimer ou l'écraser.
Hiermee kunt u een banaan nemen zonder deze te beschadigen of pletten.

Çà ne va pas l'abimer. Je vais juste faire une petite ouverture pour voir si je peux déterminer la cause du décès ou d'autres indices qui pourraient être utiles dès maintenant.
Ik zal het niet beschadigen, ik maak enkel een kleine opening om te zien of ik de doodsoorzaak kan bepalen of enige andere sporen die van onmiddellijk nut zijn.

Certains objets peuvent abimer votre machine.
Losse voorwerpen kunnen je wasmachine beschadigen.

Le label ne doit pas pouvoir être détaché sans l'abimer.
Het label mag niet kunnen worden verwijderd zonder het te beschadigen.

Si l'on ne fait pas attention, on peut vite abimer d'autres endroits.
Wie hier niet oppast beschadigt snel andere plekken.

Également quelques cartouches en loose achetées pour“ne pas abimer mes originaux” dont certains sont très chers(snow bros, alien soldier, rockman…) et qui ont l'énorme avantage d'être complètement dézoné!
Ook enkele losse cartridges gekocht voor “ne pas abimer maanden originaux” sommige zijn erg duur(snow bros, alien soldaat, rockman…) en hebben het enorme voordeel dat ze volledig regio vrij!

Cultivée avec amour et récoltée avec caution pour ne pas abimer les pétales fragiles.
Met liefde opgekweekt en voorzichtig geoogst om de fijne bloemblaadjes niet te beschadigen.

Ne la laissez pas pendant une période trop prolongée, car la glace pourrait abimer votre peau.
Laat het icepack niet te lang liggen, want dan kun je de omringende huid beschadigen.

Très efficace, capable de retirer la salete, la graisse incrustée, la fumée sans abimer les surfaces sur lesquelles il est applique.
Een uitstekend reinigingsmiddel voor elk gebruik Uiterst doeltreffend, kan vet en aangezet vuil en smog verwijderen zonder de oppervlakken te beschadigen.

Les chats fonctionnent par habitudes et vous souhaitez sûrement que le vôtre arrête immédiatement d'abimer vos meubles.
Katten zijn gewoontedieren, maar u wilt haar waarschijnlijk nu direct laten stoppen met het vernielen van uw meubels.

Il est important de limer dans une seule direction afin de ne pas abimer la structure de l'ongle.
Het is belangrijk om maar één kant op te vijlen zodat de structuur niet beschadigd raakt.

A ne pas faire! Utiliser le coton tige, même ceux indiqués pour les bébés car en l'enfonçant, vous risquez d'abimer la peau du conduit auditif.
Wattenstaafjes gebruiken, ook niet als ze worden aangeraden voor baby's, want door die in het oor te brengen, riskeert u de huid van de gehoorgang te beschadigen.

Assurez-vous du fait que les lames de votre tondeuse sont bien affutées pour ne pas abimer votre nouvelle pelouse.
Zorg ervoor dat de messen van uw maaier scherp zijn zodat u het jonge gras niet beschadigd.

Mes cheveux sont abimés à cause des différents traitements.
Mijn haar was beschadigd door alle behandelingen.

Votre produit a ete abimés, par exemple, suite au rayon du soleil?
Zijn de producten beschadigd door(bijvoorbeeld) zonlicht?

Conditionneur de remplissage est un traitement pour remplissage régénérateur cheveux abimés et les cheveux abîmés.
FILLER CONDITIONER is een behandeling voor beschadigd haar regeneratie vuller en beschadigd haar.

La fermeture électronique est abimée.
Het microslot is beschadigd.

Chute de cheveux, cils, cheveux abimés et desséchés.
Wimpers en haaruitval, beschadigd en droog haar.

Ce n'est pas un fichier PDF ou le fichier est abimé.
Dit is geen PDF-bestand of het bestand is beschadigd.

Montage possible dans les pneus tubeless si vos jantes sont abimées.
Kan worden gemonteerd in tubeless banden als uw velgen beschadigd zijn.

Aide dans les problèmes de pieds cassants, abimés, secs.
Helpen bij het oplossen van brosse voeten, beschadigd, droog.

Elles ne sont pas parfaites. Elles sont abimées.
Het is niet perfect, het is beschadigd.

J'ai abimé ma voiture.
Ik heb schade aan mijn auto.

Vous abimez ma voiture!
Je raakt mijn auto!

Abime moins les cheveux que certaines grandes marques.
Beschadigt het haar minder dan sommige grote merken.

Vous surchargez(et donc abimez) probablement vos équipements.
Dan overbelast(en beschadigt) u waarschijnlijk uw uitrusting.

Il n'y a pas de supplément sauf si vous abimez le bateau.
Er zijn geen extra kosten als u geen schade maakt.

Le bout de ses doigts était abimés.
Z'n vingertoppen waren kapot.

Hoe "abimer" te gebruiken in een Frans zin

Abimer ce corps…Ce corps n’est donc pas sien.

Faut pas les abimer Nathan - 16 ans

Je ne veux pas les abimer avant ça.

Sans jamais abimer la base de vos ongles.

Les rayons vont donc abimer ces tissus sains.

comment l'emballer pour ne pas abimer les cadeaux?

Oui Lucienne, pour ne pas abimer leurs oreilles.

Pas trop souvent car ça peut abimer l’émail.

Je vois que t'aimes bien abimer le décors.

Comment rempoter sans abimer mon plant? - Terre/coco.

Hoe "beschadigen" te gebruiken in een Nederlands zin

beschadigen wij niet met onze methode.

Sommige postzegels beschadigen bij het afweken.

Dit materiaal kan beschadigen door o.a.

Chemotherapeutica beschadigen zowel gezonde als tumorcellen.

Jongeren beschadigen ook een voorbijrijdende wagen.

Tijdens werkzaamheden beschadigen arbeiders een keldermuur.

Beschadigen hair extensions mijn eigen haar?

Japanse kevers beschadigen soms ook bladeren.

Auto’s beschadigen door hun zuurhoudende uitwerpselen.

Uiteraard beschadigen cookies jouw apparaten niet.