Voorbeelden van het gebruik van Absolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si je demande votre absolution?
Moet ik vragen voor absolutie?Attendre une absolution qui ne viendrait jamais.
Wachten op vergiffenis, die nooit zou komen.Immunité, identité, absolution.
Absolution, une nouvelle approche de la beauté.
Absolution biedt een nieuwe benadering van schoonheid.Se souvenait-elle de ce qu'absolution signifie?
Complétez le nettoyage par une vaporisation de La Brume Systémique d'Absolution.
Voltooi uw reiniging routine met het spuiten van de toner van Absolution.Vous ne saurez jamais combien votre absolution soulage mon âme.
Je zult nooit weten hoe absolutie mijn ziel kalmeert.Je sais que tu fais tout ce que tu peux pour essayer de te souvenir, mais quand il a dit absolution.
Ik weet dat je je alles probeert te herinneren, maar toen hij absolutie zei.En effet, dit Aramis, c'est une absolution dans toutes les règles.
Inderdaad,” zeide Aramis,„dat is een absolutie in den volsten zin.”.Il s'exclame:«Que celui qui m'entend me donne la dernière absolution!».
Moge hij die mij hoort mij de laatste absolutie geven», roept hij uit.Eh bien, on dirait que notre absolution pour avoir survécu inclut notre temps passé sur la terre.
Nee. Het lijkt erop dat ons pardon voor overleven inclusief onze tijd op de aarde is.Et je viens demander votre absolution.
En ben gekomen Absolution Un soin léger et équilibrant qui apaise, hydrate et régule les peaux mixtes.
Absolution Een lichte en balancerende verzorging dat een gemengde huid kalmeert, hydrateert en reguleert.Il est logique que IO Interactive fera une reprise sur Hitman au lieu defaire une suite directe d'Absolution.
Het is zeer verstandig dat IO Interactive een herkansing op Hitman doen zou in plaats van hetdoen van een direct vervolg op Absolution.Hitman: Absolution suit Agent 47, un assassin de sang-froid, qui prend sur son contrat le plus dangereux à ce jour.
Hitman: Absolution volgt Agent 47 een koelbloedige moordenaar, die op zijn gevaarlijkste contract tot nu toe neemt.En des cas de nécessité grave on peut recourir à la célébration communautaire de laréconciliation avec confession générale et absolution générale….
In gevallen van ernstige noodzaak kan men zijn toevlucht nemen tot een gemeenschappelijke viering van deverzoening met algemene belijdenis en absolutie….Absolution combine gameplay classique bien-aimé avec des fonctionnalités jamais vues auparavant dans la franchise Hitman.".
Absolution combineert geliefde klassieke gameplay met functies nog nooit eerder gezien in de Hitman franchise.".Le 22 février 1931, Notre-Seigneur lui apparaît, revêtu d'un grand vêtement blanc,une main levée en un geste d'absolution et l'autre posée à l'emplacement de son divin Coeur.
Op 22 februari 1931 verschijnt Onze-Lieve-Heer aan haar, gehuld in een groot wit kleed,de ene hand opgeheven als een teken van absolutie en de andere rustend op de plaats van zijn goddelijk Hart.Sing for Absolution Singles de Muse Pistes de Absolution Sing for Absolution est une chanson du groupe de rock alternatif Muse, quatrième single de l'album Absolution.
Sing for Absolution is de vierde single van het vierde album Absolution van de Britse rockband Muse.On célèbrera neuf jours de messes pour le pleurer etpour lui donner neuf absolutions. Car, ayant été de son vivant le plus grand de tous les hommes, ses besoins pourraient être plus grands par-delà la mort.
Ze zullen over hem rouwen gedurende negen dagen enze geven hem negen absoluties die hij, omdat hij groter was dan anderen gedurende zijn leven meer nodig heeft na zijn dood.Quand Absolution, l'ovni arty des cosmétiques bio, rencontre Mama Shelter, le"kibboutz urbain", un lieu de vie unique, qui réinvente le rapport à la ville.
Wanneer Absolution, het arty merk van biologische cosmetica, ontmoet Mama Shelter"de stedelijke kibboets", een leefruimte met zijn unieke sfeer die onze verhouding tot steden opnieuw uitvindt.C'était l'un des valets en qui Henry avait le plus confiance… qui, à croire les autres domestiques encourageaitHenry à chercher réconfort et absolution dans les Saintes écritures, et qui a fuit au moment où Henry est mort. Pendant que les autres domestiques attendaient de recevoir les cadeaux que le roi avait légué.
Hij was één van de, door Henry, meest vertrouwde bediende… die, volgens de andere bedienden,Henry aanmoedigde… troost en absolutie te zoeken in de bijbel en die vluchtte toen Henry overleed… terwijl de andere bedienden wachtten om de giften te ontvangen die de koning ze had nagelaten.Personnelle Absolution, il y a soi-disant dans le Confessionnal, dans la vraie Vie, mais dans la politique sociale de la Responsabilité, il n'existe pas Blanchir sans essentiels Repentir et actives, de Remords ou d'en tirer les Conséquences.
Persoonlijke Absolutie, er wordt gezegd in de biechtstoel, in het echte leven, maar in de sociaal-politieke verantwoordelijkheid, er is geen wassen zonder de essentiële bekering en actieve bekering of de gevolgen.Après avoir appliqué votre soin de jour Absolution, répartissez une noisette de crème sur le front, les ailes du nez, le menton et les pommettes.
Na het aanbrengen van uw Absolution dagverzorging, smeer een beetje crème(halve pompje) op het voorhoofd, de neus, kin en jukbeenderen.Après l'interrogatoire et l'éventuelle absolution décernée par le prêtre ou l'officiant, le candidat est introduit dans le Hiéron, qui fait ainsi fonction d'épopteion, où il procède à des rites de lustration et à un sacrifice dans un foyer sacré situé au centre de la cella.
Na de ondervraging en nadat eventueel absolutie was toegekend door de priester of beambte, werd de kandidaat in het Hiëron gebracht, dat ook als een epopteion of'plaats van overpeinzing' dienstdeed, waar een rituele reiniging plaatsvond en offers werden gebracht in een heilige haard(eschára) die zich in het midden van de naos'("het heilige der heiligen") bevond.Le jeu estd'abord baptisé The Absolution mais le titre est finalement changé en faveur de Doom 64 pour bénéficier de la reconnaissance de la licence.
Midways oorspronkelijke titel voor het spel was"The Absolution", maar de naam werd veranderd naar"Doom 64" om de link met de andere Doom-spellen te verduidelijken.Il n'est question ni d'acquittement, ni d'absolution, ni de bénédiction, ni de rien d'autre qu'unincroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client.
Hiervan is geen sprake. Of van absolutie, zegening of iets anders… dan 'n ongelooflijke samenloop van omstandigheden… die u uiteengezet heeft ten gunste van uw cliënt.
