Wat Betekent ACCENTUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benadrukken
• vergroten
• accentueren
• versterken

Voorbeelden van het gebruik van Accentuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une finition métallique, accentuant une dureté exceptionnelle.
Een metallic afwerking accenting een uitstekende taaiheid.

Bordure donne coussins et housses pour sièges de grandes lignes propres, en les accentuant.
Rand geeft kussens& overtrekken voor stoelen grote strakke lijnen, accentueert ze.

Avez-vous rencontré d'autres soucis accentuant votre niveau de détresse émotionnelle?
Is er nog een zorg bijgekomen die jouw gevoelsnood versterkt?

Élaborer des orientations pour une utilisation plus avisée des agents antimicrobiens en médecine humaine et le recul des pratiques accentuant la résistance aux antimicrobiens;
Richtsnoeren opstellen om het verstandig gebruik van in de menselijke geneeskunde te verbeteren en werkwijzen tegengaan waarvan bekend is dat zij de resistentie tegen antimicrobiële stoffen vergroten;

Redonner un éclat au regard, en accentuant la pigmentation entre les cils.
De blik intenser te maken door de pigmentatie tussen de wimpers te versterken.

Le projet d'arrêté soumis pour avis entend principalement objectiver les sélections de recrutement en renforçant le rôle du SELOR et en accentuant le caractère comparatif des sélections.
Het om advies voorgelegde ontwerpbesluit strekt er hoofdzakelijk toe de wervingsselecties te objectiveren, middels het versterken van de rol van SELOR en het beklemtonen van het vergelijkende karakter van de selecties.

Également les couleurs accentuant sont généralement associées à un thème plus moderne salle de bain.
Ook accentueren kleuren zijn meestal geassocieerd met een meer moderne badkamer thema.

Je crois qu'il nous faudra toujours avoir une politique d'innovation solide accentuant le développement des ressources humaines.
Ik geloof dat er voor ons altijd een behoefte zal zijn aan een goed ontwikkeld innovatiebeleid… met nadruk op de personeelsontwikkeling.

A: Les perms, teignant et accentuant n'ont aucun effet nuisible sur le succès du traitement avec ThymuSkin.
Perms en markeren kleurend heeft geen ongunstig resultaat op het succes van behandeling met Thymuskin.

Les pierres, le bois et les couleurs naturelles ont été privilégiés pour la rénovation, accentuant le charme authentique de la maison.
Bij de renovatie werd er voorrang gegeven aan de natuurlijke stenen, hout en kleuren die de authentieke charme van het huis benadrukken.

Vis-à-vis des pays industrialisés aussi en accentuant le dialogue et la coopération, notamment avec les États-Unis, le Japon et le Canada.
Voorts ten opzichte van de geïndustrialiseerde landen door het intensifiëren van de dialoog en de samenwerking, met name met de Verenigde Staten, Japan en Canada.

Matériel de haute qualité: cheville de verrouillage ne secouant pas l'aiguille, corps de stylo beau, accentuant la professionnalisme extraordinaire.
Hoog- kwaliteitsmateriaal: sluitenspeld die geen naald, mooi penlichaam schudt dat, het buitengewone professionalisme benadrukt.

En outre, le vélo jouit d'une finition soignée jusque dans les moindres détails: Câble tissé accentuant la couleur du cadre, leviers de frein Dia Compe, manette de changement de vitesse Sturmey Archer classic shifter, plaque avec numéro frappé à la main, écrous uniques« burette à huile»….
Verder wordt de fiets tot in detail afgewerkt: geweven kabel met accent in framekleur, Diacompe remgrepen, Sturmey Archer classic shifter, plaatje met handgeklopt nummer, unieke‘oliekan' dopmoeren,….

Matériel de haute qualité: cheville de verrouillage ne secouant pas l'aiguille, corps de stylo beau, accentuant la professionnalisme extraordinaire.
Hoog- kwaliteitsmateriaal: sluitenspeld die geen naald, mooi penlichaam schudden die, het buitengewone professionalisme benadrukken.

Par des détails réalistes ou anecdotiques accentuant la dimension terrestre des épisodes représentés.
Door realistische en anekdotische details die de aardse dimensie van het voorgestelde benadrukken.

DESIGN: LE BRIEF En évoquant le design du nouveau Range Rover Evoque, Gerry et Massimo ont tous les deux insisté sur le fait qu'ils souhaitaient conserver les éléments emblématiques du Range Rover Evoque, tout en accentuant son élégance et sa désirabilité.
ONTWERPSPECIFICATIES Bij het vertellen over de eigenlijke ontwerpspecificaties, benadrukten Gerry en Massimo het behouden van het primaire karakter en de designelementen van de Range Rover Evoque, alsmede het simpelweg versterken van zijn verfijning en aantrekkelijkheid.

Il peut être utilisé pour compenser la perte de puissance sur les cordes longues, accentuant le gain et soutenir d'overdrive et pédales de distorsion ou à accroître la richesse naturelle de votre tonalité.
Het kan worden gebruikt om te compenseren voor het verlies van de macht over lange signaal kettingen, accentueren winst en ondersteunen van overdrive en distortion pedalen of verbetering van de rijke natuur van uw Toon.

En fait, c'était une purée de carotte(travaille également avec plus de panais) avec un peu de crème aigre de citron et à laquelle j'ai ajouté de persil frais haché- la combinaison que je pensais être une grande, avec le basilic accentuant la douceur de la carotte et animer également.
Eigenlijk was het een wortelpuree(werkt ook met pastinaak toevoeging) met een beetje citroen en zure room waar ik toegevoegd gehakte verse peterselie- de combinatie ik dacht was geweldig, met de basilicum accentueren van de wortel van de zoetheid en verlevendigen ook.

Matériel de haute qualité: la cheville de verrouillage ne secouant pas l'aiguille, corps de stylo beau, accentuant la professionnalisme extraordinaire, employée pour concevoir des actions de projet individuel, signifie l'essence.
Hoog- kwaliteitsmateriaal: de sluitenspeld die geen naald, mooi penlichaam schudden die, het buitengewone professionalisme benadrukken, dat wordt gebruikt om individueel projectacties te ontwerpen, betekent essentie.

Mode Son Reproduction sonore fidèle de scènes spécifiques En réglant l'égaliseur pour chaque mode, cette fonction permet de reproduire, de manière stable et fidèle, le son de scènes spécifiques en accentuant ou en réduisant les partiels, les harmoniques ou le bruit.
Geluidsmodus Ware geluidsweergave voor specifieke omgevingen Deze functie biedt voor elke geluidsmodus een afzonderlijke equaliser die bijtonen, boventonen of achtergrondgeluiden benadrukt of afzwakt, zodat een stabiele geluidskwaliteit wordt verkregen en het ware geluid van specifieke omgevingen wordt weergegeven.

À cette fin, il convient de développer l'activité des parcs industriels et technologiques et des grappes industrielles ainsi que leurs réseaux, essentiellement en accentuant la coopération territoriale européenne et la collaboration entre acteurs publics et privés(partenariats publics privés- PPP), de même que dans le cadre de programmes de financement du type de l'initiative"Innovation 2010" du FEI.
Hiertoe moeten de activiteiten van de bedrijfs- en technologische parken en van de industriële clusters, alsook van hun netwerken, te worden opgeschroefd, in hoofdzaak door de nadruk te leggen op de Europese territoriale samenwerking en de samenwerking tussen publieke en particuliere actoren( publiek-private partnerschappen- PPP), alsook in het kader van financieringsprogramma's zoals het initiatief" Innovatie 2010" van het EIF.

Néanmoins, nous ne devons pas ignorer le fait que la Commission a également apporté une réponse spécifique à la crise sans précédent qui a frappé le domaine spatial, en particulier les lanceurs, sapant l'activité de nombreuses industries et accentuant les distorsions sur le marché mondial.
Laten we echter niet vergeten dat de Commissie ook een concreet voorstel ter tafel heeft gelegd inzake de ongekende crisis die de ruimtevaartsector doormaakt, met name wat betreft draagraketten, waardoor veel bedrijven in hun activiteiten getroffen zijn en de wanverhoudingen op de wereldmarkt nog verder worden versterkt.

L'écologie alimentaire des différentes composantes sera quantifiée et qualifiée, en accentuant le lieu trophique des espèces servant d'indicateurs écologiques.
De voedselecologie van de verschillende componenten zal gekwantificeerd en gekwalificeerd worden met nadruk op de trofische plaats van de ecologische indicatorsoorten.

L'Europe est en concurrence d'une part avec les pays industrialisés aujourd'hui considérés comme traditionnels que sont les États-Unis, le Japon ou la Russie, les investissements des États-Unis[3] dans tous les secteurs liés à la recherche et au développement dépassant largement ceux de l'Union européenne et accentuant continuellement leur avance.
Enerzijds moet Europa de concurrentie aangaan met inmiddels traditionele industrielanden zoals de VS, Japan of Rusland, waarbij met name de investeringen van de VS[ 3] in alle voor onderzoek en ontwikkeling relevante sectoren die van de EU duidelijk overtreffen en de reeds bestaande voorsprong gestaag vergroten.

Là une caractérisation schématique(symbolisme) comme impliqué dans la représentation artistique des objets en accentuant certaines caractéristiques de l'objet ou en ajoutant des attributs.
Daar een schematische karakterisering(symboliek) zoals betrokken bij de artistieke vertegenwoordiging van voorwerpen of door het benadrukken van bepaalde kenmerkende eigenschappen van het voorwerp of het toevoegen van attributen.

Au cours de l'année dernière, la Commission a mis au point de nouveaux instruments pour aider les États membres et les régions à améliorer la qualité de leurs projets et, en même temps, tiré un plus grand parti des ressources financières communautaires en accentuant l'effet de levier de la politique de cohésion.
Het afgelopen jaar heeft de Commissie nieuwe instrumenten ontwikkeld om de lidstaten en de regio's te helpen bij de verbetering van de kwaliteit van hun projecten. Tegelijkertijd wil de Commissie bereiken dat de financiële middelen van de Gemeenschap betere resultaten opleveren door het vergroten van het hefboomeffect van het cohesiebeleid.

Impulsion économique Le ministre De Croo se réjouit que tous ces efforts débouchent à présent sur des conclusions du Conseil accentuant le rôle de la numérisation dans la politique européenne de développement.
Minister De Croo is tevreden dat al die inspanningen nu leiden tot raadsconclusies over het versterken van de rol van digitalisering in het Europese ontwikkelingsbeleid.

Par ailleurs, l'imbrication croissante entre services et industrie modifie les contours de l'activité industrielle proprement dite, accentuant la diminution apparente de l'importance de l'industrie manufacturière.
Bovendien verandert de toenemende vervlechting van diensten en industrie het aanzien van de eigenlijke industriële activiteit, waardoor de schijnbare achteruitgang van de verwerkende sector nog wordt geaccentueerd.

La coloration émail croustillante accentue la ligne bleue sur le fond noir foncé.
Heldere emaille kleuren accentueren de blauwe lijnstreep tegen de donkere zwarte achtergrond.

Les meubles spéciaux accentuent le sentiment et l'aspect que dégage cette collection particulière.
Het speciale meubilair benadrukt het gevoel en de uitstraling van deze collectie.

Hoe "accentuant" te gebruiken in een Frans zin

Je recommençai une deuxième fois, accentuant le bruit.

Lev avait hurlé mentalement, accentuant sa pression mentale.

Retravaillez vos sourcilsEn accentuant leurs contour tout simplement.

continua t'il, accentuant son discours de grands gestes.

Vous pouvez le faire en accentuant les pommettes.

Il grimaçait, accentuant la douleur par ses efforts.

Elle semble émaner de l’œuvre, accentuant sa présence.

En accentuant la partie creuse, elles deviennent castagnettes.

Reprendre chaque mot en accentuant le phonème (z).

Glisse parfaitement sur vos lèvres, accentuant leur beauté.

Hoe "accentueren, vergroten, benadrukken" te gebruiken in een Nederlands zin

Sexy stockings accentueren jouw modellen benen.

wenkbrauwen accentueren passend bij het gezicht.

Het vergroten van Psychologisch kapitaal t.a.v.

Wortels zin experts benadrukken hoe om.

Andere zinnebeelden daarentegen vergroten het raadsel.

Hun eigen kleurrijke levensverhaal accentueren (hoofddoek).

Kleine landschapselementen accentueren het trapvormig reliëf.

Nice benadrukken dat maakt ook bekend.

Natuurstenen elementen accentueren constructief belangrijke onderdelen.

Heldere, felle kleuren benadrukken dit gevoel.