Voorbeelden van het gebruik van Affects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Affects d'appendicite aiguë autour de 0,1% de gens.
De scherpe blindedarmontsteking beà ̄nvloedt rond 0.1% van mensen.La fibromyalgie est unsyndrome de douleur qui a des affects systémiques.
Fibromyalgia is een pijnsyndroom dat systemische affects heeft.Le champ Affects explique quelles versions de FreeBSD sont affectées par cette vulnérabilité.
Het veld Affects geeft aan welke releases van FreeBSD door deze kwetsbaarheid worden getroffen.La valeur et la surveillance, l'économie et les affects ainsi que les ruines et l'obsolescence.
Ces affects rares mais d'état grave entre 1 et 5 personnes dans chaque 100.000 tous les ans au R-U.
Deze zeldzame maar ernstige voorwaarde beà ̄nvloedt tussen 1 en 5 mensen in om de 100.000 elk jaar in het UK.Increased IGF-1(aides dans la récupération et les affects presque toutes les cellules du corps humain).
Increased igf-1(assistenten in terugwinning en affects bijna alle cellen van het menselijke lichaam).Un procs ou situation durable devrait crer des conditionsoptimales pour tous les organismes qui en sont affects.
Een duurzaam proces of duurzame status zou optimale condities moetenscheppen voor alle organismes die er door benvloed worden.Dans une grande organisation,les gens sont souvent affects au rle de la cration de contenu, ou de l'administration.
Un procs ou situation durable ne doit, ni directement, ni indirectement mettre en danger laviabilit des organismes qui en sont affects.
Een duurzaam proces of duurzame status mag, direct nog indirect,de levensvatbaarheid bedreigen van de organismes die erdoor benvloed worden.Les affects temporaires d'une telle exposition faible seraient comprises entre maux de tête, et les maux de gorge, irritation aux yeux et le nez.
De tijdelijke invloed van dergelijke een geringe blootstelling zouden variëren van hoofdpijn, zere keel, irritatie in de ogen en neus.Plus importantes semblent les convenances de style et la prédilection de Frescobaldi etde Salvatore pour le raffinement, pour les affects et la virtuosité.
Belangrijker lijken nog de overeenkomsten in stijl en de voorliefde van Frescobaldi enSalvatore voor het verfijnde, voor affecten en virtuositeit.Nous ferons particulièrement attention à l'impact des affects et des émotions générés par la présence ou l'absence de comportement(s) soutenable(s) chez le consommateur.
We zullen bijzondereaandacht besteden aan de impact van affect en emotie die het gevolg is van het eigen duurzaam consumentengedrag(of uitblijven ervan).Il n'est pas presque comme fort et beaucoup plus lourd que l'alcool benzylique ainsi le benzoate benzyliqueest employé principalement pour ses affects latents dans le dépôt.
Het is niet bijna als sterk en veel zwaarder dan benzyl alcohol zo benzylbenzoate hoofdzakelijk voor zijn latente affects in het depot wordt gebruikt.La façon dont Bach réussit à exprimer les affects les plus variés dans le cadre strict des fugues, a indubitablement influencé les œuvres romantiques pour piano de Schumann.».
De manier waarop Bach in strenge fuga's ook de meest diverse affecten wist uit te drukken, beïnvloedde Schumanns eigen romantische klavierstukken.".How touch affects our well-being Le système nerveux central et les organes sensoriels, comme la peau, se développent à partir de la couche de cellules primaire alors que nous ne sommes encore que des embryons.
Hoe aanraking ons welzijn beïnvloedt Het centrale zenuwstelsel en de zintuigen, inclusief de huid, ontstaan bij embryo's vanuit de primaire cellaag.La pédale dispose également d'un interrupteur qui permet de quesélectionner deux entre deux affects puissants fuzz, alors qu'un autre interrupteur aide à garder la pédale nettoyer lorsqu'il est utilisé avec d'autres pédales.
Het pedaal beschikt ook over een schakelaar waarmee dat u twee kiezen tussentwee krachtige fuzz beà ̄nvloedt, terwijl een andere schakelaar help om te houden van het pedaal schoon wanneer gebruikt in combinatie met andere pedalen.And be careful because the Heart bleed Bug affects more than just websites, il peut aussi entrer dans les téléphones intelligents, caméras de sécurité, commutateurs, réseaux privés virtuels, société conférences vidéo, etc.
And be careful because the Heart bleed Bug affects more than just websites, het kan ook te krijgen in smartphones, beveiligingscamera's, schakelaars, Virtual Private Networks, bedrijf videoconferenties, etc….Buxtehude utilise ici tous les procédésmusicaux disponibles pour exprimer les affects de la façon la plus vivante possible- une école très importante pour Bach, dont nous pourrons également écouter la version du même choral lors de ce concert.
Buxtehude wendt hier allemogelijke muzikale middelen aan om de affecten zo levendig mogelijk uit te drukken- een belangrijke leerschool voor Bach, wiens zetting van hetzelfde koraal ook tijdens dit concert te horen is.Ainsi aucun affect cette date importante.
Aldus geen affect op deze belangrijke datum.Le trait importantfinal de Primobolan est son affect sur le système immunitaire.
De definitieve belangrijketrek van Primobolan is zijn affect op het immuunsysteem.Choc mental ou état d'affect.
Mentale shock of een toestand van affect.Fréquent affect 1 à 10 personnes sur 100.
Pour faire simple, son affect était très contagieux.
Jouets académie elfe saisir: votre première affect.
Elf academie speelgoed te grijpen: uw eerste opdra.Kode9 est titulaire d'un doctorat de philosophie de l'université de Warwick, et a publié un livre intitulé Sonic Warfare:Sound, Affect, and the Ecology of fear.
Steve Goodman is doctor in de filosofie en publiceerde in 2009 het boek Sonic Warfare:Sound, Affect, and the Ecology of Fear.Capable résister à la température instantanée 1200°C etlà n'est aucun affect quand la température est jusqu'à 160 °C.
Bekwaam om zich tegen onmiddellijke temperatuur 1200°C teverzetten& zijn er geen affect wanneer de temperatuur tot 160 °C. is.Est-ce que l'Psychokinèse vous mettre sur mon ami, Ida, son affect?
Zal de psychokinese je op mijn vriend, Ida, haar invloed?B: Pouvez résister à la température instantanée 1200°C etil n'y a aucun affect quand.
B: Zich tegen onmiddellijke temperatuur 1200°C te kunnen verzetten ener zijn geen affect wanneer.
