Voorbeelden van het gebruik van Ai faites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que tu penses que j'ai faites?
Die ik volgens jou gemaakt heb?Les erreurs que j'ai faites… ce sont les miennes.
De fouten die ik gemaakt heb… zijn de mijne.De toutes les erreurs que j'ai faites.
Ces choses que j'ai faites, ces années de souffrance.
Comme quoi?- les mêmes choses que j'ai faites.
Hetzelfde als ik heb gedaan.Toutes les choses que je ai faites… Vous devez comprendre.
Al de dingen die ik heb gedaan… je moet begrijpen.Je repense aux erreurs que j'ai faites.
Als ik denk aan alle fouten die ik heb gemaakt.Que j'ai faites, monsieur, et ce fut très divertissant.
Ces règles, je les ai faites miennes!
Jérémie est mort à cause des erreurs que j'ai faites.
Jeremy is dood door de fouten die ik gemaakt heb.Les choses que je t'ai faites sont plus qu'inexcusables.
On ne doitpas faire les choses que j'ai faites.
Je doet geen dingen die ik deed.Toutes les recherches que j'ai faites le montrent du doigt.
C'est l'une des premières choses que j'ai faites.
Dat was één van de eerste dingen die ik deed.Toutes les affaires que j'ai faites c'était pour notre famille.
Alles wat ik voor de zaak heb gedaan was voor onze familie.Mais toutes les promesses… Que je t'ai faites.
Maar elke belofte die ik ooit over jou heb gemaakt.Beaucoup de pièces que j'ai faites, incluent des objets trouvés.
Dus veel van de stukken die ik heb gemaakt bevatten gevonden voorwerpen.(15) Mes pens ées sont des images que j'ai faites.
(15) Mijn gedachten zijn beelden die ik heb gemaakt.Avec toutes les coupures que j'ai faites, le sang va probablement affluer.
Door al dat schrappen dat ik deed… is het bloed waarschijnlijk erin gestroomd.Ça pourrait être la pire des choses que j'ai faites.
Het zou het ergste kunnen zijn dat ik ooit gedaan heb.Trouver des excuses pour des choses que j'ai faites dans le passé?
Excuses verzinnen voor wat ik in het verleden heb gedaan?S'embrasser était la plus débile des choses que j'ai faites.
Met jou gaan is het domste dat ik ooit gedaan heb.Pour les deux meilleures choses que j'ai faites pour toi.
Voor de twee dingen die ik voor je deed.Quand je pense à certaines choses que j'ai faites, je.
Als ik denk aan de dingen die ik gedaan heb, word ik.Regarde toutes les choses originales que j'ai faites avec les blocs.
Zie alle fantasievolle dingen die ik van blokken heb gemaakt.J'ai fait une liste de toutes les mauvaises choses que j'ai faites.
Ik Une des premières choses que j'ai faites avec mon père.
Het is een van de eerste dingen wat ik me herinnenr dat ik met mijn vader deed.Tu ne sais pas les choses ignobles que j'ai faites.
Je weet niets van de verschrikkelijke dingen die ik heb gedaan.C'est vrai. Je ne suispas fier de certaines choses que j'ai faites là-bas.
Ik ben niet trots opbepaalde dingen die ik daarbinnen deed.J'ai récemment essayé de vous parler des erreurs que j'ai faites par le passé.
Ik wilde je vertellen welke fouten ik in het verleden heb gemaakt.
