Wat Betekent AMPUTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• amputatie
• amputaties
• vóór het woord voetamputatie

Voorbeelden van het gebruik van Amputation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amputation des orteils.
Verlies van de tenen.

C'est comme une amputation!
Het is net een fantoom ledemaat.

Amputation en dessous du genou.
Een amputatie onder de knie.

Suivant le niveau d'amputation.
Volgens het niveau van de amputatie.

Amputation métacarpienne totale environ deux semaines plus tard.
Volledige metacarpal amputatie ongeveer twee weken later.

On évalue selon les douleurs et le niveau éventuel d'amputation.
Men evalueert volgens de pijn en het niveau van een eventuele amputatie.

Ces plaies ne guérissent pas, ce qui peut conduire à une amputation des orteils, des pieds ou de la jambe.
De wonde geneest dan niet, wat kan leiden tot amputatie van tenen, voet of been.

Avez-vous eu une indication comme quoi le Dr Torres était soucieuse au point d'envisager une amputation?
Heeft u het idee dat Dr Torres bezorgd was over iets als amputatie?

Amputation du pouce et d'un ou des doigt(s) long(s): ici, le terme« pouce» s'applique uniquement à P1+ P2.
Amputatie van de duim en één of meerdere vinger( s): hier is de term ‘duim' uitsluitend van toepassing op P1 + P2.

À l'intitulé du point 7°, le mot« Prothèse» est remplacé par le mot« Amputation»;
Wordt in het opschrift van punt 7° het woord« Dijprothese» vervangen door het woord« Dijamputatie»;

Troubles fonctionnels des membres inférieurs trouble de coordination, amputation d'un ou des membres inférieurs, etc.
Minder functionele onderste ledematen coördinatiestoornis, amputaties aan een of beide benen, enz.

À l'intitulé du point 1°, le mot« partielle» est ajouté après le mot« Amputation»;
Wordt in het opschrift van punt 1°, het woord« Partiële» vóór het woord« voetamputatie» ingevoegd;

Amputation est parfois nécessaire pour des blessures qui ne peuvent pas être réparés ou dans des circonstances où la blessure est mortelle.
Amputatie is soms nodig voor verwondingen die niet kunnen worden hersteld of in omstandigheden waarin de schade is levensbedreigend.

Cela peut conduire à des problèmes médicaux graves tels que maladie cardiaque, maladie rénale, cécité et amputation.
Dit kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken, zoals hartziekte, nierziekte, blindheid en amputaties.

Les cas les plus compliqués(ex: amputation, greffe de peau, cas neurologique,…) ont été référés vers d'autres centres pour assurer leur suivi.
De patiënten die het grootste risico lopen op complicaties(na een amputatie, huidtransplantatie…) werden naar andere centra gestuurd om hun opvolging te verzekeren.

Cette situation peut conduire à des états médicaux graves, tels qu'une maladie cardiaque, une maladie rénale, une cécité et une amputation.
Dit kan leiden tot ernstige medische aandoeningen zoals een hartziekte, een nierziekte, blindheid en amputatie.

Récupération amputation ou d'un membre est généralement recommandée dans les cas où il n'existe pas de métastases(diffusion) de la tumeur dans le membre affecté.
Amputatie of ledematen berging wordt meestal aanbevolen in gevallen waarin er geen uitzaaiingen(verspreiding) van de tumor in de getroffen ledemaat.

Et selon votre opinion professionnelle, est-il aussi commun qu'une infection post-opératoire finisse en double amputation?
En in je professionele mening, is het ook gebruikelijk voor een post-op infectie leiden tot een dubbele amputatie?

Après une amputation, un traumatisme grave ou une lésion locomotrice ou neurologique au niveau de l'autre membre inférieur ou à un niveau supérieur du même membre.
Na een amputatie, ernstig trauma of locomotorisch of neurologisch letsel ter hoogte van het andere onderste lidmaat of op een hoger niveau van hetzelfde lidmaat.

Généralement, un groupe est prescrit aux patients présentant une déficience visuelle importante, une activité cardiovasculaire ou une amputation.
Meestal wordt een groep voorgeschreven aan patiënten met ernstige visuele beperkingen, cardiovasculaire activiteit of amputaties.

Conséquence: la plupart des blessures dégénère en infection, ce qui nécessite le plus souvent une amputation, les équipes médicales intervenant trop tard pour sauver le membre.
Gevolg: de meeste verwondingen ontaarden in infecties en dat leidt vaak tot amputaties omdat de medische teams te laat komen om de ledematen te kunnen redden.

L'abandon du tabac élimine un facteur de risque majeur pour la progression de la maladie et diminue l'incidence de la douleur au repos et la nécessité d'une amputation.
Stoppen met roken elimineert een belangrijke risicofactor voor progressie van de ziekte en verlaagt de incidentie van rust pijn en de noodzaak van amputaties.

Par exemple, quelqu'un qui, à l'âge de seize ans, a dû subir une amputation et a reçu une prothèse doit pouvoir, pour le restant de sa vie, recevoir une nouvelle prothèse tous les trois ans.
Iemand die bijvoorbeeld op zijn zestiende een amputatie onderging en een prothese kreeg, moet voor de rest van zijn leven om de drie jaar een nieuwe prothese kunnen krijgen.

L'évolution des mœurs* L'abandon du tabac élimine un facteur de risque majeur pour la progression de la maladie et diminue l'incidence de la douleur au repos et la nécessité d'une amputation.
Veranderingen in levensstijl* Stoppen met roken elimineert een belangrijke risicofactor voor progressie van de ziekte en verlaagt de incidentie van rust pijn en de noodzaak van amputaties.

Indépendamment du fait qu'une amputation de l'orteil ou de la plus grande partie du membre ait été effectuée, le stade postopératoire précoce du traitement de restauration reste critique.
Ongeacht of een amputatie van de teen of het grootste deel van de ledemaat is uitgevoerd, blijft de vroege postoperatieve fase van de herstellende behandeling van cruciaal belang.

Quand les Allemands se sont rendus, je pensais participer à ma dernière amputation, mais il semblerait que je sois condamnée à rêver d'encore plus de jeunes hommes mutilés à vie sur le champ de bataille.
Toen de Duitsers zich overgaven, dacht ik dat ik deelnam aan mijn laatste amputatie, maar het leek wel alsof ik gedoemd was te blijven dromen over jonge mannen die verminkt werden op het slagveld.

Si une amputation importante de la jambe a été effectuée, le patient est recommandé deux fois par jour de s'allonger sur le ventre(pendant une demi-heure), en tournant la tête dans une direction convenable.
Als een hoogbenige amputatie is uitgevoerd, de patiënt wordt twee keer per dag aangeraden op zijn buik te gaan liggen(gedurende een half uur) door zijn hoofd in een handige richting te draaien.

Colectomie transverse plus gauche et amputation du rectum avec conservation du sphincter pour maladie de Hirschsprung plus retournement du côlon droit(technique de Deloyer) pour abaissement rétrorectal transanal(technique de Duhamel)?
Transversale colectomie en colectomie links en amputatie van het rectum met behoud van de sfincter wegens ziekte van Hirschsprung en omkering van het colon rechts( techniek van Deloyer) voor transanaal retrorectaal neerhalen( techniek van Duhamel)?

Utile à 60 ans Après amputation des 2 jambes, je dois prendre des compléments ,vitamines et magnésium, prescrit par le spécialiste après mon opération, il fait partie de mon quotidien.
Nuttig op 60 jarige leeftijd Na amputatie van beide benen moet ik supplementen, vitaminen en magnesium innemen, voorgeschreven door de specialist na mijn operatie, het maakt deel uit van mijn dagelijks leven.

Hoe "amputation" te gebruiken in een Frans zin

Malgaigne, désarticulation astragalo-calcanéenne ou amputation sous-astragalienne des auteurs.

Seule une amputation radicale, net, pourrait me sauver.

Une amputation de son bras jusqu’au coude s’ensuivit.

Qui fait les frais de cette amputation ?

C'est une très grosse amputation pour la Roumanie.

Allons- nous courir le risque d'une amputation ?

Une amputation altitudinale du champ visuel est caractéristique.

Lafaillited'observercesinstructionsdesécuritérésultera à une amputation traumatique ou dilacératon grave.

Et cette amputation radicale créerait un précédent fâcheux.

Peut alors se discuter une amputation du doigt

Hoe "amputaties, amputatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Amputaties kunnen van traumatische aard zijn.

Deze amputaties kunnen plaatsvinden op verschillende niveaus.

Amputaties met de zaag zijn zeer gangbaar.

Amputaties kwamen minder voor dan voorgaande jaren.

Die amputaties moeten dan historische grenzen volgen.

Een amputatie roept vaak vele vragen op.

Gevolg: gedeeltelijke amputatie van een vinger.

Tenzij amputatie echt medisch noodzakelijk is.

Amputatie bij bedreigde voet en levensbedreigende infecties.

Amputatie bij gewone pediatrische check-ups vanaf.