Voorbeelden van het gebruik van Annotation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir annotation au sommaire.
Accès, correction et annotation.
Toegang, correctie en aantekeningen.Imprimer sans annotation ni commentaires.
Annotation: L'arrêt rendu au principal à la suite de cette décision est communiqué sous 1-56- B2.
NB De na dit arrest gegeven beslissing in het hoofdgeding is opgenomen onder 1-56- Β 2.Il y avait même une annotation près de son nom.
Cette annotation signifie que la description est à moins d'un de trois domaines.
Édition de séquences, mappage, annotation et clonage virtuel automatisé.
Bewerking van sequenties, mapping, annotatie en geautomatiseerd virtueel klonen.Les fichiers ANNOT sont des Fichiers diversprincipalement associés avec Amaya Annotation.
ANNOT-bestanden zijn Overige bestanden die voornamelijkworden geassocieerd met Amaya Annotation.Améliorations et Annotation d'images--Ajouter nouvelle qualité d'images existantes.
Verbeteringen en annotatie van beelden--toevoegen nieuwe kwaliteit aan bestaande afbeeldingen.Ce marquage implique un petit mot clé ouune brève annotation pour organiser des vidéos à la demande.
Deze tagging omvat een klein zoekwoord ofeen korte annotatie om on-demand video's te organiseren.Cette annotation signifie que la description est à moins d'un de trois domaines: Un procédé biologique.
Deze annotatie betekent de beschrijving binnen één van drie domeinen is: Een biologisch proces.TortoiseBlame, qui est inclus avec TortoiseSVN,rend le fichier d'annotation plus facile à lire.
TortoiseBlame, die met TortoiseSVN wordt meegeleverd,maakt het lezen van verklaren-bestanden makkelijker.Vous ne pouvez pas mettre une annotation de type en ligne lors de la définition d'une variable dans….
U kunt geen annotatie van het inline type plaatsen bij het definiëren van een variabele in….Annotation des modifications sur les pages de texte et, autant que possible, sur les schémas et diagrammes.
Annotatie van veranderingen op tekstpagina's en, voor zover uitvoerbaar, op kaarten en diagrammen.Si vous souhaitez imprimer sans annotation ni commentaires, vous pouvez décocher une option.
Als u wilt afdrukken zonder alle markeringen en opmerkingen, kunt u een vinkje bij een optie verwijderen.Faites attention au fait que les médecins donnent une descriptionplus détaillée du médicament que son annotation.
Let op het feit dat artsen een meer gedetailleerdebeschrijving van het medicijn geven dan de annotatie.Annotation directe sur les documents enregistrés, de manière privée ou partagés sur l'application, de manière confidentielle.
Direct annoteren op de stukken, deze worden persoonlijk bewaard of zijn vertrouwelijk binnen de applicatie te delen.Si le champ s'avèreêtre un champ de date/heure ou une annotation, le type de champ correspondant s'affiche dans une boîte d'information.
Als het veld bewijst eenveld met datum/tijd te zijn of een Notitie, dan wordt het corresponderende veldtype weergegeven in een berichtenvenster.Une annotation sur le manuscrit indique que le 23 octobre 1595, le manuscrit est transféré de Saint-Denis à la bibliothèque royale.
Volgens een notitie in het handschrift werd het op 23 oktober 1595 overgebracht van Saint-Denis naar de koninklijke bibliotheek.Le logiciel SmartView™(livré de série avec l'appareil) propose une foule d'outils de visualisation,d'analyse, d'annotation et de production de rapports.
De SmartView™-software(inclusief) omvat een complete reeks tools voor het bekijken en analyseren van infraroodbeelden,het toevoegen van commentaar en het genereren van rapporten.La demande d'annotation du contrat sera introduite par le notaire qui a rédigé le document authentique.
Het verzoek om aantekeningen van het huwelijkscontract/ de huwelijkse voorwaarden wordt gedaan door de notaris die de authentieke akte heeft opgesteld.Pandora bijoux montrer l'illusion enchanteresseunique de combiner avec certains types de annotation parfaite de luxe, il sera amener les gens à l'autre condition idéale et vous fera plus charmante et la mode.
Pandora sieraden tonen de unieke betoverende illusie te combineren met sommigevormen van luxe perfect annotatie, zij zal mensen brengen naar de verschillende ideale conditie en zal u meer charmant en modieus.Annotation Un portrait détaillé de Jésus Christ Description Comment pouvons-nous découvrir la vérité cachée dans le Tabernacle?
Aantekening Een gedetailleerd portret van Jezus Christus Beschrijving Hoe kunnen we de waarheid die verborgen ligt in de Tabernakel, uitvinden?Le roman avait 37 chapitres et une annotation dans la marge, écrite le 30 octobre, induquait:«à terminer avant de mourir».
De roman telde 37 hoofdstukken, en een aantekening in de marge, geschreven op 30 oktober, vermeldde: «Af te werken vooraleer te sterven».Annotation de nombreuses fonctions PHP au format phpDoc[1] qui permet de générer automatiquement une documentation technique du code source;
Annotatie van diverse PHP functies in het formaat phpDoc[1] waarmee automatisch een technische documentate van de broncode kan worden aangemaakt;Le certificat original doitêtre muni d'une annotation appropriée relative au fractionnement de l'envoi et être conservé par le bureau de douane concerné.
Het originele certificaat dient teworden voorzien van een passende aantekening met betrekking tot de splitsing van de zending en te worden bewaard door het betrokken douanekantoor.Annotation et génomique comparative Le but est d'analyser la structure et l'évolution des génomes, et d'utiliser cette information afin d'identifier les interactions régulatrices entre différents gènes.
Annotatie en vergelijkende genomica. Het doel is het analyseren van de structuur en de evolutie van genomen en deze informatie te gebruiken om bv. regulatorische interactie tussen verscheidene genen te identificeren.Cependant, en contournant électrophorèse sur gel et annotation manuelle, le workflow qPCRTag offre des économies substantielles de temps et de travail, qui sont les principaux avantages.
Echter, door het omzeilen van gelelektroforese en handmatige annotatie, de qPCRTag workflow biedt aanzienlijke besparingen in tijd en arbeid, die de belangrijkste voordelen zijn.Help: Datatype"Annotation URI": les propriétés de ce type est interprété comme des relations à des objets externes, indiqués par l'URI.
Help: Datatype"Annotation URI": eigenschappen van dit type worden geïnterpreteerd als relaties met externe objecten, die worden aangegeven met de URI.Elles doivent être, en outre,en mesure de présenter, pour chaque annotation dans les registres relatifs à l'entrée et à la sortie, un document ayant accompagné le transport correspondant ou une autre pièce justificative, notamment un document commercial.
Zij moeten bovendien voor elke aantekening in de registers betreffende inslag of uitslag een begeleidend document voor het betrokken vervoer of een ander bewijsstuk, met name een handelsdocument.
