Voorbeelden van het gebruik van Annotations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Annotations personnelles.
Style pour les autres annotations.
Remarque Annotations par l'abbé Nolens.
Opmerking Annotations par l'abbé Nolens.Il lui arrivait souvent d'annoter ses propres annotations.
Supprimer les annotations(automatiquement ou à la demande).
Puissant programme pour sur brillance, annotations, et dessins.
Krachtige werktuigen voor het maken van highlights, notities en tekeningen.En écrivant vos annotations à la main, vous utilisez certaines parties du cerveau qui stimulent la mémoire et la créativité.
Schrijf je je notities met de hand, dan gebruik je specifieke delen in de hersenen die je geheugen én je creativiteit aanwakkeren.C'est sans fin. Ce livre sera publié,et j'aurai encore des annotations.
Dit boek gaat gepubliceerd worden enik krijg nog steeds notities.Au dos on trouve des annotations en caractères hébraïques.
Il voudrait qu'on lui donne les moyens d'inscrire ces annotations.
Wij moeten hem de middelen geven om deze aantekeningen te maken.Vous pouvez convertir les annotations des diapositives en sous-titres.
U kunt dianotities omzetten in ondertiteling voor personen met een gehoorstoring.Quelques dessins parmi les 900 exposés contiennent des annotations de l'auteur.
Enkele van de 900 getoondetekeningen bevatten notities van de auteur.Le style pour tous les autres annotations tels que les profilés, les trous, boulons, etc….
De stijl voor alle overige benoemingen zoals profielen, gaten, bouten, etc….Quelques dessins parmi les 900 exposés contiennent des annotations de l'auteur.
Enkele van de 900 getoonde tekeningen bevatten notities van de auteur.Tous les fichiers de projet, ainsi que les PDF et annotations d'une session, sont stockés dans une base de données sécurisée.
Alle projectbestanden, plus sessie-PDF's en annotaties, worden opgeslagen in een beveiligde database.Les visiteurs de ce site Internet sont familiers au concept des Annotations par chapitre.
Les annotations phénotypiques ne sont pas encore disponibles pour toutes les maladies rares; la collecte d'information se poursuit actuellement.
Fenotypische annotaties zijn nog niet beschikbaar voor alle zeldzame ziekten; het annotatieproces wordt nog uitgevoerd.Parabuild va maintenir et si nécessaire adapter les dimensions et les annotations sur la vue(s).
Hierbij zal Parabuild de dimensies en benoemingen die op het zicht staan intact houden en indien nodig verplaatsen of rekken.Baloise Belgium SA Veuillez lire les communications et annotations légales à propos de la protection des données avant de continuer.
Baloise Belgium nv Gelieve de wettelijke mededelingen en de notities over gegevensbeveiliging en- bescherming te lezen alvorens verder te gaan.Pour activer ou désactiver l'utilisation de glyphes Kana conçus spécialement pour le texte rubi,cochez ou décochez la case Annotations Rubi.
Schakel het selectievakje Rubi Annotations(Rubi-aantekeningen) in of uit om het gebruik van speciaal ontworpen Kana-glyphs voor rubi in of uit te schakelen.Corrections Des améliorations ont été apportées aux annotations automatiques des boulons sur les plans d'ensemble.
Foutoplossingen Er werden verbeteringen doorgevoerd aan de automatische benoemingen van bouten op montageplans.Pour un suivi aisé, toutes vos annotations apparaissent dans une liste intégrée et personnalisable que vous pourrez exporter sous forme de rapports de synthèse PDF.
Al uw markeringen worden weergegeven in een geïntegreerde, aanpasbare lijst, zodat u eenvoudig PDF-rapporten kunt bijhouden en aanmaken.Elles correspondent aux données de niveau 1 ayantété corrigées à l'aide des annotations et pour lesquelles certaines synthèses sont fournies.
Zij stemmen overeen met de gegevens van niveau 1 dieverbeterd werden aan de hand van aantekeningen en waarvoor een reeks synthesen worden geleverd.Visite avec annotations et description détailles, recherche de points de comparaison, avis considérations et conclusions, rapport dactylographié en double exemplaire.
Bezoek met uitvoerige annotaties en beschrijving, onderzoeken van vergelijkingspunten, adviezen beschouwingen en conclusies, dubbel uitgetypt exemplaar.Le verso de la page 69 de laversion de 1938 du roman avec des annotations et des corrections écrites par Elena Sergeïevna Chilovskaïa.
De verso van pagina 69 van deversie van de roman uit 1938 met aantekeningen en correcties in het handschrift van Elena Sergejevna Sjilovskaja.Les annotations doivent identifier toutes les modifications apportées, soit par rapport à la dernière SmPC approuvé ou en réponse à une demande formulée par l'autorité de régulation.
De annotaties moeten alle wijzigingen te identificeren, hetzij met betrekking tot de laatste goedgekeurde SPC of in antwoord op een verzoek van de regelgevende instantie.Texte original en russe avec une introduction et des annotations par l'écrivain et critique littéraire ukrainien Lydia Ianovskaïa(1926-2011).
Originele Russische tekst met een inleiding en aantekeningen van de Oekraïense schrijfster en literair critica Lydia Janovskaja(1926-2011).Visualisez un problème à distance via l'appareil photo de leur téléphone,puis faites des annotations à l'écran pour leur montrer comment le résoudre.
Bekijk het probleem op afstand via de camera van hun telefoon enmaak notities op het scherm om ze te laten zien hoe ze het moeten oplossen.Avances dans l'évaluation de protéomique avec des annotations d'aie Des méthodes complémentaires d'analyse de bio-informatique sont exigées pour interpréter la longue liste de protéines produites.
Vooruitgang in proteomicsinterpretatie met de annotaties van het IEA De extra methodes van bio-informaticaanalyse worden vereist om de lange lijst van geproduceerde proteïnen te interpreteren.
