Voorbeelden van het gebruik van Appeller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aurais dû appeller.
Tu veux appeller Dutchman?
Wil je Dutchman bellen?Donc, comment on doit t'appeller?.
Je vais aller appeller le docteur.
Ik ga de dokter bellen.Mais comment je dois vous appeller?
Maar hoe moet ik je noemen?Dois-je appeller la sécurité?
Moet ik de veiligheid bellen?Désolé. Je peux t'appeller"Dom"?
Het spijt me, mag ik je' Dom' noemen?Dois-je appeller la sécurité?
Moet ik de beveiliging bellen?Je ne sais pas comment vous appeller.
Ik weet niet hoe ik je moet noemen.Vous pouvez m'appeller"Patrice.
Jij kunt me" Patrice noemen.Si tu as besoin de quelque chose, n'oublies pas de m'appeller.
Il me faut appeller Tom.
Ik moet Tom bellen.Appeller vos parents ne veut pas dire que vous devrez vous expliquer.
Je ouders bellen wil nog niet zeggen dat er een familiereünie is.Arrête de m'appeller"fils"!
On doit appeller Serena dans 15 minutes.
Over 15 minuten zouden we met Serena bellen.Qu'est-ce que tu vas, appeller les flics?
Wat ga je doen. De politie bellen?Vous pouvez appeller la sécurité si vous devez le faire.
Je mag de beveiliging bellen als je wilt.Pourquoi ne pas éclaircir ça et m'appeller demain?
Zoek het uit en bel me morgen?On peut vous appeller"Bizarre Al"?
Kunnen we je" rare Al" noemen?Ce que j'aurais dûfaire hier soir, appeller Jonas.
Wat ik gister had moeten doen,Jonas bellen.Je vais t'appeller quand on rentre.
Het was een vrij rustige avond. Ik bel je als we thuis zijn.Je suis fier de pouvoir t'appeller mon fils.
Ik ben er trots op,jou mijn zoon te mogen noemen.Tu devrais appeller Frank, lui annoncer la bonne nouvelle.
Je moet Frank bellen, vertel hem het goede nieuws.Je ne pouvais pas appeller du bureau.
Ik kon niet bellen vanaf het bureau.Seuls les gens que j'apprécie peuvent m'appeller frère.
Want alleen mensen die ik aardig vind noemen me maat.Euh… je voulais juste appeller et te donner ce numéro de téléphone.
Ik wou alleen even bellen en je dit nieuwe nummer geven.Ou… Ce que les licenciés d'IBM aiment appeller"papelards.
Of wat de mensen van I.B.M ook wel eens" chads" noemen.Est-ce que je peux t'appeller par ton prénom?
Mag ik jou bij je voornaam noemen?Dale, non, nous devons appeller Maman et Papa.
Dale, nee, we moeten Pap en Mam bellen.Sonia, toi etLena pouvez rester ici et appeller ses camarades de classe.
Sonia, jij enLena kunnen hier blijven en haar klasgenoten bellen.
