Wat Betekent AYANT TERMINÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben beëindigd
• hadden voltooid
• hadden afgemaakt
• na voltooiing

Voorbeelden van het gebruik van Ayant terminé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Semaines plus tard, ayant terminé son semestre… William rentra chez lui aux usa.
Drie weken later, na voltooiing van zijn semester, vloog William terug naar huis.

Ce projet s'est focalisé uniquement sur les clients ayant terminé le programme.
Dit project richtte zich uitsluitend op cliënten die het programma hadden afgerond.

Ouvriers ayant terminé avec fruit un contrat d'apprentissage industriel assimilation F.
Arbeiders die met vrucht een industriële leerovereenkomst hebben beëindigd gelijkstelling F.

Le taux d'observance a été élevé, avec 98% des patients ayant terminé ces études.
De therapietrouw was hoog: 98% van de patiënten voltooide deze onderzoeken.

L'équipe ayant terminé toutes les tâches et arrivant la première au parking du lycée gagne le coin repas.
Het eerste team dat alle taken volbrengt en op het parkeerterrein verschijnt, wint de plek.

Pourcentage de patients ayant un taux d'HbA1c ≤ 7% patients ayant terminé les études.
Deel van de patiënten(%) die een HbA1c bereikten lager dan 7% patiënten die onderzoek voltooiden.

Les 259 sujets ayant terminé l'étude pivot ont été inclus dans une étude de suivi à long terme.
Proefpersonen die het onderzoek voltooiden, werden opgenomen in een langlopend vervolgonderzoek.

La durée moyenne pour les 64 patients ayant terminé ce programme a été de 33 jours.
De gemiddelde behandelingsduur voor de 64 deelnemers die de behandeling voltooiden bedroeg 33 dagen.

Ayant terminé son doctorat la progression normale d'un poste universitaire, aurait été l'habilitation.
Na voltooiing van haar doctoraat de normale progressie tot een academische post zou zijn geweest de Habilitation.

Ce phénomène a été particulièrement net pour les patients ayant terminé à la dose de 50 microgrammes d'Instanyl.
Dit was het duidelijkst bij patiënten die met 50 microgram Instanyl eindigden.

L'ensemble des coureurs ayant terminé l'étape de hier, 144 au total, a pris le départ en début d'après-midi.
Alle renners die gisteren de etappe uitgereden hadden, 144 in totaal, verschenen aan het begin van de middag aan de start.

Ensemble des femmes occupant un emploi/femmes de 18 à 60 ans ayant terminé leurs études.
Totaal van de vrouwen die een betrekking bekleden/ totaal van de vrouwen van 18 tot 60 jaar die hun studies beëindigd hebben.

Que la proportion des personnes âgées de 22 ans ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur atteigne au moins 85% dans l'Union européenne.
Ten minste 85% van de 22-jarigen moet een hogere middelbare opleiding hebben afgerond;

Examinons l'état des choses dans les années 60, en termes du nombre de personnes ayant terminé leurs études secondaires.
Zo zag de wereld eruit in de jaren 1960 in termen van het aantal mensen dat de middelbare school had voltooid.

Cependant, les patients ayant terminé l'essai STRIDE-2 pouvaient être inclus dans des études en ouvert STRIDE-2X et STRIDE-3.
De patiënten die STRIDE-2 hadden voltooid mochten echter deelnemen aan open-label-onderzoeken STRIDE-2 X en STRIDE-3.

Pourcentage de la population âgée de 25 à 64 ans ayant terminé au moins ses études secondaires supérieures.
Percentage van de bevolking van 25 tot 64 jaar dat minstens het hoger secundair onderwijs heeft afgemaakt.

Part des personnes ayant terminé leurs études disposant au moins d'un diplôme secondaire supérieur 1991.
Deel van de personen die hun studies hebben beëindigd en die ten minste een diploma van het hoger secundair onderwijs hebben behaald 1991.

Cette limite est portée au 31 décembre(soit environ six mois) pour les jeunes ayant terminé entièrement l'année scolaire.
Deze limiet is gebracht op 31 december( ofwel ongeveer zes maanden) voor de jongeren die het schooljaar beëindigd hebben.

Inscrits au cours de base ou ayant terminé leurs études de formation musicale, instrumentale ou vocale en filières de qualification ou de transition;
Ofwel ingeschreven zijn voor de basiscursus of die hun studies tot muzikale, instrumentale of stemvorming hebben beëindigd;

Les membres du staff de Narconon ont établi une liste de personnes ayant terminé le programme entre 2004 et 2007.
De medewerkers van Narconon stelden een lijst samen van personen die het programma hadden afgemaakt in de periode 2004 tot en met 2007.

Nous accueillons les futurs ingénieurs ayant terminé leur premier master et les futurs bacheliers en construction ayant terminé leur deuxième année de baccalauréat.
Wij verwelkomen de ingenieur studenten die hun eerste jaar master afgerond hebben en de studenten bachelor bouwkunde die hun tweede jaar bachelor afgerond hebben.

NutropinAq ne doit pas être utilisé pour favoriser la croissance des enfants présentant une fermeture des épiphyses état des grands os ayant terminé leur croissance.
NutropinAq mag niet worden gebruikt om de groei te bevorderen bij kinderen met gesloten groeischijven de toestand van de grote beenderen wanneer hun groei beëindigd is.

Parmi l'ensemble des études, 81,7% des patients ayant terminé les études randomisées ont été inclus dans les études d'extension en ouvert à long terme.
In alle onderzoeken werd 81,7% van de patiënten die de gerandomiseerde onderzoeken afrondden, geïncludeerd in de langdurige open-label extensieonderzoeken.

Variables dérivées du taux de poussée/ variables dérivées de Critères d'évaluation secondaires l' IRM Patients Randomisés Ayant terminé la 1ère année Ayant terminé les 2 années.
Schubpercentage afgeleide variabelen/ MRI afgeleide Secundaire eindpunten variabelen Proefpersonen Gerandomiseerd 1 jaar voltooid 2 jaar voltooid.

Ayant terminé le prologue en deuxième position à 2 secondes de Lars Boom hier, c'est Alexandre Vinokourov qui reprend le maillot jaune-bleu de leader du classement général.
Aangezien hij de proloog in tweede positie eindigde op 2 seconden achter Lars Boom gisteren neemt Alexandre Vinokourov de geel-blauwe leiderstrui van het algemeen klassement over.

L'analyse prédéfinie d'efficacité sur la population évaluable a utilisé les données des patients ayant terminé les 18 mois en conformité avec le protocole.
De geprespecificeerde analyse van evalueerbare werkzaamheid maakte gebruikt van de waargenomen gegevens van de patiënten die de behandeling van 18 maanden volgens het protocol hadden voltooid.

Les résidences, ou« maisons professes», recevraient les jésuites ayant terminé leur formation intellectuelle et spirituelle et ayant fait leur profession religieuse définitive.
De residenties, of professenhuizen, zouden de Jezuïeten ontvangen die hun intellectuele en spirituele vorming hadden voltooid en hun definitieve religieuze professie hadden gedaan.

Seuls sont autorisés à suivre un module de cours« complément pour coordinateur», présenté séparément d'un cours agréé visé sous 4°, les candidats ayant terminé tel cours avec fruit.
Worden slechts toegelaten tot het volgen van een cursusmodule« aanvulling tot coördinator», afzonderlijk aangeboden van een in 4° bedoelde erkende cursus, de kandidaten die zulke cursus met vrucht hebben beëindigd.

Etudes d'extension en ouvert Parmi l'ensemble des études, 81,7% des patients ayant terminé les études randomisées ont été inclus dans les études d'extension en ouvert à long terme.
Open-label extensieonderzoeken In alle onderzoeken werd 81,7% van de patiënten die de gerandomiseerde onderzoeken afrondden, geïncludeerd in de langdurige open-label extensieonderzoeken.

Demandes de stage Nous accueillons les futurs ingénieurs ayant terminé leur premier master et les futurs bacheliers en construction ayant terminé leur deuxième année de baccalauréat.
Aanvraag voor stage We verwelkomen toekomstige ingenieurs die hun eerste master hebben afgerond, en toekomstige bachelor in bouwkunde die hun tweede jaar van bachelor hebben afgerond.

Hoe "ayant terminé" te gebruiken in een Frans zin

Ayant terminé son petit numéro, il se leva doucement.

L’équipe ayant terminé le match engage sur les prolongations

Ayant terminé sa réflexion il s’autorisa enfin à dormir.

L’ong souhaite financer des adolescents ayant terminé leur scolarité

Personnes ayant terminé ses études, même débutants individu, femme.

Ayant terminé son audition aux Casernes centrales vers 15h50.

Ayant terminé le plat constitué de brochettes de viande.

Prix souvenir à chaque participant(e) ayant terminé la course.

Ayant terminé Plein Soleil, je suis passé au Guépard.

Ayant terminé "La reine crucifiée", que je vous conseille!

Hoe "hebben beëindigd, hadden voltooid" te gebruiken in een Nederlands zin

De meeste studenten wachten tot ze hun examens hebben beëindigd voor ze op kotjacht gaan.

Nadat de proefpersonen de twee taken hadden voltooid werd hen gevraagd de vragenlijst in te vullen.

Wat de rede is dat ze de samenwerking hebben beëindigd is niet bekend gemaakt.

Men dient VOOR 18.00 zijn wandeltocht te hebben beëindigd !

Bodybuilders gebruikt deze steroïden religieus wanneer ze daadwerkelijk hadden voltooid hun bulk patroon en zij traden hun snijden patroon.

Nadat alle teams de onderdelen hadden voltooid bleek Team Timmermans winnaar te zijn geworden.

Bodybuilders gebruikt deze steroïde consequent wanneer zij hun bulk patroon hadden voltooid en ook gingen ze voor kortere cyclustijden.

Ook leerlingen die het Beeldatelier jongeren succesvol hebben beëindigd kunnen rechtstreeks instromen.

Ze zouden hun relatie hebben beëindigd voor extra views.

Vordering VI: aanschrijven opvangorganisaties die hun overeenkomst met de Stichting hebben beëindigd 5.24.