Wat Betekent C'EST TRÈS SÉRIEUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is heel ernstig
• het is ernstig
• het is serieus

Voorbeelden van het gebruik van C'est très sérieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est très sérieux.
Is dit echt.

Et bien, c'est très sérieux.
Nou, dat is vrij ernstig.

C'est très sérieux.
T is ernstig.

Ecoutez, c'est très sérieux.
Luister, dit is zeer serieus.

C'est très sérieux.
Het is serieus.

Typhoïde, c'est très sérieux.
Typhoid? Typhoid is heel ernstig.

C'est très sérieux.
Ik ben serieus.

Bon, les filles, c'est très sérieux.
Goed dames dit is heel serieus, oké?

C'est très sérieux.
T Is heel ernstig.

Ce que tu m'as dit sur Sam Loomis, c'est très sérieux.
Wat je mij over Sam Loomis verteld hebt, is heel ernstig.

C'est très sérieux.
Dit is heel ernstig.

J'ai rencontré quelqu'un, c'est très sérieux, et tout est fini.
Ik… heb iemand anders en het is serieus en het is uit.

C'est très sérieux.
Dit is zeer ernstig.

Jamie, c'est très sérieux.
Jamie, dit is vrij ernstig.

C'est très sérieux.
Dit is echt ernstig.

Rosie, c'est très sérieux.
Rosie, dit is echt serieus.

C'est très sérieux.
Het is heel serieus.

C'est très sérieux.
Het is vrij ernstig.

C'est très sérieux.
Het is heel ernstig.

C'est très sérieux.
Het is heel belangrijk.

C'est très sérieux, OK?
Dit is ernstig, oké?

C'est très sérieux.
Ik neem dat heel serieus.

C'est très sérieux.
Dat is bijzonder ernstig.

C'est très sérieux.
Ik meen het heel serieus.

C'est très sérieux.
Dat is behoorlijk serieus.

C'est très sérieux, n'est-ce pas?
Het is echt serieus, hè?

C'est très sérieux. Tu le comprends? Je le comprends,?
Dit zijn serieuze zaken, begrijp je dat?

C'est très sérieux d'utiliser le Nom de Dieu pour jurer.
Het is ernstig om Gods naam als vloek te gebruiken.

C'est très sérieux, je risque de la perdre définitivement.
Ik ben serieus. Straks ben ik haar kwijt.

Leon, c'est très sérieux le truc dans lequel tu t'es embarqué.
Leon, het is ernstig waar jij in verwikkeld bent geraakt.