Wat Betekent DIT IS ERNSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• c'est sérieux
• c'est grave

Voorbeelden van het gebruik van Dit is ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is ernstig, oke?
C'est sérieux, O.K.?

Hou op, dit is ernstig.
Arrête, c'est grave.

Dit is ernstig, oké?
C'est très sérieux, OK?

Kom op. Dit is ernstig.
Arrête, c'est sérieux.

Dit is ernstig, niet?
C'est grave, n'est-ce pas?

Ik zeg je, dit is ernstig.
Tu le sais! C'est grave.

Dit is ernstig.
Ce sont des accusations sérieuses.

Marcie, ik zeg het je, dit is ernstig.
Marcie, c'est grave.

Maar dit is ernstig.
Mais là, c'est grave.

Maak maar grapjes Clark, maar dit is ernstig.
Tu peux plaisanter, Clark, mais c'est sérieux.

Maar dit is ernstig.
Mais la situation est grave.

Bagatelliseer dit niet, dit is ernstig.
Ne dévalorise pas ça. Ce truc est sérieux.

Dit is ernstig, Mr Logan.
C'est très grave, M. Logan.

Doe niet zo dom, dit is ernstig.
Ne sois pas idiot, c'est très sérieux.

Dit is ernstig, Mr. Hayward.
Ceci est sérieux, Mr Hayward.

Ik hoor hoe saai je het vindt, maar dit is ernstig.
Je vois que ça t'ennuie, mais c'est très sérieux.

Dit is ernstig, Mrs. Florrick.
C'est sérieux, Mme Florrick.

Breng hem in contact met Ezra dit is ernstig, gewapende overval.
Tu dois le brancher avec Ezra; c'est sérieux. Vol à main armée.

Dit is ernstig, en je hebt plezier.
C'est sérieux et toi tu t'amuses.

Emily, dit is ernstig. We moeten praktisch zijn..
Emily, c'est sérieux, nous devons être prévoyants.

Dit is ernstig, weet je dan niks?
C'est sérieux. Tu ne comprends donc rien?

Dit is ernstig en ik ben alleen.
Je suis sérieuse et je suis seule.

Dit is ernstig en betreurenswaardig.
Cette lacune est à la fois grave et regrettable.

Dit is ernstig materiaal. Maar het is geen fictie. Het is een lange.
C'est du sérieux, mais c'est pas de la fiction.

Dit is ernstig, Oliver. Het is zo ernstig als… Het einde van je leven.
C'est serieux, Oliver, va"finir sa vie comme tu le sais.

Dit is ernstig omdat het is ontworpen om het menselijke ras uit te roeien.
C'est sérieux, car cela a été conçu pour éliminer la race humaine.

Dit is ernstig en deze reis van president Chirac naar China bevestigt dit alleen maar.
C'est grave, et le voyage du président Chirac aujourd'hui en Chine ne fait que le confirmer.

Dit is ernstig omdat de dienstensector voortdurend in betekenis toeneemt en zijn activiteiten thans meer dan de helft van het BBP van de Gemeenschap vertegenwoordigen.
C'est grave puisque le secteur des services gagne sans cesse en importance et que ses activités représentent aujourd'hui plus de la moitié du produit intérieur brut de la Communauté.

Dit is ernstig omwille van de politieke toestand op dit ogenblik in Latijns-Amerika, u zelf heeft beschreven en ook omwille van de inspannin gen die we in onze commissie doen om die betrekkingen te versterken en eveneens omwille van de wens van de Latijnsamerikaanse landen die in dezelfde richting gaat.
J'estime que cela est grave, compte tenu de la situation politique actuelle en Amérique latine- que vous avez décrite-, des efforts que déploie notre commission pour renforcer nos relations avec les pays latinoaméricains, comme ceuxci le demandent eux-mêmes.

Dit zijn ernstige bedreigingen.
Là, c'est sérieux.

Hoe "dit is ernstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is ernstig genoeg omonderhandelingen met Iran te blijven volhouden.

Dit is ernstig en kan het functioneren van het hart beïnvloeden.

Dit is ernstig in strijd met het doel van de valbeveiliging.

Dit is ernstig belemmerend voor de gezonde identiteitsontwikkeling van het kind.

Dit is ernstig aangezien de harddrug uw leven flink kan verpesten.

Dit is ernstig in strijd met de eisen van goed werkgeverschap.

Dit is ernstig genoeg om onderhandelingen met Iran te blijven volhouden.

Dit is ernstig werk, dat verdient, in vele handen te komen.

Dit is ernstig (seksueel) grensoverschrijdend gedrag voor kinderen tussen de 9-12 jaar.

Dit is ernstig plichtsverzuim.’’ Tegen deze uitspraak was geen beroep meer mogelijk.

Hoe "c'est grave, c'est sérieux" te gebruiken in een Frans zin

Est ce que c est grave que mon épouse se soit fait baiser par un autre ?

je suis parfois pleine de compassion mais c est grave comme les choses me touchent.

si tu comprend même pas cette base la c est grave ....

Le caté, c est sérieux Apprentissage du silence et de la maîtrise de soi...difficile et nécessaire Conception un peu mercantile : donnant-donnant un peu magique aime la vie des saints la vie spirituelle

perles d enfants entendues par une institutrice les perles des d cisions de c est grave docteur .

si une telle grue revient a 1200 euros , c est grave !!!

C est grave et bien plus que des grossièretés.

Savez vous si c est grave et quel type de medecin dois je aller consulter ?

Quant au tutoiement, si pour toi c est une marque d irrespect, alors c est grave !

Dans les 10.500 fichiers infectés il doit bien avoir des fausses alertes je pense sinon oui c est grave