Wat Betekent C'EST TRÈS GRAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is zeer ernstig

Voorbeelden van het gebruik van C'est très grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est très grave.
Dat is erg.

Crois-moi, c'est très grave.
Geloof me. Het is ernstig.

C'est très grave.
Het is heel ernstig.

J'estime que c'est très grave.
Ik denk dat dit heel erg is.

C'est très grave, M. Logan.
Dit is ernstig, Mr Logan.

Savez-vous que c'est très grave?
Weet je hoe ernstig dit is?

Et c'est très grave.
Het is heel ernstig.

Barbara a juste dit:"C'est très grave.
Barbara zei alleen dat het ernstig was.

Oui, c'est très grave.
Ja, dit is zeer ernstig.

Ce que vous avez fait, c'est très grave.
Wat je gedaan hebt is slecht.

Lois, c'est très grave.
Lois, dat is vreselijk.

Son foie est fichu. C'est très grave!
Z'n lever werkt niet, het is ernstig.

Non. C'est très grave.
Nee, 't is erg belangrijk.

Quand je le trouve chez quelqu'un, c'est très grave.
Als ik het bij iemand constateer, is het zeer ernstig.

C'est très grave, dit-il.
Het is zeer ernstig, zegt hij.

Je crois que c'est très grave.
Ik vind dit bijzonder ernstig.

C'est très grave, monsieur…?
Het is zeer ernstig, meneer?

Je sais, mais c'est très grave.
Ik weet het, maar dit is echt ernstig.

C'est très grave, mais ils sont bons à rien.».
Het is heel erg, maar daar deugt niets van.”.

Et le lendemain dans l'hôpital, le docteur m'a prise de côté, il m'a dit:" C'est très grave.
De volgende dag in het ziekenhuis nam de dokter me apart en zei:" Het is heel ernstig.

Si c'est très grave, je peux être là demain.
Als het ernstig is, kan ik er morgen al zijn.

L'insuffisance cardiaque couvre beaucoup de choses et parfois ce n'est pas grave et parfois c'est très grave.
Hartfalen heeft veel verschijningsvormen en soms is het niet al te ernstig, soms is het heel ernstig.

C'est très grave et nous sommes sincèrement préoccupés.
Dat is heel ernstig. Onze zorgen zijn niet kunstmatig.

Il est important que la Commission prenne note de cette critique et, pour ma part, j'estime que c'est très grave.
Dit is kritiek die de Commissie zich ter harte moet nemen, en mijn conclusie is dat deze kritiek zeer ernstig is.

C'est très grave de cacher des informations pertinentes sur un homicide.
Het is ernstig… om informatie achter te houden over een moordzaak.

Solidement transférer de l'argent dans et hors de la casino en ligne c'est très grave, bien sûr, et quelque chose que vous voulez vraiment avoir confiance en.
Veilig overbrengen van geld in en uit het online casino is zeer ernstig natuurlijk, en iets dat je echt wilt hebben vertrouwen in.

Verbeek(V).-(NL) Madame le Président, c'est très grave si un accord d'une telle envergure, qui concerne la planète entière, échoue sous les pressions irrationnelles provoquées aujourd'hui par la situation politique.
De heer Verbeek( V).- Mevrouw de Voorzitter, het is heel slecht als zo'n ongelooflijk akkoord, waar de hele wereld bij betrokken is, gaat vallen onder de invloed van irrationaliteiten zoals de politieke spanning die nu ver oorzaakt.

C'était très grave!
Ja, dat was erg.

Ce serait très grave, parce que jamais, ici, nous n'avons fait autre chose que d'édicter des règles de concurrence et les modalités de leur contrôle.
Dat zou zeer kwalijk zijn, want we hebben hier nooit iets anders gedaan dan mededingingsregels en toezichtmethoden opstellen.