Wat Betekent CETTE CONSCIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit bewustzijn
• dit geweten
• dit besef

Voorbeelden van het gebruik van Cette conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sachez que cette Conscience ne vous abandonnera pas.
Weet dat dit Bewustzijn jullie niet zal verlaten.

C'est un pouvoir fantastique qui agit, cette conscience sans pensée.
Het is een enorme kracht die werkt, dit gedachteloos bewustzijn.

Cette Conscience vous demande à présent, Joan, de poursuivre.
Dat dit Bewustzijn jou nu, Joan vraagt om verder te gaan.

Les exercices mentionnés ci-dessus devraient aider à stimuler cette conscience.
De bovengenoemde oefeningen moeten bijdragen dat bewustzijn stimuleren.

De la même façon, cette conscience d'être devenu un Sahaja Yogi disparaît.
Op dezelfde wijze verdwijnt het bewustzijn dat ik een Sahaja yogi ben.

Notre méthode, le mouvement de Sankirtana, consiste à éveiller cette conscience.
Ons proces, de saṅkīrtana beweging, is om dat bewustzijn te laten ontwaken.

Mais la chose la plus importante sur laquelle cette Conscience aimerait insister c'estÂ:.
Maar het meest belangrijke ding dat dit Bewustzijn wil benadrukken:.

Cette Conscience dit qu'il y a effectivement du vrai dans cette affirmation.
Dat dit Bewustzijn zegt dat er inderdaad iets bij deze zaak zit.

Ainsi, même en situation de crise, cette conscience sans pensée est tout le temps extrêmement alerte.
Dus zelfs in crisistijd is dit gedachteloos bewustzijn altijd zeer waakzaam.

Cette conscience aussi que vous avez, j'ai de la conscience, mais nous ne la voyons pas.
Jij hebt ook bewustzijn, ik heb bewustzijn, maar we zien het niet.

La compréhension des rapports entre les sources d'énergie est fondamentale pour cette conscience.
Het begrijpen van de verhoudingen van energiebronnen is fundamenteel voor deze bewustwording.

Alors… cette conscience que vous affirmez avoir n'est pas une conscience chrétienne?
Dus. dit geweten die u zegt te hebben is geen christelijk geweten?.

L'altruisme n'est en fait rien d'autre que la découverte et la transmission de cette conscience intuitive.
Altruïsme is in feite niets anders dan het ontdekken en doorgeven van dit intuïtief bewustzijn.

Au fil des ans, cette conscience a été troublée par les conflits provoqués par la Russie.
Dit geweten is in de loop der jaren met de door Rusland uitgelokte conflicten belast.

L'industrie en est consciente depuis bien longtemps, et nous aussi, mais cette conscience n'a pas conduit à l'action.
Dat weten wij en de industrie al behoorlijk lang, maar dat besef is niet in daden omgezet.

Cette Conscience va aborder ce point, celui que vous avez soulevé sur la méditation.
Dat dit Bewustzijn over dit punt zal spreken, dat punt dat je bracht over meditatie.

Aujourd'hui, à mesure que la Seconde Guerre Mondiale et l'Holocauste s'éloignent dans le temps, cette conscience universelle semble s'évaporer à un rythme alarmant.
Vandaag, terwijl de Tweede Wereldoorlog en de Holocaust steeds verder in ons verleden liggen, lijkt dat bewustzijn in een alarmerend tempo te verdampen.

Cette conscience qui est en nous, c'est la lumière de Shri Krishna, qui existe en nous même avant la Réalisation.
Dit geweten dat in ons aanwezig is, is het licht van Shri Krishna in ons, zelfs nog voor de realisatie.

Donc au lieu de recharger cette conscience numérique dans son corps mourant, tu l'as transférée dans les données du vaisseau?
Dus in plaats van dit digitale bewustzijn te downloaden terug in haar stervende lichaam, heb jij het overgebracht naar de database van het schip?

Cette Conscience peut voir le futur, le présent et le passé simultanément, c'est la façon dont la plupart vivent cela.
Dat dit Bewustzijn de toekomst kan zien, het heden en tegelijkertijd het verleden, is niet hoe de meesten dit ervaren.

En effet, cette Conscience, cette Conscience Cosmique a un message d'introduction général.
Kosmisch Bewustzijn: Dat inderdaad dit Bewustzijn, dit Kosmisch Bewustzijn een algemene openingsboodschap heeft.

Cette Conscience envoie Son énergie à tout un chacun dans ces temps extraordinaires de possibilités et de potentialité.
Dat dit Bewustzijn Zijn energie zendt naar de een en naar allen in deze eminente/bijzondere tijden van mogelijkheid en potentialiteit.

Et vous utilisez cette conscience pour rendre le préclair conscient de ses barrières et de ses libertés.
En jij gebruikt dat bewustzijn om hem bewust te maken van zijn barrières en om hem bewust te maken van zijn vrijheden.

Cette conscience publie cette information en ce moment, non pour focaliser l'attention sur cet évà ̈nement.
Dat dit Bewustzijn deze informatie in deze tijd neerzet, is niet om er aandacht op te focussen dat dit gebeuren plaats vindt.

Cette Conscience en parle, car ce sont les évènements et les plans selon lesquels travaillent ceux qui en ont la connaissance.
Dat dit Bewustzijn hierover spreekt, want dat zijn de gebeurtenissen en de plannen die uitgewerkt worden door mensen die ervan weten.

Cette conscience oriente la lutte des ouvriers et des peuples opprimés contre un ennemi commun, le capitalisme et l'impérialisme.
Dit inzicht oriënteert de strijd van de arbeiders en alle onderdrukte volkeren tegen een gemeenschappelijke vijand, het kapitalisme en het imperialisme.

En effet cette Conscience aimerait affirmer que cet évènement de grande importance se rapproche rapidement de la planète, de la conscience collective humaine.
Dat dit Bewustzijn zegt dat een gebeuren van groot belang snel naar de planeet aan het gaan is, naar het collectieve bewustzijn..

Cette conscience, à son tour, peut résulter de l'acquisition d'expériences dans d'autres parties de la Communauté et du travail en commun avec des citoyens qui, d'une manière ou d'une autre, sont différents.
Dit bewustzijn kan worden bevorderd door kennis te vergaren over het leven in andere delen van de Gemeenschap en door samen te werken met mensen die in enig opzicht anders zijn.

Cette Conscience a parlé de cette période de temps comme d'un état important de réflexion intérieure, de travail intérieur pour atteindre un niveau de compréhension et de préparation aux évènements qui vont commencer à se produire.
Dit Bewustzijn heeft gesproken over deze periode van tijd als een belangrijke fase van innerlijke reflectie, van binnenin werken om een niveau van begrijpen en voorbereiding te bereiken voor de gebeurtenissen die klaar staan om te beginnen.