Wat Betekent CETTE VENTILATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze uitsplitsing
• deze verdeling

Voorbeelden van het gebruik van Cette ventilation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a quelque chose qui cloche avec cette ventilation.
Er is iets aan de hand met die ventilator.

Cette ventilation a principalement pour objet d'identifier ' ' differents facteurs economiques.
Deze uitsplitsing is vooral ingegeven door de behoefte verschillende economische factoren te benoemen.

ABONNÉS MTN sont dans un état confus que cette ventilation a augmenté aux communautés stage.
MTN abonnees in verwarde toestand als deze af te breken is toegenomen tot ondraaglijke stage.

Riva Cette ventilation supérieure peut échapper à l'air chaud et offre un climat agréable dans votre tente.
Riva Deze nokventilatie laat de warme lucht ontsnappen en zorgt voor een aangenaam klimaat in uw tent.

J'ai essayé les slips kangourou pendant un moment, mais j'en suis revenu aux boxers parce que j'aime vraiment cette ventilation en plus.
Ik probeerde een tijdje slips, maar toen kwam ik terug naar de boxers omdat ik graag die extra ventilatie.

Cette ventilation a généralement lieu par le biais de fuites dans le bâtiment ou lorsque les occupants ouvrent une fenêtre.
Ventilatie vindt meestal plaats via roosters en kieren in een gebouw, of door het open zetten vanramen.

À vue et à terme ou à préavis, dans la mesure où la législation nationale prévoit cette ventilation(à moins que la législation nationale ne prévoie une telle indication en annexe);
Onmiddellijk opeisbaar en op termijn of met opzegging voor zover de nationale wetgeving in een dergelijke uitsplitsing voorziet( tenzij zulks volgens de nationale wetgeving in de toelichting moet worden vermeld);

Cette ventilation prend en compte les dépenses en matière de défense qui influencent fortement la comparaison.
In deze verdeling is rekening gehouden met de uitgaven voor onderzoek van militaire aard, die de verhoudingen sterk beïnvloeden.

Une IFM mettant en œuvre, à des fins prudentielles, un système différent de l'« approche standard» telle que définie dans la directive 2006/48/ CE, peut également appliquer le même traitement à la déclaration des crédits inclus dans cette ventilation.
Indien een MFI de„ gestandaardiseerde benadering» zoals omschreven in Richtlijn2006/48/ EG niet toepast voor het toezicht, mag zij dezelfde behandeling toepassen bij de rapportage van lening onder deze uitsplitsing.

Cette ventilation s'effectue sur la base de l'estimation du nombre de logements sinistrés qui est communiquée par les Gouverneurs.
Deze verdeling gebeurt op basis van de door de Gouverneurs meegedeelde raming van het aantal getroffen woningen.

La BCE a besoin de ces données afin de pouvoir distinguer entre les évolutions économiques de la zone euro et celles à l'extérieur de la zone euro. La BCE admet que cette ventilation ne devrait être établie que par les États membres qui ont adopté l'euro.
De ECB heeft deze uitsplitsingen nodig om een onderscheid te kunnen maken tussen economische ontwikkelingen binnen en buiten het eurogebied. De ECB is het ermee eens dat deze uitsplitsing alleen hoeft te worden gemaakt door de lidstaten die de euro hebben aangenomen.

Le Comité déplore que cette ventilation des coûts n'ait pas été incluse dans la proposition de la Commission.
Het Comité betreurt dat het toegewezen bedrag in het voorstel van de Commissie niet wordt uitgesplitst.

Cette ventilation sectorielle est complétée par une ventilation d'après la dimension géographi que des opérations de concentration.
Deze sectoriële uitsplitsing wordt na der geanalyseerd aan de hand van de geografische dimensie van de concentratie.

L'air qui passe par cette ventilation est distribuée à travers plusieurs canaux dans la coque intérieure.
De luchtstroom die langs de ventilatie binnenkomt wordt verdeeld door meerdere kanalen in de binnenschaal.

Cette ventilation par pays n'est pas le reflet fidèle de l'ensemble des grands projets cofinancés, mais ne devrait pas trop s'en écarter.
Deze verdeling over de Lid-Staten vormt geen getrouwe afspiegeling van alle medegefinancierde projecten, maar ligt daar ook niet te ver naast.

La Commission arrête pour cette ventilation, selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement, un programme d'études pilotes que les États membres devront achever pour l'année de référence 1998 au plus tard.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13 van de verordening voor deze uitsplitsing een programma van modelstudies vast, welke door de Lid-Staten uiterlijk voor het referentiejaar 1998 dienen te worden voltooid.

Cette ventilation est notamment très utilisée pour la comparaison de différentes régions eu égard aux deux principaux facteurs d'input de R-D.
Deze onderverdeling is onder andere van nut voor een vergelijking van de twee voornaamste O& O-inputfactoren in de verschillende regio's.

Le Comité déplore que cette ventilation n'ait pas été incluse dans la proposition de la Commission; le retard avec lequel les chiffres lui ont été communiqués a rendu plus difficile l'élaboration du présent avis.
Het is te betreuren dat deze uitsplitsing niet in het document van de Commissie is opgenomen en dat het Comité deze pas heeft ontvangen toen de gegevens nog maar moeilijk bij de voorbereiding van het advies konden worden meegenomen.

Cette ventilation par secteurs est compatible avec, mais non identique à la ventilation du MBP5, qui donne la priorité aux instruments.
Deze sectorale uitsplitsing is verenigbaar met, maar niet geheel dezelfde als die van het BPM5, dat allereerst volgens instrument indeelt.

Ventilation par pays( voir le tableau 3) Cette ventilation est nécessaire à l'analyse approfondie des évolutions monétaires et également aux fins des obligations imposées à titre transitoire et pour des vérifications de la qualité des données.
Uitsplitsing naar land( zie tabel 3). Deze uitsplitsing is vereist voor de verdergaande analyse van monetaire ontwikkelingen, en eveneens ten behoeve van de overgangsbepalingen en voor de kwaliteitscontrole.

Cette ventilation par secteur est compatible avec, mais pas identique à la ventilation du BPM5 où la priorité est donnée aux instruments.
Deze sectorale uitsplitsing is verenigbaar met, maar niet geheel dezelfde als die van het BPM5, dat allereerst volgens instrument indeelt.

Ventilation par devise( voir le tableau 4) Cette ventilation est nécessaire pour permettre le calcul des transactions pour les agrégats monétaires et leurs contreparties ajustées des variations de change, lorsque ces agrégats incluent toutes les devises confondues.
Uitsplitsing naar valuta( zie tabel 4). Deze uitsplitsing is nodig voor de berekening van voor wisselkoerswijzigingen gecorrigeerde transacties voor monetaire aggregaten en tegenposten, in die gevallen waarin deze aggregaten alle valuta 's omvatten.

Cette ventilation du garage, les mains, qui consiste en la mise en place de tuyaux d'un diamètre calculé à l'avance, est réalisé dans la construction de structures portantes.
Deze ventilatie van de garage met zijn handen, die bestaat uit de installatie van leidingen met een diameter berekend, wordt uitgevoerd bij de constructie van draagconstructies.

Cette ventilation ne correspond pas, respectivement, aux coûts variables et fixes, étant donné que, d'après le cinquante-septième considérant, les frais fixes comprennent les immeubles et les véhicules.
Deze verdeling komt niet overeen met het onderscheid variabele en vaste kosten, aangezien volgens overweging 57 van de considerans de vaste kosten onroerende goederen en voertuigen omvatten.

Cette ventilation par secteur d'activité des crédits engagés en 1972, qui n'est pas forcément représentative de k répartition finale des engagements du troisième Fonds, fait apparaître pour cette année une forte prépondérance des crédits affectés au développement de la production 52,7% du total.
Deze sectoriële verdeling van de in 1972 uitgetrokken kredieten, die niet noodzakelijk representatief is voor de uiteindelijke verdeling van de kredieten van het 3e Fonds, toont aan dat het allergrootste deel in 1972 ging naar de ontwikkeling van de produktie 52,7% van het totaal.

Cette ventilation permet de voir si l'Union euro péenne tire suffisamment parti des marchés internationaux les plus dynamiques comme l'Amérique latine et certains pays asiatiques(tels les PNI et la Chine), où les taux de croissance attendus sont supérieurs à 3% à moyen terme.
Aan de hand van deze verdeling kan worden bekeken of de Europese Unie voldoende profiteert van de meest dynamische internationale markten zoals Latijns-Amerika of bepaalde Aziatische landen( met name de pas geïndustrialiseerde landen en China), waar het verwachte groeipercentage op middellange termijn boven de 3% zal komen te liggen.

Ouais et ces ventilations.
En die ventilatie.

Ces ventilations sont opérées en fonction de périodes de temps ou de plages d'échéance. Par exemple un taux d'intérêt sur un dépôt à terme d'une durée inférieure ou égale à deux ans se rapporte à un taux moyen applicable à tous les dépôts dont le terme initial convenu est compris entre deux jours et un maximum de deux ans.
Deze uitsplitsingen verwijzen naar tijdsperioden of termijnen, bijvoorbeeld een rentetarief op deposito 's met een vaste looptijd tot twee jaar heeft betrekking op een gemiddeld tarief voor alle deposito 's met een vaste oorspronkelijke looptijd die ligt tussen twee dagen en twee jaar.

Ces ventilations sont opérées en fonction de périodes de temps ou de plages d'échéance. Par exemple un taux d'intérêt sur un dépôt à terme d'une durée inférieure ou égale à deux ans se rapporte à un taux moyen applicable à tous les dépôts dont le terme initial convenu est compris entre deux jours et un maximum de deux ans, pondéré par le montant du dépôt.
Deze uitsplitsingen verwijzen naar tijdsperioden of termijnen, bijvoorbeeld een rentetarief op deposito 's met een vaste looptijd tot twee jaar heeft betrekking op een gemiddeld tarief voor alle deposito 's met een vaste oorspronkelijke looptijd die ligt tussen twee dagen en twee jaar, gewogen op basis van de omvang van het deposito.

Ces ventilations imposent un certain nombre de limites à la présente analyse.
Door deze opdelingen is de onderhavige analyse aan een aantal beperkingen onderworpen.

Hoe "cette ventilation" te gebruiken in een Frans zin

5 Pour lui, cette ventilation est incomparable avec la double-flux.

Cette ventilation est créée par une VMC (ventilation mécanique contrôlée).

Sinon pas mal de choix Bref, sympa sauf cette ventilation

Nous verrons avec le temps si cette ventilation est suffisante.

cette ventilation mécanique répartie réalise une extraction permanente dans l'habitation.

Cette ventilation est obligatoire sous peine de nullité du privilège.

Le foil ventile puis cette ventilation semble entraîner la cavitation.

Je pense que cette ventilation est suffisante - probablement excessive.

J’ai appliqué cette ventilation aux résultats effectifs de la Primaire.

Cette ventilation s'effectue séparément pour les activités vie et non-vie.

Hoe "deze uitsplitsing, deze verdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar, deze uitsplitsing is in de praktijk niet haalbaar.

Daarom is het belangrijk om deze uitsplitsing verder te onderzoeken.

Lange tijd werkte deze verdeling prima.

Voor ons was deze verdeling prima.

Israël had van deze uitsplitsing der geestenwereld geen weet.

Vandaag maken wij deze verdeling bekend.

Deze uitsplitsing zou in de linkerfiguur niet leesbaar zijn.

Tabel 4 vat deze uitsplitsing nog eens samen.

Voor deze verdeling gelden wettelijke regels.

Deze verdeling vindt een keer plaats.