Wat Betekent CIDESSUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hierboven
• bovengenoemde
• genoemde
• bovenstaande

Voorbeelden van het gebruik van Cidessus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voir Donovan contre ESB, cidessus.
Ie voornoemde /aak Donovan/KSB.

La procédure décrite cidessus est nouvelle et remplace celle que prévoyait l'article 66 du règlement n°4.
De hierboven beschreven procedure is nieuw en vervangt die van artikel 66 van verordening 4.

Les modalités du contrôle de l'origine des produits cidessus sont fixées au protocole A.
De voorschriften ter controle van de oorsprong van bovenbedoelde produkten zijn vastgesteld in Protocol A.

La preuve de cette situation est établie par la production des documents visés cidessus.
Het bewijs van een dergelijke situatie wordt geleverd door het overleggen van de hierboven bedoelde documenten.

Les dispositions cidessus sont analogues à celles prévues pour l'assurance maladie-maternité.
De hierboven vermelde bepalingen zijn gelijk aan die vastgesteld voor de ziekte en moederschapsverzeke ring.

Les travailleurs doivent avoir accès aux informations cidessus qui ont été communiquées aux autorités.
De werknemers moeten toegang hebben tot de hierboven vermelde gegevens die aan de autoriteiten worden ver strekt.

Les indications cidessus ne préjugent pas la définition d'autres marchés distincts plus étroits.
Deze opsomming staat er niet aan in de weg, dat andere, engere afzonderlijke markten worden gedefinieerd.

Les paragraphes 2 et 3 sont applicables à l'attributaire des allocations familiales visé cidessus.
De leden 2 en 3 gelden voor de hierboven bedoelde persoon aan wie de gezinstoelagen worden uitgekeerd.

Les examens mentionnés cidessus sont effectués sous le contrôle du"Bureau des conteneurs de la SNCF.
De hierboven genoemde inspecties worden uitgevoerd onder toezicht van het" Containerbureau" van de SNCF.

En coopération étroite avec le groupe de liaison permanent pour l'égalité des chances mentionné cidessus au paragraphe 12.
Nauwe samenwerking met de hierboven in paragraaf 12 genoemde permanente contactgroep voor gelijke kansen.

Les soussignés déclarent que les renseignements fournis cidessus et dans les annexes jointes sont conformes aux faits.
De ondergetekenden verklaren dat de hierboven en in de bijlagen verstrekte gegevens juist zijn.

Les relations appropriées entre le Conseil européen et les institutions du Traité peuvent se déduire du deuxième principe cidessus.
De juiste relatie tussen de Europese Raad en de Instellingen kan worden afgeleid uit het tweede hierboven vermelde beginsel.

Sur la base de ces données et des niveaux d'utilisation mentionnés cidessus, il a décidé d'attribuer une DJA non spécifiée.
Uitgaande van deze informatie en de hierboven vermelde gebruiksniveaus werd beslist om een ADI niet gespecificeerd toe te kennen.

En complément au paragraphe 10 cidessus, la description de la phase de tri du processus doit comprendre la méthode de tri déchets ou stockage.
In aanvulling op punt 10 móet de beschrijving van de afvoerfasc van het proces tevens de afvoermethode{ verwijdering of opslag bevatten.

Les Etats membres rendent compte à la Commission de la manière selon laquelle les règles cidessus pour la réduction des droits sont appliquées.
De Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van de wijze waarop bovenstaande regels voor de verlaging der rechten worden toegepast.

Les dispositions cidessus sont applicables à l'exécution de tous les marchés financés par la Communauté et conclus après l'entrée en vigueur de la Convention.
Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing op de uitvoering van alle door de Gemeenschap gefinancierde contracten welke na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst worden gesloten.

Relèvent également de cette sousposition les parties et pièces détachées des appareils cidessus, par exemple, les encadrements et réflecteurs pour projecteurs phares.
Tot deze onderverdeling behoren ook delen en onderdelen van bovengenoemde toestellen, zoals ringen en reflectors voor koplampen.

Les résultats de l'inventaire communautaire montrent en fait une corrélation positive entre l'altitude et la défoliation dans la région climatique subatlantique définie cidessus.
De resultaten van de communautaire inventarisatie wijzen inderdaad op een positieve correlatie tussen hoogte en blad- of naaldverlies in de subatlantische klimaatzone als hiervoor gedefinieerd.

Ce guide, disponible en onze langues, peut être téléchargé sur Internet(voir site cidessus) ou peut être obtenu auprès des Agences nationales.
Deze leidraad is in elftalen verkrijgbaar en u kunt hem downloaden van het Internet( zie bovengenoemde site) of aanvragen bij de Nationale Agentschappen.

Cet avis est réputé avoir été reçu par Six quand secondes par lettre remise parservice de livraisonnuit reconnunational ou par courrier affranchi de classe à l'adresse cidessus.
Een dergelijke kennisgeving wordt geacht gegeven als per brief door nationaal erkende overnight delivery service of first class gefrankeerd mail naar bovenstaand adres afgeleverd door Six Seconds ontvangen.

Les accords conclus dans les conditions fixées cidessus hent les institutions de la Communauté et les Etats membres.
De akkoorden, gesloten onder de hierboven vastgestelde voor waarden, zijn. verbindend voor de instellingen van de Cemcenschap en voor de Lid-Staten.

Les résultats indiqués cidessus, ainsi que ceux du laboratoire de Natick donnent à penser que si 1'irradiation aboutit à un produit aux caractéristiques organoleptiques acceptables, le GT effectif sera caractérisé de manière adéquate par cette valeur.
Zowel bovengenoemde resultaten als de resultaten van het Natick-laboratorium wijzen erop dat als doorstraling zodanig gebeurt dat het produkt oranoleptisch acceptabel is, deze waarde voldoende overeenkomt met de feitelijk GL.

Relèvent également de cette sousposition les parties et pièces détachées des appareils cidessus telles que les bras, munjs ou non de leurs balais, pour essuie-glaces électriques.
Tot deze onderverdeling behoren ook delen en onderdelen van bovengenoemde toestellen, zoals ruitewisserarmen, al dan niet met wisserblad voor elektrische ruitewissers.

Avant l'expiration de la convention prévue à l'alinéa cidessus, le Conseil statuant à l'unanimité établit, à partir des réalisations acquises et sur la base des principes inscrits dans le présent traité, les dispositions à prévoir pour une nouvelle période.
Vóór de afloop van de in vorenstaande alinea genoemde over eenkomst stelt de Raad op basis van de bereikte resultaten en van de in dit Verdrag neergelegde beginselen met eenparigheid van stemmen de bepalingen vast voor een nieuwe periode.

Il conviendrait également d'établir une distinction entre les exigences minimales générales décrites cidessus(') et les exigences additionnelles mentionnées au paragraphe suivant 2.
Het verdient ook aanbeveling in dit verband onder scheid te maken tussen de hierboven omschreven al gemene minimumeisen(') en de in aansluiting daarop besproken bijkomende eisen 2.

Il ne peut être formé qu'une fois ordonnées les mesures cidessus prévues, sauf accord donné par la Haute Autorité à l'introduction d'un recours distinct contre la décision déclarant l'opération illicite.
Het kan slechts ingesteld worden, nadat de hierboven voorziene maatregelen gelast zijn, behoudens toestemming van de Hoge Autoriteit voor het instellen van afzonderlijk beroep tegen de beschikking welke de handeling ongeoorloofd verklaart.

La liste des mesures que la Communauté entend adopter en application des dispositions mentionnées cidessus de la deuxième Convention ACP-CEE de Lomé figure en annexe à la présente déclaration.
De lijst van de maatregelen die de Gemeenschap krachtens boven genoemde bepalingen van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé voornemens is vast te stellen, gaat hierbij.

La Communauté s'abstiendra de percevoir en dehors des prélève ments convenus cidessus des droits de douane ou d'autres taxes d'effet équivalant aux prélèvements ou aux droits de douane;
Afgezien van de hierboven overeengekomen heffingen zal de Gemeenschap geen douanerechten of andere belastingen van gelijke werking als heffingen of douanerechten toepassen;

La date de présentation de la demande à l'institu tion du lieu de résidence, dans la deuxième éventualité visée cidessus, est considérée comme la date d'Intro duction de la demande auprès de la première institution.
In het tweede hierboven bedoelde geval wordt de datum van indiening van de aanvraag bij het orgaan van de woonplaats beschouwd als de datum waarop de aanvraag bij eerstgenoemd orgaan werd ingediend.