Wat Betekent CIRCULERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• circuleren
• gaan rijden
• zullen rijden

Voorbeelden van het gebruik van Circuleront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes.
En onder hen wordt rondgegaan door eeuwig jeugdigen.

Le lancement de cette monnaie unique est prévu pour le 1er janvier 1999, les pièces et les billets circuleront en 2002.
De enige munt wordt op 1 januari 1999 ingevoerd en de muntstukken en biljetten komen in 2002 in omloop.

Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes.
En bij hen gaan altijd jong blijvende jongelingen rond.

Les toboggans en plastique pour enfants avec des côtés élevés seront un excellent divertissement pour les enfants les plus jeunes, qui y circuleront en toute sécurité.
Kunststof glijbaan voor kinderen met hoge zijkanten is een geweldig entertainment voor de jongste kinderen, die er veilig op zullen rijden.

Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels.

Carvalhas(CG), par écrit.-(PT) L'incertitude quant à la sécurité des produits qui circuleront librement sur le marché communautaire est une réalité.
De heer Carvalhas( CG), schriftelijk.-( PT) Dat er on zekerheid heerst over de veiligheid van produkten die vrij in de gemeenschappelijke markt zullen circuleren is een feit.

Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
En bij hen gaan er jongelingen rond, die als goedbewaarde parels zijn, om hen te bedienen.

Étant donné que la durée de vie moyenne d'un camion est de 10 ans environ, les véhicules vendus en 2020 circuleront toujours sur les routes européennes en 2030.
Gezien vrachtwagens een gemiddelde levensduur van ongeveer 10 jaar hebben, zullen de in 2020 verkochte voertuigen in 2030 nog steeds op de Europese wegen rondrijden.

Les 7 Futura FDD2-141 circuleront sur diverses lignes interurbaines nationales et internationales.
De 7 Futura's FDD2-141 gaan rijden op verschillende nationale en internationale intercity lijnen.

Par ce nouveau traité, les Douze s'engagent à créer, notamment, au plus tard pour le 31 décembre 1992, un marché unifié où circuleront librement les personnes, les capitaux, les biens et les services.
In dit nieuwe verdrag spreken de Twaalf onder meer af dat zij uiterlijk op 31 december 1992 een interne markt tot stand zullen brengen waarin het vrij verkeer van personen, kapitaal, goederen en diensten verzekerd is.

Les véhicules circuleront d'abord sur le site d'une entreprise pétrochimique, qui est doté de balises électroniques.
De trucks zullen eerst rijden op het terrein van een petrochemisch bedrijf, dat voorzien is van elektronische bakens.

Les 10 Citea SLF-120 Electric, dotés d'une batterie de capacité énergétique de 127 kWh, circuleront sur la ligne 74 entre Mortensrud dans le sud et Vika au centre-ville d'Oslo.
De 10 Citea's SLF-120 Electric, voorzien van een 127 kWh batterijpakket, gaan rijden op lijn 74 tussen Mortensrud in het zuiden en Vika in het centrum van Oslo.

Ces autobus circuleront sur 4 lignes à haute fréquence du Réseau R entre Uithoorn, Amstelveen, Schiphol et le centre d'Amsterdam.
Deze bussen gaan rijden op 4 hoogfrequente R-Net lijnen tussen Uithoorn, Amstelveen, Schiphol en Amsterdam centrum.

Si les services postaux de l'Union européenne sont inefficaces, les biens et les services ne circuleront pas de manière optimale sur le territoire de l'Union, entravant ainsi la croissance économique et l'emploi.
Als de Europese postdiensten niet efficiënt functioneren, circuleren goederen en diensten niet optimaal in de EU, waardoor de economische groei en de werkgelegenheid worden geschaad.

Des navettes circuleront entre les différents sites et le plateau central pendant les heures d'activités cliniques les plus importantes.
Tijdens de uren met de grootste klinische activiteit rijden pendeldiensten tussen het centrale plateau en de diverse campussen.

Dans toute l'Europe, cours royales, aristocratie, banquiers, riches marchands et bourgeoisie vont constituer des collections extraordinaires qui circuleront, par la force des choses, en tout ou en partie, sur le marché.
In heel Europa begonnen de koninklijke hoven, aristocratie, bankiers, rijke kooplieden en de bourgeoisie met het aanleggen van buitengewone verzamelingen die, volledig of gedeeltelijk, op de markt circuleerden.

A partir du 1er janvier 1993, les marchandises circuleront donc librement à l'intérieur de la Communauté sans intervention des autorités douanières.
Vanaf 1 januari 1993 zullen goederen derhalve binnen de Gemeenschap vrij kunnen circuleren, zonder controles van douane-autoriteiten.

Elles sont en majorité contre la réglementation légale obligatoire en ce qui concerne le double affichage des prix; elles préfèrent également que la période pendant laquelle la monnaie nationale et la monnaie unique circuleront en parallèle soit plus courte.
De meeste bedrijven zijn tegen het wettelijk voorschrijven van de dubbele prijsindicatie. Ook wensen zij een verkorting van de periode waarin de nationale en de gemeenschappelijke munt naast elkaar circuleren.

Navigation par satellite Les véhicules circuleront d'abord sur le site d'une entreprise pétrochimique, qui est doté de balises électroniques.
Satellietnavigatie De trucks zullen eerst rijden op het terrein van een petrochemisch bedrijf, dat voorzien is van elektronische bakens.

Ces nouvelles pièces circuleront en même temps que les pièces de 50 francs, émises en exécution des arrêtés royaux des 14 septembre 1987 et 31 mars 1994.
Deze nieuwe stukken circuleren samen met de 50 frank stukken, die geslagen zijn ter uitvoering van de koninklijke besluiten van 14 september 1987 en van 31 maart 1994.

Les informations de santé protégées vous concernant circuleront pendant le programme entre et parmi les membres du staff qui en auront besoin dans le cadre de nos actions de diagnostic, de traitement ou de conseil pour vous libérer de votre toxicomanie.
Jouw beschermde gegevens over jouw gezondheid zullen binnen het programma worden gebruikt en tussen personeelsleden worden uitgewisseld die ze nodig hebben in verband met onze verantwoordelijkheid in het diagnosticeren, behandelen of doorverwijzen voor verslavingszorg.

Étant donné que les euros de chaque pays circuleront immédiatement dans les autres pays grâce aux touristes, il est à craindre que l'annonce d'une contrefaçon massive d'une certaine pièce de monnaie nationale provoque une méfiance généralisée envers cette pièce, un peu comme la méfiance à l'égard des francs luxembourgeois en Belgique ou de la livre écossaise dans le reste du Royaume-Uni même si dans ces cas, les difficultés n'ont rien à voir avec la contrefaçon.
Aangezien de euromunten en biljetten van ieder land onmiddellijk zullen circuleren in de andere landen- meegenomen door toeristen- valt te vrezen dat berichten over massale namaak van een bepaalde nationale euromunt zullen leiden tot een algemeen wantrouwen van deze munt, een beetje zoals nu het geval is voor Luxemburgse franken in België of het Schotse pond in andere delen van het Verenigd Koninkrijk hoewel de problemen in deze landen niets te maken hebben met angst voor namaak.

Ce type de matériel ne circule pas uniquement sur Internet.
Deze zaken circuleren niet alleen op Internet.

Circuler et garer sa voiture dans la station.
Rondrijden en de auto parkeren in het skigebied.

Il n'y circule que les véhicules municipaux.
Hij circuleren er slechts de gemeentelijke voertuigen.

Beaucoup d'histoires circulent sur l'origine de son nom.
Veel van de verhalen in omloop over de oorsprong van de naam.

Circuler et manoeuvrer en milieu urbain devient un jeu d'enfants!
Rondrijden en manoeuvreren in de stad wordt kinderspel!

Si la cassette sert de preuve et circule, je serai fini.
Die band wordt bewijsmateriaal en gaat circuleren.

Ca fait circuler le sang.
Het brengt het bloed in omloop.

Les filles se succèdent, la drogue circule.
De meisjes komen en gaan, drugs circuleren.

Hoe "circuleront" te gebruiken in een Frans zin

Q6. À quelle fréquence circuleront les trains?

Ces rames circuleront sur tout le territoire.

Les véhicules circuleront plus fréquemment sous terre.

En résultat, les liquidités circuleront donc plus.

Les trains chargés d'armes circuleront la nuit.

Les premiers exemplaires ne circuleront qu'en novembre.

Les TGV et les Intercités circuleront normalement.

Les TER circuleront entre Gazinet et Hendaye.

Des bus circuleront sur toutes les lignes.

Mais ces infos circuleront aussi vers l'extérieur.

Hoe "circuleren, gaan rijden, zullen rijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarover circuleren nogal wat tegenstrijdige berichten.

Vandaar dat we gaan rijden voor ‘Kika’.

Ik mocht wedstrijden gaan rijden met mieke.

Deze moet Dumoulin gaan rijden hoor.

Rondom het hogedrukgebied circuleren meer storingen.

dan maar wat actiever gaan rijden !

Maar of we veel samen zullen rijden weet ik niet.

De bussen zullen rijden tussen Leeuwarden, Heerenveen en Steenwijk.

De Thalys treinen zullen rijden tussen Brussel en Köln.

Beide mannen zullen rijden op een Honda CBR600 RR!