Voorbeelden van het gebruik van Clarifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clarifications possibles.
Merci pour les clarifications.
Bedankt voor de uitleg.Article 1: clarifications rédactionnelles utiles.
Artikel 1: Nuttige redactionele verduidelijkingen.Nous aimons l'attention,mais ce n'est pas obligatoire. Clarifications.
We houden van de aandacht,maar het is niet verplicht. verduidelijkingen.Interviennent pour demander des clarifications MM. TÓth, Verboven, Graf von Schwerin.
De leden TÓth,Verboven en VON Schwerin vragen om opheldering.En ce qui concerne le Mercosur,il convient de faire plusieurs clarifications.
Wat Mercosur betreft,moet er het een en het ander verduidelijkt worden.Il est très réjouissant que maintenant Clarifications importantes ont été effectuées.
Het is zeer verheugend dat deze is nu belangrijk gemaakt verduidelijkingen.Ces clarifications ont grandement contribué à améliorer la mise en œuvre des règles existantes.
Door die toelichtingen is de tenuitvoerlegging van de bestaande regels sterk verbeterd.En se tenant aux mises à jour et clarifications prioritaires dans le document distribué.
Door ons te houden aan updates en… toelichtingen, geselecteerd in de folder.A la fin, beaucoup de ces prêtres sont venus me dire combien ils avaient apprécié ces clarifications.
Op het einde kwamen veel van deze priesters mij vertellen dat zij deze opheldering hadden gewaardeerd.Plusieurs des clarifications exigées sont également applicables à votre règlement de pension.
Een aantal van de vereiste verduidelijkingen gelden ook voor je pensioenreglement.Le Comité demande qu'il soit procédé aux clarifications et/ou améliorations suivantes.
Het Comité dringt aan op de volgende verduidelijkingen en/of verbeteringen in Je me félicite également de la réponse du Conseil à la question,mais je souhaiterais obtenir quelques clarifications.
La proposition prévoit des simplifications et des clarifications et comble plusieurs lacunes dans la législation.
Het voorstel maakt een en ander eenvoudiger en duidelijker en vult bepaalde lacunes in de wetgeving.Clarifications de la position de l'Eurosystème s'agissant de la consolidation en matière de compensation avec contrepartie centrale.
Verduidelijking van de beleidsverklaring van het Eurosysteem betreffende consolidatie van clearing door centrale tegenpartijen.Nous essayons toujours de satisfaire toutes les demandes de nos clients et nous sommes toujoursprêts à offrir des conseils et des clarifications.
We proberen altijd aan alle eisen van onze klanten te voldoen enstaan altijd klaar om advies en verduidelijkingen te geven.Ces informations, clarifications ou confirmations ne modifient pas substantiellement les documents de demande.
Dergelijke informatie, opheldering of bevestiging mag geen substantiële wijziging van aanvraagdocumenten inhouden.Je vous remercie d'avance du temps que vous pourriez donner pour nous aider et n'hésitezpas à me contacter pour d'autres clarifications.
Ik dank u bij voorbaat voor de tijd die u zou kunnen besteden om ons te helpen enaarzel niet me te contacteren voor andere verduidelijkingen.Ces amendements sont des clarifications utiles à la proposition qui renforcent les exigences de qualité et de sécurité.
Het betreft hier nuttige preciseringen van het voorstel die de kwaliteits- en veiligheidseisen aanscherpen.Des 31 amendements déposés par le Parlement, 20 peuvent être acceptés, totalement ou partiellement,car ils constituent des améliorations ou des clarifications du texte.
Van de 31 amendementen van het Parlement kunnen er 20 geheel of gedeeltelijk worden aangenomen aangezienzij een onmiskenbare verbetering of verduidelijking van de tekst inhouden.Le Comité se réjouit des clarifications et de l'harmonisation qu'apporteront les propositions de la Commission.
Het Comité is ingenomen met de verduidelijking en de harmonisatie die uit de voorstellen van de Commissie zullen voortvloeien.Cet amendement est superflu dans la mesure où la position commune par la combinaison de l'article 55 et du considérant(54)comporte déjà les clarifications et garanties nécessaires à cet effet.
Dit amendement is overbodig aangezien het gemeenschappelijk standpunt in artikel 55 enconsiderans 54 al de nodige verduidelijking en garanties op dit punt bevat.Pour cela, la Commission doit apporter des clarifications sur un certain nombre de points, qui sont recensés dans sa communication, et notamment.
De Raad vraagt de Commissie om toelichting te geven op een aantal in haar mededeling genoemde gebieden, zoals.NOTE: Clarifications sur qui interagissent microphone: si le casque(A) entendre le bruit, vous aurez à interagir avec le micro-casque(B) MotointercoM.
OPMERKING: Verduidelijkingen die interageren microfoon: Als de helm(A) hoort het geluid, zal je moeten samenwerken met de helm microfoon(B) MotointercoM.En outre, la BCE peut de manière générale fournir des clarifications et spécifications techniques concernant l'utilisation ou la sécurité du SSFM.
Daarnaast kan de ECB in het algemeen technische verhelderingen en specificaties betreffende het gebruik of de beveiliging van het VSV verstrekken.Ces clarifications, qui incombent aux pouvoirs publics, devront être discutées entre les Etats membres et la Commission pour assurer un consensus.
Dergelijke verduidelijkingen, die onder de verantwoordelijkheid van de overheid vallen, dienen te worden besproken door de Lid-Staten en de Commissie ten einde voor een consensus te zorgen.La Commission a considéré ces clarifications françaises comme satisfaisantes et n'a pas cru justifié d'exiger une modification des dispositions en cause.
De Commissie gaat akkoord met deze toelichting van Franse zijde en is derhalve de mening toegedaan dat een wijziging van deze bepalingen niet vereist is.Sur la base des clarifications juridiques dont le Conseil européen doit convenir en juin prochain, l'Irlande devrait organiser un second référendum.
Op basis van de juridische verduidelijkingen waarover La Commission veillera à ce que les clarifications nécessaires soient apportées et que les conséquences négatives que vous avez soulignées, Madame Doyle, ne se produisent pas.
De Commissie zal ervoor zorgen datde noodzakelijke ophelderingen worden verschaft en dat de negatieve gevolgen, die u heeft genoemd, mevrouw Doyle, kunnen worden voorkomen.Il fournit des clarifications précises notamment sur les différentes étapes de la procédure ainsi que sur les avis de la catégorie c.
De voorzitter geeft vervolgens gedetailleerde toelichting over o.a. de verschillende fases van de nieuwe adviesprocedure en over de adviezen van categorie c.
Synonyms are shown for the word 
