Voorbeelden van het gebruik van Clarification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci pour la clarification.
Dank je voor de uitleg.Clarification de la structure du budget.
La Commission accepte cette clarification.
Clarification des règles 3.
Le second souci de la Commission est la clarification.
Mensen vertalen ook
En cuverie: Clarification naturelle des vins.
Ceci sera la seconde fermentation,aussi appelée clarification ou garde.
Dit is de tweede fermentatie,ook wel klaring of lagering genoemd.Renault: clarification de la situation au regard du droit européen.
La plupart des options sont explicites,mais quelques points nécessitent une clarification.
De meeste opties zijn overduidelijk,maar een paar behoeven uitleg.La clarification des obligations incombant aux différentes parties;
Amendement 4: Lapartie de l'amendement qui peut être acceptée fournit une clarification.
Amendement 4:Het aanvaardbare gedeelte van het amendement biedt duidelijkheid.La clarification de l'exercice des compétences: le principe de subsidiarité.
A- Verduidelijking over de uitoefening van de bevoegdheden: het subsidiariteitsbeginsel.Un meilleur cadre pour l'aide extérieure-simplification et clarification des réglementations.
Een beter kader voor de externe bijstand:de voorschriften vereenvoudigen en verduidelijken.Cette clarification contribuera à éviter des erreurs d'interprétation.
Een dergelijke verduidelijking zal ertoe bijdragen dat misverstanden worden voorkomen.Point b, i et 5, point a, de l'article 3 sont contradictoires etnécessitent donc une clarification.
De punten2(b)( i) en5( a) van artikel 3 zijn met elkaar in tegenspraaken behoeven derhalve opheldering.Clarification et établissement de procédures pour répondre aux conflits parmi le personnel:.
Les États membresn'ont d'ailleurs demandé aucune clarification à la Commission sur ce concept durant l'épidémie.
De lidstaten hebben de Commissie daarover tijdens de epidemie ook geen toelichting gevraagd.Clarification de l'activité des intermédiaires en automobile JO C 329 du 18.12.1991.
Toelichting op de werkzaamheden van tussenpersonen in de automobielsector PB C 329 van 18.12.1991.Les deux raisons del'enlisement sont le défaut de clarification à Washington, d'une part, et les blocages locaux d'autre part.
De twee redenen voor het vastlopendaar zijn het ontbreken van duidelijkheid van Washington aan de ene kant en de lokale blokkades aan de andere kant.La clarification et la simplification des règles de production renforceront l'attrait du secteur.
L'ANSM organisera une audience publique les 7 et 8 février2019 afin d'apporter une clarification générale au sujet de l'utilisation de ces implants.
De ANSM zal op 7 en 8 februari 2019 een openbarehoorzitting organiseren om een algemene toelichting te geven over het gebruik van deze implantaten.Le filtrage et la clarification à l'aide de matières autorisées et d'enzymes pectolitiques.
La clarification des droits et des responsabilités des fabricants, des importateurs et des distributeurs;
Duidelijker rechten en verantwoordelijkheden voor fabrikanten, importeurs en distributeurs;La plupart d'entre eux offrent une clarification utile et améliorent la qualité de la proposition, comme l'ont souligné plusieurs orateurs ici ce soir.
De meeste geven een nuttige verheldering en verbeteren de kwaliteit van het voorstel, zoals hier vanavond al door diverse sprekers is aangegeven.Pour la clarification des données ou des conseils sur toutes les questions, il y a un numéro de téléphone du sanatorium"Rodnik"(Piatigorsk):.
Voor opheldering van gegevens of advies over eventuele problemen, is er een telefoonnummer van het sanatorium"Rodnik"(Pyatigorsk):.Le Conseil exécutif transmet la demande de clarification à l'Etat partie requis par l'intermédiaire du Directeur général au plus tard 24 heures après sa réception;
De Uitvoerende Raad verzendt het verzoek om opheldering uiterlijk 24 uur na ontvangst naar de aangezochte Staat die Partij is via de Directeur-Generaal;L'examen et la clarification des règles de la directive qui régissent le refus d'accorder l'autorisation pour des transferts de déchets radioactifs;
Onderzoek en verheldering van de voorschriften in de richtlijn die betrekking hebben op de weigering van goedkeuring voor de overbrenging van radioactief afval;Je serais également heureux d'obtenir une clarification de la position adoptée quant aux fournitures commerciales, notamment parce que c'est une question qui préoccupe M. Berenguer Fuster.
Ik zou eveneens graag opheldering krijgen over het standpunt ten aanzien van handelsleveranties, niet in de laatste plaats omdat dit een onderwerp is dat de heer Berenguer Fuster verontrust.C'est ainsi, et la clarification est un chemin difficile pour faire émerger la conscience de classe.
Dit is zo, en verheldering is een moeilijke manier om klassenbewustzijn te laten ontstaan.Que pour des raisons de clarification et de simplification de la législation, il s'indique d'abroger immédiatement l'arrêté ministériel en question, Arrête.
Dat het om redenen van duidelijkheid en vereenvoudiging van de wetgeving, het aangewezen is het betrokken ministerieel besluit onmiddellijk in te trekken, Besluit.
