Voorbeelden van het gebruik van Clercs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clercs, jusqu'à la mort!
Klerks, tot de dood!Où sont les clercs islamiques?
Waar zijn de islamitische geestelijken?Clercs, continuez à les regarder.
Geestelijken, blijf naar ze kijken.Il est leur Evêque, ils sont ses clercs.
Hij is hun bisschop en zij z'n geestelijken.Mes clercs l'ont écrite.
Tu oublies une chose Grune, Les Clercs de Jaga.
Je vergeet een ding, Grune. Jaga zijn klerks.Certains clercs participent donc aux combats.
Sommige geestelijken namen ook deel aan gevechten.Retrouvez tous les loisirs à rue des Clercs 31 Mons.
Vind alle activiteiten in rue des Clercs 31 Mons.Musulmans, y compris les clercs devrait laisser douteuse/ pas clair.
Moslims, moet inbegrip van geestelijken laten twijfelachtig/ niet duidelijk.Ajoutez vos lieux favoris à rue des Clercs 31 Mons.
Voeg je favorieten plaatsen om rue des Clercs 31 Mons.Les clercs s'éloignent ainsi de leurs fonctions pastorales et religieuses.
De geestelijken verwijderden zich van hun pastorale en religieuze functies.Evêque, seconde classe. 20 clercs à mon commandement.
La richesse s'étale orgueilleusement chez les grands etmême chez les clercs….
Met rijkdom wordt trots gepronkt onder de rijksgroten endat zelfs onder de geestelijken….Les clercs et les religieuses, mais aussi les soldats l'estiment comme un Saint.
À Catane, l'influence du jansénisme sefait encore sentir chez les clercs et les fidèles.
La communauté s'est divisée en clercs et laïcs et on a vu apparaître une hiérarchie entre eux.
De gemeenschap werd verdeeld in klerken en leken, en men zag tussen hen een hiërarchie ontstaan.L'armée coloniale doit faire face à des mutineries etdes évolués employés comme clercs se révoltent.
Het koloniale leger kreeg met muiterijen te maken,en évolués die als klerk tewerkgesteld werden, revolteerden.Dix-huit sorts pour les utilisateurs magiques et Clercs de jeter non compris les sorts lancés par des monstres!
Achttien spreuken voor Magic gebruikers en Geestelijken te werpen niet met inbegrip van spreuken door monsters!Mais les clercs ne furent pas dupes de cette supercherie, et les mines lugubres devinrent des visages résignés.
Maar de klerken lieten zich door dat schijnbedrog niet misleiden, en de akelige gezichten veranderden in onderworpen gezichten.Les Pères ont souligné combien le don du discernement peut êtreaccordé aussi bien à des clercs, à des consacrés qu'à des laïcs.
De Vaders hebben onderstreept hoezeer de gave van het onderscheid even goedkan toegekend worden aan clerici, aan ingewijden als aan leken.Cumul: n'étant pas clercs par leur fonction d'acolyte il ne sont liés à aucune interdiction de cumul.
Cumulatie: omdat ze geen geestelijken zijn door hun functie als acoliet, zijn ze niet gekoppeld aan een verbod op cumulatie.Le roi a été arrêté le 12 avril et pendant son séjour la prison, il a écritsa réponse sévère mais judicieuse à la dissidence des clercs.
King werd gearresteerd op 12 april en in In de gevangenis schreef hij zijn harde,maar verstandige bewoording tegen de tegenstanders van de geestelijken.Ils ne sont pas considérés comme des clercs et sont sous la responsabilité directe de celui qui les nomme.
Zij worden niet als geestelijken beschouwd en vallen onder de directe verantwoordelijkheid van de persoon die hen benoemt.Clercs interférents et les prophètes ont, depuis 3000 ans, fait le malheur de ceux qui bénéficient d'un système politique injuste.
Storende geestelijken en profeten, voor 3000 jaar, is de vloek van degenen die profiteren van een onrechtvaardig politiek systeem.Le rétablissement de la discipline chez les clercs et les fidèles, ainsi que le renforcement de l'éducation lui tenaient profondément à cœur.
Het herstel van de discipline bij de geestelijkheid en bij de gelovigen en de uitbreiding van het onderwijs lagen hem nauw aan het hart.Conjointement à l'Assemblée Générale Extraordinaire se déroulera une AssembléePastorale à laquelle sont invités tous les clercs de l'Archevêché.
Voorafgaand aan de Buitengewone Algemene Vergadering, een Pastorale Bijeenkomst plaatsvinden,waarvoor alle geestelijken van het Aartsbisdom zijn uitgenodigd.Le nom de Porthos fit son effet sur les clercs, qui se mirent à rire; mais Porthos se retourna, et tous les visages rentrèrent dans leur gravité.
De naam Porthos deed op de klerken zijn uitwerking, en zij begonnen te lachen; doch Porthos keerde zich om en alle gezichten hernamen hun ernst.Désireux de vivre la vie érémitique, ils se retirèrent dans lamontagne des Portes,"accompagnés de nombreux clercs et laïcs qui les suivaient.
Hun verlangen echter naar een heremietenleven dreven hen echter naar het gebergte van Portes,vergezeld van verschillende clerici en leken die hetzelfde verlangden.Seuls les clercs(de sexe masculin) peuvent disposer du pouvoir d'ordre ou juridiction ecclésiastique ou obtenir des bénéfices et des pensions ecclésiastiques.” Canon 118.
Alleen[mannelijke] clerici kunnen een kerkelijke wijdings- of jurisdictiemacht en kerkelijke voorrechten en betaling ontvangen", Canon 118.Sous les Carolingiens, le chancelier dirigeait les clercs et secrétaires du palais chargés de rédiger les actes officiels diplômes, capitulaires.
Onder de Karolingen stond een(aarts)kanselier aan het hoofd van de geestelijken en secretarissen die aan het Frankische hof belast waren met het opstellen van oorkondes, capitularia en andere schriftelijke stukken.
