Voorbeelden van het gebruik van Closes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes lèvres sont closes.
Closes, les portes des Nains sont invisibles.
Dwergendeuren zijn onzichtbaar als ze gesloten zijn.Les explications de vote sont closes.
Il a mené à plus d'affaires closes que ce département entier depuis.
Les explications de vote sont closes.
Daarmee zijn de stemverklaringen beëindigd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mesures existantes et enquêtes closes concernant le même produit.
Les portes de Reims restent closes.
Van Doarlish Cashenblijven nauwelijks restanten over.Mesures existantes et enquêtes closes concernant le même produit.
Thans geldende maatregelen en beëindigde onderzoeken betreffende PET-folie.Les points pour lesquels les discussions sont closes.
De punten waarvoor de besprekingen beëindigd zijn.En 1998,581 affaires ont été closes, alors que 517 l'avaient été en 1997 et 388 en 1996.
In 1998 werden5 81 zaken afgesloten, tegen 517 in 1997 en 388 in 1996.Il l'a fait derrière des portes closes, Frank.
Hij deed het achter gesloten deuren, Frank.En 1996, le nombre d'affaires closes a légèrement baissé par rapport à 1995.
Il souligne que les discussions à ce sujet nesont pas encore closes.
De discussie hieroveris nog niet afgesloten.Entre-temps, deux enquêtes ont été closes sans correction financière Pologne, Lituanie.
Ondertussen zijn twee onderzoeken beëindigd zonder financiële correcties Polen, Litouwen.Les négociations sur le chapitre"concurrence"ont été provisoirement closes en juin 2002.
De onderhandelingen over het mededingingshoofdstuk zijn injuni 2002 voorlopig afgesloten.En 1995. le nombre d'affaires closes a diminué de 23,4% par rapport à 1994.
In 1995 verminderde het aantal afgesloten zaken met 23,4% in vergelijking met hetzelfde aantal in 1994.Les négociations relatives au chapitre"concurrence"ont été provisoirement closes en novembre 2001.
De onderhandelingen over het mededingingshoofdstuk zijn innovember 2001 voorlopig afgesloten.Visitez nos suites entièrement closes en Première Classe et plus encore, avant même d'acheter vos billets.
Loop onze volledig afgesloten First Class Suites, en nog veel meer, binnen, voordat u uw tickets koopt.Seize réexamens intermédiaires se sont conclus par la confirmation ou la modification du droit etdeux enquêtes ont été closes.
In 16 tussentijdse herzieningen werd het recht gehandhaafd of gewijzigd en2 onderzoeken werden beëindigd.Les négociations avec le gouvernement italien sont closes et il ne reste pas de question en suspens.
De besprekingen met de Italiaanse regering zijn afgerond en er zijn geen onopgeloste vraagstukken meer.Des Périodes Closes au cours desquelles ils ne peuvent pas Négocier les instruments financiers de l'Emetteur;
De Besloten Periodes waarin zij niet kunnen Verhandelen in de financiële instrumenten van de Emittent;Il ordonna queles portes du temple de Janus soient closes, déclarant que la paix régnait dans tout l'Empire.
Vespasianus laat de deuren van de Tempel van Janus sluiten, in het Romeinse Keizerrijk wordt een algemene vrede afgekondigd.Closes selon les instructions de l'autorité compétente de manière à éviter toute possibilité de substitution du contenu.
Die overeenkomstig de instructies van de bevoegde instantie worden afgesloten, zodat verwisseling van de inhoud onmogelijk is.Les points pour lesquels les discussions sont closes et l'avis motivé y relatif, tel que visé à l'article 9 de la loi.
De punten waarvoor de besprekingen beëindigd zijn en het met redenen omkleed advies daaromtrent, bedoeld in artikel 9 van de wet.Les procédures pour collusion ouvertes à l'encontre de toutes les banques concernées en Finlande, en Irlande, en Belgique,aux Pays-Bas et au Portugal sont désormais closes.
De kartelprocedures tegen alle betrokken banken in Finland, Ierland, België,Nederland en Portugal zijn thans beëindigd.Le nombre total d'affaires closes a été de 1 273, dont 582 affaires d'ententes et de positions dominantes, 279 concentrations et 412 aides d'État.
Het totale aantal afgehandelde zaken bedroeg 1 273, waaronder 582 antitrustzaken, 279 concentratiezaken, en 412 staatssteunzaken.Les chiffres correspondants pour 1998 étaient de1 289 affaires closes, dont 581 ententes et positions dominantes, 248 concentrations et 460 aides d'État.
De overeenkomstige cijfers voor 1998waren 1 289 afgehandelde zaken, waaronder 581 antitrustzaken, 248 concentratiezaken en 460 staatssteunzaken.Quatre affaires ont été closes(deux contre la France et deux contre la Belgique), les États membres concernés ayant mis fin, entre-temps, à l'infraction.
Vier zaken waarvan twee tegen Frankrijk entwee tegen België zijn afgesloten, omdat deze Lid-Staten intussen een einde hebben gemaakt aan de inbreuk.Les pièces relatives à desopérations non définitivement closes sont conservées jusqu'à la fin de l'exercice suivant celui de la clôture desdites opérations.
Bewijsstukken met betrekking tot verrichtingen dieniet definitief zijn afgesloten, worden bewaard tot het einde van het jaar dat volgt op de afsluiting van die verrichtingen.Quant aux pièces relatives à desopérations non définitivement closes, elles sont conservées jusqu'à la fin de l'année suivant celle de la clôture desdites opérations.
De bewijsstukken met betrekking totverrichtingen die niet definitief zijn afgesloten, worden bewaard tot het einde van het jaar dat volgt op de afsluiting van die verrichtingen.
Synonyms are shown for the word 
