Wat Betekent COMBINAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• combineerde

Voorbeelden van het gebruik van Combinait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si… on combinait nos spectacles et on les faisait ensemble?
Wat als we…- We onze show combineren en we ze samen doen?

Dans la version précédente, le niveau de notification N4 combinait deux aspects de l'exposition radiologique.
In de vorige versie, combineerde het notificatieniveau N4 twee aspecten van de radiologische blootstelling.

Il combinait technologie et énergie de distorsion par la pensée. Oui.
Hij combineerde warpaandrijving met de energie van z'n gedachten.

Une autre adaptation, La Passion universelle, combinait Beaucoup de bruit pour rien et une pièce de Molière 1737.
Een andere bewerking, The Universal Passion, combineerde Much Ado met een toneelstuk van Molière 1737.

Il combinait alcolisme pas de personnalité, et une laideur sévère.
Hij combineerde alcohol met een slechte persoonlijkheid en ernstige lelijkheid.

Un instrument extraordinaire, le« Poli-Toni-Clavichordium», combinait un grand clavecin avec un piano.
Een bijzonder instrument is de Poli-Toni-Clavichordium, waarin hij een groot klavecimbel combineerde met een fortepiano.

La galerie combinait magasins, salles de spectacles, cafés, restaurants et appartements.
De galerijen combineerden winkels, spektakelzalen, cafés, restaurants en appartementen op de verdiepingen.

Casa Batlló était un travail pionnier dans l'architecture créative où Gaudí combinait bien l'ingénierie et l'esthétique.
Casa BatllÃ3 was een baanbrekend werk in creatieve architectuur waar Gaudí techniek en esthetiek goed combineerde.

Elle combinait à la fois une danse démodée avec un genre de mouvement Beyonce contemporain de fessées.
Het combineerde een ouderwetse dans met een Beyonce geinterpreteerde kont-slaan soort van dans.

Le dieu égyptien Osiris était dans l'Egypte ancienne un dieu populaire qui combinait les caractéristiques de plusieurs autres dieux.
De Egyptische god Osiris was in het oude Egypte een populaire god die eigenschappen van verschillende andere goden met elkaar combineerden.

Gum, le petit dinosaure, combinait les deux grâce à sa vitesse sonique et à sa taille minuscule.
Gum, de kleine dinosaurus, combineerde die twee dankzij zijn sonische snelheid en zijn minuscule grootte.

Ève pouvait se procurer le lait d'une grande variété de noix et le jus de nombreux fruits; connaissant parfaitement la chimie et l'énergie de ces aliments, elle les combinait pour nourrir ses enfants jusqu'à l'apparition de leurs dents.
Eva beschikte over de melk van een grote verscheidenheid aan noten en sappen uit vele vruchten, en daar zij de chemische samenstelling en de energie van deze voedselstoffen zeer goed kende, combineerde zij deze tot geschikte voeding voor haar kinderen totdat ze tanden kregen.

Cette formation de trois jours combinait un volet théorique et une visite du site de production Mondelez à Namur.
Deze driedaagse opleiding combineerde theorie met een bedrijfsbezoek aan het bedrijf Mondelez in Namen.

En octobre 1942, on présenta l'obusier sFH 18 L/30 de 150 mm monté sur un véhicule spécialement conçu à cet effet, le Geschützwagen III/IV qui combinait des éléments des Panzer III(système de conduite et de direction) et du Panzer IV suspension et moteur.
Ook dit ontwerp werd op 25 juli 1942 afgewezen, dit keer voor een krachtigere oplossing: het plaatsen van een 150 mm sFH 18 L/30 houwitser op de speciaal ontworpen Geschützwagen III/IV, die delen van de PzKpfw III(rij- en stuursysteem) en PzKpfw-IV-chassis(ophanging en motor) combineerde.

Comme si on combinait les mâchoires d'un crocodile et le jet d'encre d'une pieuvre. Rien ne pourrait l'arrêter.
Net als het combineren van de kaakkracht van een krokodil en het inktspugende gedeelte van een octopus waardoor je iets onoverwinnelijks krijgt.

La Charte du Carnaro(en italien: Carta del Carnaro) était une constitution qui combinait des éléments anarchistes, corporatistes, socialistes, bolchéviks et démocratiques.
Het Handvest van Carnaro of Carta del Carnaro was een grondwet die anarchistische, proto-fascistische en republikeinse elementen combineerde.

Roland East Europe combinait encore les deux branches d'activités de Roland: les activités dans le domaine de la musique et le Digital Group.
Roland East Europe combineerde nog steeds de twee bedrijfstakken van Roland: het muziekgebeuren en de Digital Group.

Bob Dylan, comme tous les chanteurs de folk, copiait les mélodies, il les transformait, les combinait avec de nouvelles paroles qui étaient souvent leur propre concoction de choses déjà écrites.
Zoals alle folkzangers kopieerde Dylan melodieën, transformeerde ze en combineerde ze met nieuwe teksten die vaak samenraapsels waren van ouder materiaal.

Moïse combinait d'une façon extraordinaire les qualités de chef militaire, d'organisateur social et d'éducateur religieux.
Mozes combineerde in zijn persoon op uitzonderlijke wijze de kwaliteiten van een militair leider, sociale organisator en religieuze leraar.

Tous étaient les bienvenus à cet événement, qui combinait team building et réseautage, avec en prime une bonne dose de compétition sportive.
Iedere Belgische digitale speler was welkom op het event dat teambuilding en netwerken combineerde met een gezonde dosis sportieve competitie.

Berg combinait l'expressivité du romantisme tardif avec le déchirement expressionniste et utilisait en même temps les possibilités expressives de la tonalité et de l'atonalité.
Berg combineerde laatromantische expressiviteit met expressionistische verscheurdheid en maakte tegelijk gebruik van de uitdrukkingsmogelijkheden van tonaliteit en atonaliteit.

La principale société qui fut établie au port du Lek était la Thomsen's Havenbedrijf, une entreprise qui combinait le transbordement de marchandises générales avec la fonction de terminal de passagers.
Het belangrijkste bedrijf dat aan de Lekhaven was gevestigd was Thomsen's Havenbedrijf, een bedrijf dat de overslag van stukgoed combineerde met de functie van passagiersterminal.

La Donkervoort D8 GT combinait le meilleur de deux mondes dans une carrosserie élégante avec des finitions magnifiques et fabriquée par des professionnels dévoués.
De Donkervoort D8 GT combineerde het beste van twee werelden in een prachtig afgewerkte en door toegewijde vakmensen gebouwde elegante carrosserie.

Nous sommes dans une situation un peu particulière: en deuxième lecture, la commission de l'environnement a même été en mesure d'améliorer un peu le résultat de la première lecture, et ceci- le mérite en revient encore une fois aux membres de la commission- grâce à l'amendement retenu qui combinait les meilleurs aspects de la première lecture et de la position commune du Conseil.
Wij bevinden ons in die zin in een enigszins bijzondere situatie, dat de commissie in de tweede lezing het resultaat van de eerste lezing zelfs nog een beetje heeft kunnen verbeteren. Dat komt- met dank nogmaals aan de commissieleden- door het aangenomen amendement waarin de beste kanten van zowel de eerste lezing als het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn samengevoegd.

C'est comme si l'avalanche d'ateliers combinait Batman, Spiderman et Punisher et poussait sa création dans un paysage méditerranéen vibrant.
Het is alsof de lawine van studio's in combinatie met Batman, Spider-Man en Punisher zijn creaties in een helder mediterraan landschap heeft geduwd.

Harrison a trouvé un outil qui combinait le support conforme et l'excellente solidité du hamac en soie pour proposer une plateforme unique, sécurisée, amusante pour le développement du corps et de l'esprit.
Harrison heeft een hulpmiddel ontwikkeld dat ondersteuning en kracht van de zijden hangmat combineert voor een uniek, veilig, leuk platform voor de ontwikkeling van geest en lichaam.

La Commission a toujours insisté sur le fait que son récent paquet climatique et énergétique combinait les objectifs de durabilité, de sécurité de l'approvisionnement et de compétitivité, ce qui apparaît de plus en plus clairement.
De Commissie heeft er altijd op aangedrongen dat haar recente klimaat- en energiepakket een combinatie van doelstellingen moest bevatten voor wat betreft duurzaamheid, zekerheid van levering en concurrentievermogen, een feit dat elke dag duidelijker voor ogen komt te staan.

Le programme Oportunidades mené au Mexique, qui combinait transferts en espèces, services de soins de santé gratuits et amélioration de la fourniture des services de santé, a conduit, en trois ans7, à un recul de 17% de la mortalité infantile dans les zones rurales.
Het programma Oportunidades in Mexico combineerde overdrachten in contanten en gratis gezondheidszorg met een verbeterde verstrekking van deze diensten, hetgeen leidde tot een daling met 17% van de kindersterfte op het platteland van Mexico over een periode van drie jaar7.

Etroitement connecté à d'autres ressources telles que l'implantation d'un site internet, le journal de quartier qui combinait les stratégies budgétaires, la libre expression des opinions et la liberté des associations, les archives se transformèrent en une roue qui doublait de taille jour après jour.
Nauw aansluitend bij andere middelen zoals het opstarten van een website, de wijkkrant, gecombineerde budgetstrategieën, het uitoefenen van vrije meningsuiting, de vrijheid van vereniging, …verandert het archief in een draaiend rad dat zich elke dag ontdubbelt.

Combiné avec l'air du souffle ça donne du napalm.
Combineren tijdens het uitademen… nitro-napalm.