Voorbeelden van het gebruik van Comment fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment fais tu?
Hoe doe je het?Wallace, comment fais-tu ça?
Wallace, hoe doe je dat?Comment fais-tu?
Hoe doe je dat?Mais bordel, comment fais-tu ça?
Hoe doe je dat verdomme?Comment fais-tu?
Hoe deed jij het,?
Mensen vertalen ook
Je te le demande sérieusement, comment fais-tu?
Ik vraag je serieus, hoe doe je dat?Comment fais-tu ça?
Hoe doe je dat?Mais comment fais-tu ça?
Hoe doe je het?Comment fais-tu ça?
Hoe deed je dat?Sammy, comment fais-tu ce tour?
Sammy, hoe doe je deze truc?Comment fais-tu cela?
Hoe deed je dat?Et comment fais-tu?.
En hoe doe je dat?Comment fais tu cela?
En hoe doe je dat?Comment fais-je civilement?
Hoe doe ik het civiel?Comment fais tu ça si vite?
Hoe doe je dat zo snel?Comment fais-tu, Hank?
Hoe doe je het, Hank?Comment fais-tu, Roger?
Hoe doe je het, Roger?Comment fais-tu ça chaque jour?
Hoe doe je dit elke dag?Comment fais-tu pour supporter?
Hoe kun je dit verdragen?Comment fais-tu pour l'ignorer?
Hoe kun je dat niet weten?Comment fais-tu pour l'écouter?
Hoe kun je naar hem luisteren?Comment fais-tu ça avec ta bouche?
Hoe doe je dat met je mond?Comment fais-tu tout ça, Clark?
Hoe doe je het allemaal, Clark?Comment fais-tu un Alabama Slammer?
Hoe maak je 'n Alabama Slammer?Comment fais-tu les radis en fleurs?
Hoe maak je roosjes van radijs?Comment fais-tu pour rester si serein?
Hoe kun je zo rustig blijven?Comment fais-tu pour dormir aussi profondément?
Hoe kun je in hemelsnaam zo slapen?Comment fais-tu pour parler encore correctement?
Hoe kun je nog steeds duidelijk praten?Comment fais-tu pour être si gentil et si bon?
Hoe doe jij dat toch? Je blijft maar aardig en begripvol?Comment fais-tu pour rouler les yeux, comme ça?
Hoe doe je dat? 
