Wat Betekent COMMUNIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• communiceren
• ter communie
• ter communie te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Communier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne peut pas communier.
We kunnen niet meedoen.

Capable de communier avec les esprits?
In staat om te praten met de geesten?

Vous êtes à jeun?- Oui.- Allez communier!».
Ben je nuchter?- Ja.- Ga ter communie!».

Et deuxièmement,"communier avec la nature"?
En ten tweede,' in contact zijn met de natuur'?

Ensuite elle voulait qu'on se sert dans les bras, pour laisser nos énergies communier.
Dan wilde ze knuffelen, zodat onze energieën samenvloeiden.

C'est mal de communier avec la nature?
Wat is er mis met één zijn met de natuur?

En situation de crise, les gens ont besoin de communier avec Dieu.
In tijden van stress moeten mensen met God communiceren.

Je vais rester et communier avec leur divinité.
Ik blijf hier en doe mee aan hun verafgoderij.

Je m'étais simplement dit que vous voudriez venir ici et, euh… communier.
Ik dacht dat je hierheen wilde komen om contact te maken met het spirituele.

Profiter de l'air frais… communier avec la nature.
Genieten van frisse lucht, communiceren met de natuur.

Tous les jours, il fait l'effort de se lever assez tôt pour aller à la Messe et communier.
Iedere dag is hij zo flink tamelijk vroeg op te staan om naar de mis en te communie te gaan.

Pour comprendre les vivants… il faut communier avec les morts.
Om de levenden te begrijpen moet je met de doden praten.

Il préférait communier avec le Père céleste parmi les arbres et les humbles créatures du monde naturel.
Hij gaf er de voorkeur aan met de hemelse Vader te communiceren tussen de bomen en de eenvoudige schepselen van de wereld der natuur.

Jane, écoutez-moi bien. Notre amie ne veut pas communier avec l'univers.
Jane, onze vriendin wil niet één met het universum zijn.

Vivre, écrit-il, pour pouvoir communier chaque jour si je ne peux arriver à être prêtre, si Jésus le permet».
Leven, zo schrijft hij, om iedere dag ter communie te kunnen gaan, als ik geen priester zal kunnen worden, als Jezus het toestaat».

(3) Que revèle l'incarnation relativement au désir de Dieu de communier avec nous?
(3) Wat betekent de incarnatie voor Gods verlangen voor gemeenschap met ons?

Je ne peux te voir aller communier comme une petite ignorante».
Ik kan onmogelijk aanzien dat je ter communie gaat als een meisje dat van niets weet».

Elle avait souvent affirmé que le jour où elle ne pourrait plus communier serait son dernier.
Ze had vaak beweerd dat de dag waarop ze niet meer ter communie zou kunnen gaan haar laatste zou zijn.

Si vous voulez réellement communier avec la nature lorsque vous fumez, vous devez le faire avec une pipe lisse et naturelle en bois, taillée pour une vibe Middle-Earth.
Als je echt met de natuur wilt communiceren als je rookt, dan moet dat met een soepele, organische, houten pijp, gesneden voor die Middle Earth vibe.

Abasourdi, Félix décide d'aller communier à nouveau le lendemain.
Verbijsterd besluit Félix de volgende dag weer ter communie te gaan.

Ils la résument en deux interdits: si on est divorcé, on ne peut pas se remarier; si on se remarie, on ne peut pas plus aller communier.
Zij vatten die samen in twee verboden: wanneer men echtgescheiden is, mag men niet hertrouwen; als men toch hertrouwt, mag men niet te communie gaan.

La deuxième traitera des états de conscience non duels et comment communier avec les domaines supérieurs de votre être.
Het tweede deel zal zich bezighouden met non-duale bewustzijnstoestanden en hoe met deze hogere gebieden van je wezen te communiceren.

Votre capacité de communier avec votre Soi Supérieur presque à volonté est facilitée elle-aussi, et nous savons que beaucoup d'entre vous ont déjà développé un tel lien.
Daarmee komt de mogelijkheid om met je Hogere Zelf te communiceren bijna naar believen, en wij weten dat velen van jullie een zodanige link hebben ontwikkeld.

Mais, pendant des années, il ne lui sera permis de communier qu'une fois ou deux par semaine, selon l'usage du temps.
Maar jaren lang zal het haar niet worden toegestaan meer dan één of twee keer per week ter communie te gaan, naar de gewoonte van die tijd.

À minuit, on prépare le nécessaire pour la célébration de la Messe, et les fidèles- qui s'exposent ainsi à la mort avec leur pasteur- peuvent participer au Saint-Sacrifice et communier.
Om middernacht worden de nodige voorbereidingen getroffen voor de viering van de Mis, en de gelovigen die zich op deze manier met hun herder aan de dood bloot stellen kunnen aan het H. Misoffer deelnemen en ter communie gaan.

Mais ces compagnons ont pour seule mission d'être auprès de vous et de communier avec vous comme associés de personnalité.
Deze metgezellen worden echter slechts aangesteld om bij u te zijn en vertrouwelijk met u om te gaan, als persoonlijkheidspartners.

Seules des personnalités peuvent communier l'une avec l'autre, bien que cette communion personnelle puisse être grandement facilitée par la présence d'une entité impersonnelle telle que l'est précisément l'Ajusteur de Pensée.
Alleen persoonlijkheden kunnen met elkaar communiceren, hoewel deze persoonlijke omgang ten zeerste vergemakkelijkt kan worden door de aanwezigheid van juist zulk een onpersoonlijke entiteit als de Gedachtenrichter.

Tu apprendras à préserver ta Force de Vie, et ainsi, manifester une conscience qui te permettra de communier avec les vivants après la mort.
Je zult het leren je Levenskracht te behouden en aldus een bewustzijn manifesteren… die je zal toestaan te communiceren met de levenden na de dood.

Il obtient de son curé la permission de recevoir la Sainte Eucharistie tous les mois, alors qu'à l'époque, sous l'influence du jansénisme, l'habitude était de se confesser et de communier aux plus grandes fêtes seulement.
Hij krijgt van zijn pastoor toestemming iedere maand de Heilige Eucharistie te ontvangen, terwijl het in die tijd, onder invloed van het jansenisme, de gewoonte was alleen op grote feesten te biechten en ter communie te gaan.

On ne peut adresser une prière à une formule chimique, supplier une équation mathématique, adorer une hypothèse, se confier à un postulat, communier avec un processus, servir une abstraction ou entretenir une camaraderie affectueuse avec une loi.
Ge kunt niet bidden tot een chemische formule, smeekbeden opzenden naar een wiskundige vergelijking, een hypothese vereren, u verlaten op een axioma, communiceren met een proces, een abstractie dienen, of liefdevolle gemeenschap onderhouden met een wet.

Hoe "communier" te gebruiken in een Frans zin

Vous voulez communier pour la première fois ?

J’ai souhaité qu’ils puissent communier une dernière fois.

Comme un appel pour communier avec la nature.

Concrètement, avec qui allez-vous communier plus concrètement maintenant?

Personne ne peut être sans communier avec Dieu.

Une façon supplémentaire de communier avec la nature.

Toute l’Assemblée se lève pour communier avec lui.

Communier avec ses ancêtres présageait forcément un malheur.

Une expérience inoubliable pour communier avec la nature.

Mais j'ai appris ici-même à communier quand même.

Hoe "communiceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Relatief goedkoop communiceren met potentiele klanten

Glenn Foster;Mary Marshall Succesvol communiceren 1994.

Communiceren met Wadz was een genoegen.

Communiceren kan met alle gangbare protocollen.

Organization model lijsten van communiceren waardoor.

Communiceren heeft daarom mijn volle aandacht.

PRATEN (werkwoord): communiceren met gesproken woorden.

Ook gevoelsmatig duidelijk communiceren was lastig.

Kunnen zij beter communiceren dan anderen?

Communiceren met geestelijke gezondheidszorg arts verbetering.