Wat Betekent COMPRENDRAIS SI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou het begrijpen als
• snap het als

Voorbeelden van het gebruik van Comprendrais si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comprendrais si tu le faisais.
Ik zou het begrijpen als je dat deed.

Je ne pensais pas que tu comprendrais si tu savais tout.
Ik dacht dat je het niet zou begrijpen als je alles wist.

Je comprendrais si tu me remplaçais.
Ik snap het als je iemand anders aanneemt.

Je n'ai pas dit que je voulais que tu partes, mais que je comprendrais si tu voulais vivre dans un endroit plus sûr.
Ik wilde je nooit weg hebben. Ik zei dat ik het zou begrijpen als je op een veiligere plek wilde wonen.

Tu comprendrais si tu avais des enfants.
Je zou het begrijpen als je kinderen had.

Mais tu viens tout juste de rentrer de Wessex auprès de ta femme et ton fils. Donc je comprendrais si tu ne voulais pas les quitter de nouveau.
Maar jij bent net teruggekeerd naar Wessex naar je vrouw en kind, dus, ik zou het begrijpen als je ze niet zo snel weer wilt verlaten.

Je comprendrais si tu m'en voulais. Non, El.
Ik snap het als je me niet kunt vergeven.

Croyez-moi, je comprendrais si vous ne voulez plus jamais me parler.
En geloof me, ik snap het als je nooit meer tegen me wilt spreken.

Je comprendrais si vous vouliez que je parte.
Ik snap het als je me liever wil verlaten.

Tu comprendrais si tu avais une conscience.
Je zou het begrijpen als je een geweten had.

Je comprendrais si tu ne voulais pas revenir.
Ik snap het als je morgen niet terug wil komen.

Je comprendrais si vous vouliez fuir en hurlant.
Ik snap het, als je schreeuwend weg wil rennen.

Je comprendrais si vous aviez aidé Jay à mourir.
Ik begrijp als je Jay hebt geholpen met doodgaan.

Je comprendrais si tu ne veux pas que je vienne.
Ik zou het begrijpen als je niet wilt dat ik meega.

Je comprendrais si vous me tuez maintenant.
Ik zou het begrijpen als u me zou vermoorden.

Et je comprendrais si tu ne me faisais pas confiance là.
Ik begrijp het als je me nu niet vertrouwd.

Je comprendrais si tu ne veux plus jamais me revoir.
En ik begrijp het als je me nooit meer wilt zien.

Et je comprendrais si vous ne voulez plus m'aider.
En… ik begrijp het, als je me niet meer wilt helpen.

Tu comprendrais si tu avais des enfants.
Dat zou je begrijpen als je ooit zelf kinderen had gehad.

Je comprendrais si tu veux prendre Une semaine de repos. Merci.
Ik zal het begrijpen als je een weekje vrij wilt.

Mais je comprendrais si l'un d'entre vous changeait d'avis.
Maar ik begrijp als iemand van jullie terug wilt gaan.

Je comprendrais si… ça devenait trop lourd à supporter.
Ik zou het begrijpen als je het niet kan verdragen.

Je comprendrais si je n'ai plus de job à mon retour.
Ik begrijp het als ik geen baan heb als ik terugkom.

Je comprendrais si tu voulais plus qu'on parte toutes les deux.
Ik begrijp het als je niet wil dat ik mee op vakantie ga.

Et bien, tu comprendrais si tu m'avais donné le feu vert pour ce cul.
Wel, je zou het begrijpen als je me op die kont kan vergrijpen.

Je comprendrais si ça payait bien, mais il paraît que ce n'est pas le cas.
Ik kan het begrijpen als je heel veel verdient, maar dat is ook niet zo.

Je comprendrais si t'avais déjà un travail, mais t'en as pas.
Ik zou 't begrijpen als je werk had. Je hebt geen werk, je hebt de lotto niet gewonnen.

Je comprends si vous voulez partir.
Ik begrijp het als je weg wilt gaan.

Je comprends si vous ne voulez pas y aller.
Ik begrijp het als jullie niet willen.

Nous voulons dire que nous comprendrions si tu voulais prendre quelques jours de repos.
Dat we het begrijpen als je een paar dagen vrij neemt.

Hoe "comprendrais si" te gebruiken in een Frans zin

Seulement je comprendrais si tu préfèrerais passer la soirée chez toi.."

Je le comprendrais si il prenait ses jambes à son cou.

Enfin je comprendrais si vous avez arrêter de lire ma fic.

Je comprendrais si c'était le cas mais je dois t'avouer que...

Je comprendrais si vous refusiez, j'en suis un après tout. >>

Je comprendrais si vous souhaité mettre fin à la discussion. »

je comprendrais si je n'aie pas de réponse aujourd'hui JOYEUX NOEL

Je comprendrais si vous décidiez de ne pas allez plus loin.

Je comprendrais si tu me réponds que la date est passée^^

Hoe "zou het begrijpen als" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zou het begrijpen als de inkomens te laag zouden zijn.

Niemand zou het begrijpen als ik daar met een camera rondliep.

Cees zou het begrijpen als ze het in overleg hadden gedaan.

Ik zou het begrijpen als dit zijn eerste trauma is.

Ik zou het begrijpen als ze bezig waren, maar ze waren niet.

Mindy zou het begrijpen als je je verantwoordelijkheden voor haar afblaast.

Ik zou het begrijpen als jij er voor kiest weg te gaan.

Ik zou het begrijpen als je me niet gelooft.

Je zou het begrijpen als je bij de prijsuitreiking bent geweest.

Niemand zou het begrijpen als ik het vertelde.