Wat Betekent CONCERNANT LA TRANSPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreffende de omzetting

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la transposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Articles 9, 10 et 11- dispositions concernant la transposition, l'entrée en vigueur et les destinataires.
Artikelen 9, 10 en 11: bepalingen inzake omzetting, inwerkingtreding en adressaten.

Que le 9 novembre 2001 la Commission a introduit une requête devant la Cour de Justice concernant la transposition de la directive 98/81/CE;
Dat de Commissie op 9 november 2001 een verzoekschrift indiende voor het Hof van Justitie betreffende de omzetting van richtlijn 98/81/EG;

La situation concernant la transposition des dispositions spécifiques se présente désormais comme suit.
De huidige situatie met betrekking tot de omzetting van de specifieke bepalingen is als volgt.

Peu a été fait pour régler les questions en suspens concernant la transposition de l'acquis de 1998.
Er is weinig vooruitgang geboekt bij het aanpakken van problemen met de omzetting van het acquis van 1998.

La convention collective de travail du 18 février 2004 concernant la transposition de la Directive européenne 2000/79/EG concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale est prolongée du 1er décembre 2004 jusqu'au 30 novembre 2005.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2004 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2000/79/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart wordt verlengd van 1 december 2004 tot 30 november 2005.

Le Comité économique et social souhaite attirer l'attention de la Commission sur l'avis que le comité consultatif a adopté en 1999 concernant la transposition des directives.
Het Economisch en Sociaal Comité wil de Commissie wijzen op het door het Raadgevend Comité in 1999 goedgekeurde verslag over de toepassing van richtlijnen.

Les concertations avec toutes les instances compétentes concernant la transposition de cette directive sont déjà en cours depuis plusieurs années.
Het overleg met alle bevoegde instanties betreffende de omzetting van deze richtlijn is reeds verscheidene jaren gaande.

Il s'appuie aussi sur les statistiques et les enquêtes européennes relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles3 et sur les informations détenues par la Commission concernant la transposition des directives.
Het is ook gebaseerd op Europese statistieken en enquêtes over arbeidsongevallen en beroepsziekten3 en op informatie van de Commissie over de omzetting van de richtlijnen.

La Commission européenne a mis la Belgique en demeure le 14 décembre 2000 concernant la transposition en droit national des dispositions de la directive 97/66/CE.
De Europese Commissie heeft België op 14 december 2000 in gebreke gesteld met betrekking tot de omzetting in nationale wetgeving van de bepalingen van richtlijn 97/66/EG.

Considérant que par sa lettre du 25 juillet 2005 concernant la transposition de la Directive 2003/103/CE et par sa lettre du 5 décembre 2005 concernant la transposition de la Directive 2005/23/CE, la Commission des Communautés européennes a mis la Belgique en demeure pour n'avoir pas transposé les directives dans les délais impartis;
Overwegende dat België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen met brief van 25 juli 2005 inzake de omzetting van Richtlijn 2003/103/EG en met brief van 5 december 2005 inzake de omzetting van Richtlijn 2005/23/EG in gebreke werd gesteld wegens niet tijdige omzetting van de richtlijnen;

La Commission ne dispose d'aucune information récente émanant des autorités grecques et concernant la transposition du second amendement de la directive 88/610/CEE.
De Commissie beschikt niet over recente informatie van de Griekse autoriteiten betreffende de omzetting van het tweede amendement op de richtlijn, 88/610/EEG.

Prolongation de la convention collective de travail du 18 février 2004 concernant la transposition de la Directive européenne 2000/79/EG concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale Convention enregistrée le 8 octobre 2004 sous le numéro 72725/CO/315.02.
Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2004 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2000/79/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2004 onder het nummer 72725/CO/315.02.

La Commission a constaté jusqu'à présent que les législations de deux États membres13 présentaient des lacunes concernant la transposition des articles 4, 5, 6, 7 et 8 de la directive.
De Commissie heeft geconstateerd dat tot nu toe twee lidstaten13 tekortschieten met betrekking tot de omzetting van de artikelen 4, 5, 6, 7 en 8.

Les mêmes remarques que celles que nous venons de formuler pour la directive« Signature électronique» peuvent être faites concernant la transposition de la directive 2000/31/CE relative à certains aspects juridiques des services de la Société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le Marché intérieur ci-après: directive« Commerce électronique»22.
Voor de omzetting van Richtlijn 2000/31/EG betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt( hierna de" richtlijn inzake elektronische handel" genoemd22) geldt hetzelfde als voor de richtlijn elektronische handtekeningen.

Le Comité note que la Commission a engagé à l'heure actuelle une action judiciaire contre pas moins de six Etats membres concernant la transposition par ceux-ci de la directive de base 94/67/CE.
De Commissie heeft onlangs een gerechtelijke procedure tegen maar liefst zes lidstaten in gang gezet, omdat zij bij de omzetting van de Basisrichtlijn 94/67/EG in gebreke zijn gebleven.

En ce qui concerne les problèmes qui viennent d'être évoqués concernant la transposition de la directive Services, je voudrais demander si les États membres ont cherché à coopérer avec la Commission et si l'on peut dire que, dans le cadre du processus de mise en œuvre, ils ont réussi à appliquer quelques-unes des recommandations formulées par la Commission?
Wat de zojuist genoemde problemen aangaande de omzetting van de dienstenrichtlijn betreft, zou ik willen vragen of de lidstaten hebben geprobeerd om samen te werken met de Europese Commissie en of ze er tijdens het tenuitvoerleggingsproces in geslaagd zijn om een aantal van de aanbevelingen van de Commissie toe te passen?

Au cours de la période considérée, plusieurs procédures d'infraction et poursuites judiciaires ont été engagées concernant la transposition de la définition du déchet en Italie, au Royaume-Uni et en Autriche, et autres affaires connexes.
Tijdens de rapportageperiode waren er een aantal inbreukprocedures en rechtszaken in verband met de toepassing van de definitie van het begrip “afvalstoffen” in Italië, het VK en Oostenrijk en andere relevante gevallen.

La Commission tient à signaler qu'elle profite de l'occasion qui lui est offerte lorsque les Etats notifient des projets contenant à la fois des mesures de simple transposition aux termes de l'article 10 de la directive 98/34/CE et des mesures allant au-delà d'une telle transposition, pour émettre de simples commentaires sur les parties concernant la transposition.
Wanneer de lidstaten kennis geven van ontwerpen die zowel zuivere omzettingsmaatregelen in de zin van artikel 10 van Richtlijn 98/34/EG bevatten als maatregelen die verder gaan dan een omzetting, maakt de Commissie van de gelegenheid gebruik ook simpele opmerkingen te maken over de delen die de omzetting betreffen.

La Commission a également engagé une procédure d'infraction contre la Belgique concernant la transposition incorrecte par la région flamande des limites de concentration dans le sol du mercure et du zinc.
De Commissie leidde eveneens een inbreukprocedure in tegen België betreffende de incorrecte omzetting in Vlaanderen van de grenswaarden voor kwik en zink in de bodem.

Considérant que le Conseil des Ministres van 18 janvier 2002 incitait aux efforts nécessaires afin d'atteindre les objectives du Conseil européen de Barcelone du 15 et 16 mars 2002 concernant la transposition des directives relatives au marché interne;
Overwegende dat de Ministerraad van 18 januari 2002 opriep om de noodzakelijke inspanningen te doen om de objectieven van de Europese Raad van Barcelona op 15 en 16 maart 2002 te halen aangaande de omzetting van interne markt richtlijnen;

Que la Cour de Justice des Communautés européennes a rendu un arrêt le 2 février 2006 concernant la transposition de la Directive 2002/84/CE dans lequel est constaté qu'en ne prenant pas, dans le délai prescrit, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive, la Belgique à manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive;
Dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 2 februari 2006 inzake de omzetting van Richtlijn 2002/84/EG, een arrest heeft gewezen waarbij wordt vastgesteld dat België, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan de richtlijn, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

Dans le secteur de l'énergie et du transport, 622 dossiers d'infraction ont été traités, parmi lesquels 247 infractions pour non-communication des mesures de transposition des directives et 375 infractions concernant la transposition non conforme des directives ou la mauvaise application du droit communautaire.
In de sector energie en vervoer zijn 622 inbreukdossiers behandeld, waarvan 247 inbreuken wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen voor de richtlijnen en 375 inbreuken inzake de niet-conforme omzetting van de richtlijnen of de onjuiste toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Vu l'urgence résultant de l'avis motivé adressé le 15 mars 1999 à la Belgique au titre de l'article 169 du traité CE concernant la transposition incorrecte en droit interne de la directive 97/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 avril 1997;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het gemotiveerde advies dat op 15 maart 1999 aan België gericht werd krachtens artikel 169 van het EG-verdrag betreffende de incorrecte omzetting in nationale wetgeving van richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 1997;

Cette loi a repris de façon satisfaisante les observations de la Commission concernant le texte de notification transmis à la Commission en 1998 et la procédure entamée contre la Grèce en vertu de l'article 228 concernant la transposition de la directive a été arrêtée le 20 décembre 2001.
In deze wet zijn op bevredigende wijze de opmerkingen van de Commissie verwerkt over de tekst van de kennisgeving die in 1998 aan de Commissie is gezonden, en de procedure tegen Griekenland uit hoofde van artikel 228 betreffende de omzetting van richtlijn 94/62 is daarom op 20 december 2001 afgesloten.

À la suite de l'adoption par le parlement grec de la loi nationale sur la vie privée dans le secteur des communications électroniques le 20 juin 2006 et du classement d'un autre dossier ouvert pour défaut de communication(concernant la transposition à Gibraltar), le cadre réglementaire de 2002 est à présent officiellement transposé dans le droit national des tous les États membres.
Nadat het Griekse Parlement op 20 juni 2006 de nationale ePrivacy-wet heeft goedgekeurd en een andere zaak i.v.m. niet-mededeling( betreffende de omzetting in Gibraltar) is beëindigd, is het regelgevingskader van 2002 nu formeel omgezet in de nationale wetgeving van alle lidstaten.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 février 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, concernant la transposition de la directive européenne 2000/79/EG concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, betreffende de omzetting van de richtlijn 2000/79/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart.

Er SEPTEMBRE 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 février 2004, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, concernant la transposition de la directive européenne 2000/79/EG concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale 1.
SEPTEMBER 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, betreffende de omzetting van de richtlijn 2000/79/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart 1.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 juin 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, prolongeant la convention collective de travail du 18 février 2004 concernant la transposition de la Directive européenne 2000/79/EG concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2004 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2000/79/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart.

JUILLET 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 juin 2004, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, prolongeant la convention collective de travail du 18 février 2004 concernant la transposition de la Directive européenne 2000/79/EG concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale 1.
JULI 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2004 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2000/79/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart 1.

Conformément à sa communication intitulée"Pour une Europe des résultats: Application du droit communautaire"7, la Commission suggère de créer un groupe d'experts constitué de représentants des États membres et de la Commission(le"comité de contact"), qui se réunirait pour discuter de questions concernant la transposition de la directive proposée, à l'instar des comités de contact qui se réunissent régulièrement pour examiner la mise en œuvre des directives 2009/50/CE et 2009/52/CE, par exemple.
Overeenkomstig haar mededeling" Een Europa van resultaten- toepassing van het Gemeenschapsrecht "7 stelt de Commissie voor een groep van deskundigen op te richten met vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie( het" contactcomité"), dat zou bijeenkomen om vraagstukken te bespreken in verband met de omzetting van de voorgestelde richtlijn, op dezelfde wijze als de contactcomités die geregeld bijeenkomen om toe te zien op de tenuitvoerlegging van bijvoorbeeld Richtlijn 2009/50/EG en Richtlijn 2009/52/EG.

Hoe "concernant la transposition" te gebruiken in een Frans zin

Le rapport concernant la transposition des directives est déposé au premier semestre et le rapport sur la politique européenne est introduit au courant du second semestre de l’année.

Directive relative aux substances prioritaires dans le domaine de l’eau : rappel à l'ordre de la France concernant la transposition de ce texte - Juridique - Journal de l'environnement

Ici, on peut en appliquer deux : un facteur de 10 concernant la transposition de la valeur de référence à l’espèce humaine, un autre de 10 à la variabilité individuelle.

Évènement National et International Suite à la parution en dernier texte d application concernant la transposition de la 3ème directive européenne pour la lutte contre le blanchiment des capitaux et le

Hoe "betreffende de omzetting" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten eerste, wat is de stand van zaken betreffende de omzetting van deze Europese richtlijn?

Klik hier voor meer informatie over de regels betreffende de omzetting van scores in cijfers.

Inbrengverklaringen 16.5 Controleverklaring betreffende de omzetting van een andere rechtspersoon dan een B.V.

Uiteenzetting van Departement van Binnenlandse Zaken betreffende de omzetting van de non-activiteitsregeling voor ambtenaren in een wachtgeldregeling.

De twijfel over de brief betreffende de omzetting van het abonnement wordt nog eens versterkt daar het aanvankelijke bedrag van 25,99 euro raar is .

N-term en omzettingstabel 2017 havo/vwo havo 0,7 en vwo 0,7. (Klik hier voor meer informatie over de regels betreffende de omzetting van scores in cijfers).

Ook beschikte hij over beschrijvingen betreffende de omzetting van chemische stoffen naar drugs en heeft hij dergelijke beschrijvingen verspreid.

Inbrengverklaringen 16.4 Controleverklaring betreffende de omzetting van een B.V.

Deze beleidsregels kan worden aangehaald als Beleidsregel betreffende de omzetting van zelfstandige woonruimte in onzelfstandige woonruimte

Artikel 4 Intrekking beleidsregel De Beleidsregel betreffende de omzetting van zelfstandige woonruimte in onzelfstandige woonruimte, vastgesteld op 3 juni 2014, wordt ingetrokken.