Wat Betekent CONDITIONNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalt
• conditioneert
• voorwaarde
• verpakt
• bepalend
• afhankelijk
• voorwaarde is

Voorbeelden van het gebruik van Conditionne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça conditionne le sommeil.
Dat beïnvloedt je slaap.

Le niveau de confiance conditionne votre influence.
Het niveau van vertrouwen bepaalt de invloed die je hebt.

On conditionne quelqu'un à faire une chose encore et encore.
Je conditioneert iemand door iets steeds overnieuw te doen.

L'apport de cette preuve conditionne le paiement de l'I.N.A.M.I.
Dit bewijs is voorwaarde voor een uitbetaling door het RIZIV.

Elle conditionne le corps et stimule certains centres nerveux.
Het conditioneert het lichaam en stimuleert zenuwstelsels.

L'intention par laquelle vous maintenez votre KA conditionne le résultat.
De intentie die je in je KA houdt, bepaalt het resultaat.

L'oxydation conditionne(contenu de soufre maximal- 2 g/m3).
Oxyderende voorwaarden(max. zwavelinhoud- 2 g/m3).

Parce que la qualité de l'alimentation conditionne la santé publique.
De kwaliteit van levensmiddelen beïnvloedt de volksgezondheid.

Le respect de ce contrat conditionne l'utilisation juridique du Logiciel et des éléments qui l'accompagnent.
Naleving van deze overeenkomst is een voorwaarde voor het legale gebruik van de Software en de meegeleverde onderdelen.

Les laisser sentir leur vies, pour la première fois, qui les conditionne.
Die ze hun leven voor het eerst laat voelen, ze conditioneert.

Cette réforme conditionne également l'élargissement.
Deze hervorming is tevens een voorwaarde voor de uitbreiding.

Toute personne physique ou morale qui fabrique, importe, exporte ou conditionne des pesticides à usage agricole;
Elke natuurlijke of rechtspersoon die bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik vervaardigt, invoert, uitvoert of verpakt;

Le cas échéant, celui-ci conditionne la possibilité de réalisation des travaux afférents dans le délai spécifié à l'alinéa 1er.
In voorkomend geval conditioneert dit de mogelijkheid om de betrokken werken te realiseren binnen de termijn vermeld in het eerste lid.

Le combat qui se livre actuellement conditionne l'avenir de la société.
De strijd die momenteel wordt geleverd conditioneert de toekomst van de maatschappij.

Cette propriété conditionne essentiellement le comportement à la découpe qui est différent suivant le matériau et détermine la puissance laser nécessaire.
Deze eigenschap bepaalt in wezen de verschillende manieren waarop de diverse materialen worden gesneden en het noodzakelijk snijvermogen.

La symbolique du mot torpor en conditionne le développement formel.
De symboliek van het woord torpor conditioneert de formele ontwikkeling.

Conditionnées fraîches TRITON conditionne ses moules dans des sacs en toile de jute ou dans des barquettes spécialement hermétiques, en fonction de la destination finale.
Vers verpakt Triton verpakt haar mosselen afhankelijk van de eindbestemming in jute zakken of in speciale lekvrije verpakkingen.

Avantages C'est la qualité de l'isolation qui conditionne l'autonomie de l'appareil.
Voordelen De kwaliteit van de isolatie bepaalt de autonomie van het toestel.

L'accès aux logiciels conditionne la participation à la société numérique.
De toegang tot software bepaalt je deelname aan de digitale samenleving.

Nous devons toujours garder à l'esprit que c'est précisément dans ces pays qu'une aide économique couronnée de succès conditionne la viabilité de structures démocratiques.
Wij moeten ons telkens weer voor de geest halen dat juist in deze landen succesvolle economische hulp de voorwaarde is om democratische structuren levensvatbaar te maken.

La consommation d'énergie conditionne l'autonomie dans une large mesure.
De hoogte van het energieverbruik bepaalt in hoge mate de actieradius.

La valeur qui découle de ce que nous réalisons conditionne le succès de nos actions.
De waarde die voortvloeit uit onze verwezenlijkingen bepaalt het succes van onze acties.

Courant continu: 3A(la bonne ventilation conditionne pour produire la tension et le rapport de tension d'entrée ne peut pas être plus grand que 3).
Ononderbroken stroom: 3A(de goede ventilatie conditioneert het outputvoltage en de verhouding van het inputvoltage kan niet groter zijn dan 3).

La qualité des informations élémentaires fournies par les entreprises conditionne largement celle des résultats statistiques.
De kwaliteit van de door de bedrijven verstrekte gegevens bepaalt in grote mate de kwaliteit van de statistische resultaten.

Ce qui est décidé en Chine conditionne(aussi) l'économie en Europe, en Belgique.
Wat in China beslist wordt bepaalt(mee) het economisch gebeuren in Europa, in België.

En effet, l'apprentissage tout au long de la vie conditionne la productivité et la croissance économique.
Productiviteit en economische groei hangen immers samen met levenslang leren.

Cette dimension est fondamentale, car elle conditionne toute l'orientation du travail syndical.
Deze dimensie is fundamenteel want zij bepaalt de hele opstelling voor het vakbondswerk.

La réduction des déficits publics, qui conditionne la stabilité des prix et la modération fiscale;
Terugdringing van overheidstekorten, een voorwaarde voor prijsstabiliteit en belastingverlaging;

Elle emprisonne les volontés, elle conditionne les esprits, elle empêche ou entrave tout choix de vie personnel.
Zij zet de willen gevangen, zij conditioneert de geesten, zij verhindert of belemmert elke persoonlijke levenskeuze.

Le vin devient, dans cet échange, un lien social qui conditionne le rapport à celui qui se trouve face à nous à table et réciproquement.
In deze uitwisseling wordt wijn een sociale link die de verhouding bepaalt met degene die zich tegenover ons bevindt aan tafel en vice versa.