Voorbeelden van het gebruik van Conditionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vidange et Conditionner avec Gericke.
Ainsi, les métabolites et les cellules sont diluées nesont pas en mesure de conditionner leur environnement.
Nous devons conditionner cette aide.
Les comptoirs de quartz resteront brillants et lisses sans qu'il soit nécessaire de sceller,de polir ou de conditionner la surface.
Werkbladen van kwarts blijven glanzend en glad zonder dat het oppervlak ooit moetworden verzegeld, gepolijst of geconditioneerd.Qu'elle pouvait conditionner n'importe qui?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Barksdale admet son rôle dans l'obtention de la drogue etl'intention de la couper et de la conditionner pour la vente.
Mr Barksdale erkent zijn rol in de aanschaf van dezedrugs… met de intentie deze Nourrissez et conditionner votre cuir chevelu et les follicules pileux:.
La fourniture d'informations ne devrait pas conditionner l'accès au marché.
Comment pouvons-nous conditionner le navigateur IE8 pour rendre une page Web qui IE7.
Hoe kunnen we de conditie van de IE8 browser naar een webpagina die IE7 maken.Il est présent auplus intime de toute chose, sans conditionner l'autonomie de sa créature.
Hij Il est sage de conditionner les pommes de terre pré-épluchées dans 20% de CO2 et de 80% de N2.
Source débordante de bonté, Dieu ne se laisse pas conditionner par la méchanceté de son vis-à-vis.
Bon exercice peut conditionner les muscles à utiliser l'oxygène de manière efficace et peut accélérer le développement d'une circulation collatérale.
Een goede oefening kan de conditie van de spieren effectief te gebruiken zuurstof en kan de ontwikkeling van collaterale circulatie snelheid.Grâce au carton Performa Barr de Stora Enso,il est possible de conditionner les mélanges Muesli sans sachet intérieur.
Performa Barr van Stora Ensomaakt het mogelijk om müsli te verpakken zonder binnenzak.Conditionner la mise en œuvre du préfixe à une autre étude aurait remis en question l'engagement politique qui existe déjà.
Door als voorwaarde voor de toepassing van de code nogmaals de uitvoering van een studie voor te schrijven zou een reeds bestaande politieke toezegging ter discussie zijn gesteld.Il donne un éclat fort et conditionner les cheveux rendant douce, brillante et élastique.
Het geeft een sterke glans en conditie van het haar waardoor het zacht, glanzend en elastisch.La publication au Journal officiel est une condition de l'applicabilité de ces actes etpeut en conditionner l'entrée en vigueur article 254 du traité CE.
De bekendmaking in het Publicatieblad is een voorwaarde voor de toepasselijkheid van deze besluiten enkan de inwerkingtreding ervan beïnvloeden artikel 254 van het VEG.L'application de ce mécanisme devrait conditionner la validité juridique et l'exécution de la décision par une autorité de contrôle.
De verrichting van deze toetsing dient een voorwaarde te zijn voor de rechtsgeldigheid en handhaving van het betrokken besluit door een toezichthoudende autoriteit.La publication au JOCE est une condition de l'applicabilité de ces actes etpeut en conditionner l'entrée en vigueur article 191 du traité CE.
De bekendmaking in het PBEG is een voorwaarde voor de toepasselijkheid van deze besluiten enkan de inwerkingtreding ervan beïnvloeden artikel 191 van het EG-Verdrag.Il convient de conditionner les soutiens financiers, fiscaux, et publics à la relocalisation des emplois, en particulier dans les secteurs de production durables.
Financiële, fiscale en overheidssteun moet gebonden worden aan het terughalen van werkgelegenheid, met name in de sectoren voor duurzame productie.Maladies antérieures du patient peut conditionner après la chirurgie et l'évolution ultérieure.
Het bestaande ziektebeeld van de patient kan de periode na de ingreep en de evolutie conditioneren.Fabricant et intégrateur de systèmes d'équipement standard et sur mesure de tester, inspecter,manipuler, conditionner et transporter des contenants de plastique légers.
Producent en system integrator van standaard en aangepaste apparatuur voor het testen, inspecteren,manipuleren, verpakken en vervoeren lichtgewicht plastic containers.BIERES BRUTES: Une manière de conditionner la bière qui a été adoptée ces dernières années par quelques brasseurs belges est l'application complète de la méthode champenoise.
BRUTBIEREN: Een manier om bier te conditioneren die de laatste jaren bij enkele Belgische brouwers opgang maakte is het volledig toepassen van de méthode champenoise.Le critère de«durabilité»devrait être intégré et conditionner la période de validité de la garantie.
Het criterium van" duurzaamheid" zoumoeten worden opgenomen en bepalend zijn voor de geldigheidsduur van de garantie.Pour les projets sur plusieurs continents, nous pouvons conditionner les bungalows colisés spécialement pour un transport sûr dans les conteneurs maritimes et les envoyer par avion ou par bateau.
Bij projecten op meerdere continenten kunnen wij de Transpack-containers in een specialeuitvoering veilig in zeecontainers verpakken en per vliegtuig of schip versturen.Grâce au carton Performa Barr de Stora Enso,il est possible de conditionner les mélanges Muesli sans sachet intérieur.
Bij de inzet: Performa Barr van Stora Ensomaakt het mogelijk om müsli te verpakken zonder binnenzak.Le respect de ces critères doit conditionner l'accès aux fonds de solidarité européens.
De naleving van deze criteria moet een voorwaarde zijn voor toegang tot de Europese solidariteitsfondsen.Un autre avantage de pilules Har Vokse estqu'il va nourrir et conditionner votre cuir chevelu et les follicules pileux.
Een ander voordeel van Har Vokse pillen is dathet zal voeden en conditie van je hoofdhuid en haarfollikels.Le présent avis n'apas pour objet d'anticiper ou de conditionner la position du CES par rapport à cette communication de la Commission.
Het is niet de bedoelingin het onderhavige advies op het standpunt van het Comité over deze mededeling van de Commissie vooruit L'installation permet de fabriquer, portionner et conditionner des substances pharmaceutiques biotechniques actives.
In de installatie worden biotechnologische, farmaceutische werkzame stoffen geproduceerd, geportioneerd en verpakt.
