Voorbeelden van het gebruik van Consolide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On consolide.
C'est pour la compagnie Saul consolide.
Zaken. Saul is aan het consolideren.Consolide les os et apaise les crampes.
NBE Fat reductiona une action détoxifiante et consolide le tissu conjonctif.
NBE Fat reductionwerkt sterk ontslakkend en verstevigt het bindweefsel.Marden consolide sa réputation“Sportufer”.
Marden consolideert zijn reputatie als “Sportufer”.Transformation de la CSCE en«organisation», ce qui en consolide formellement le rôle et le statut.
Omvorming van het CVSE tot een organisatie, waardoor de rol en het statuut ervan formeel geconsolideerd worden;Bilan consolide de l'union europeenne au 31 décembre 2000.
GECONSOLIDEERDE BALANS VAN DE EUROPESE UNIE OP 31 DECEMBER 2000.Lorsqu'on canalise l'aide,il faut empêcher qu'elle consolide des structures de pouvoir antidémocratiques.
Bij het kanaliseren vanhulp moet men in acht nemen dat ze geen ondemocratische staatsstructuren ondersteunt.Qui consolide les multiples amende ments apportés au texte original.
Grâce à ce nouveau réseau national de transport de colis,le Groupe GLS consolide sa position sur le marché d'Europe de l'Est.
Consolide les ongles et empêche le vernis de s'écailler au bout des ongles.
Verstevigt de nagels en voorkomt een afsplijten van de kleur aan de nageltoppen.L'assiette commune consolide pour l'impt sur les socits ACCIS.
De gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting CCCTB.La détermination de l'impact des réserves sur l'assurance s'améliore au fur et à mesure quela pratique se consolide.
Het bepalen van de invloed van de punten van voorbehoud op de betrouwbaarheid verbetert naarmatede praktijk zich versterkt.Bourdais consolide sa première place au classement général du championnat.
L'accord reste diffus pour certains secteurs mais consolide et renforce les règles existantes.
Het GATT-akkoord blijft ten aanzien van een aantal sectoren onduidelijk, maar de bestaande regels zijn geconsolideerd en versterkt.Tableau 4: Budget consolide de l'Etat en 1999(en milliers de lats) dont de.
Tabel 4: Geconsolideerde overheidsbegroting 1999(in 1000 Lats) Geconsoli waarvan deerde overheids begroting.Avec un bureau innovant situé dans un endroit stratégique, Robert Half continue à se renouveler en tant quespécialiste du recrutement et consolide sa position sur un marché concurrentiel.
Met een innovatief kantoor op een wel doordachte ligging blijft Robert Half zich alsspecialist in rekrutering vernieuwen en consolideert het haar positie in een concurrentiële markt.Est-ce que parce qu'il consolide le pouvoir d'une bureaucratie assurant sa propre pérennité?
Is dit omdat het de macht versterkt van de zichzelf in stand houdende bureaucratie?Qualité maximum en un temps minimum La frappe ne se contente pas delisser les surfaces fraisées, elle les consolide également et optimise la distribution des contraintes résiduelles.
Maximale kwaliteit in minimale tijd La foi consolide, intègre et illumine le patrimoine de vérité acquis par la raison humaine.
Het geloof versterkt, integreert en verlicht het patrimonium van de waarheid die de menselijke rede verwerft.Le Groupe juge qu'il est nécessaire quela réforme institutionnelle consolide le cadre institutionnel unique dans l'ensemble du traité sur l'Union, quelle qu'en soit la structure.
De Groep is van mening dat deinstitutionele eenheid die het hele Unie-Verdrag kenmerkt, ongeacht de institutionele structuur, door de institutionele hervorming moet worden geconsolideerd.IEMCA consolide sa présence en Allemagne en ouvrant sa propre filiale dans la zone de Stuttgart.
IEMCA versterkt zijn aanwezigheid in Duitsland door een eigen filiaal te openen in de buurt van Stuttgart.En 1997,la société prend le statut de SARL et consolide ainsi sa position de leader sur le marché de la vente de joints en acier inoxydable 304/316 activité.
In 1997werd het bedrijf een BV en verstevigde daarmee zijn positie als marktleider op de markt van de verkoop van 304/316 roestvrijstalen pakkingen activiteit.Il consolide les fractures en assurant une meilleure minéralisation et une meilleure vitalité de la trame osseuse.
Hij verstevigt de fracturen door een betere mineralisatie te verzekeren, alsook een hogere vitaliteit van het botweefsel.La présence de l'Union européenne dans la région consolide la politique commerciale et contribue au développement d'une information ciblée et efficace sur l'Union au sein des pays du Golfe.
De aanwezigheid van de Europese Unie in de regio versterkt het handelsbeleid en draagt zo bij aan de ontwikkeling van gerichte en doeltreffende informatie over de EU in de Golfstaten.Rollon consolide son positionnement dans les domaines de l'automatisation et de la robotique pour les applications de machines industrielles, logistique et ferroviaire, confirmant ainsi son rôle de leader dans ces secteurs d'activité.
Rollon consolideert daarmee zijn positionering op het gebied van automatisering en robotica in industriële machines, logistiek en spoorwegtoepassingen, die haar leidende rol in deze sectoren bevestigt.L'obligation de statu quo généraleprévue à l'article 7 consolide l'obligation de statu quo implicite et remplace les obligations de statu quo visées à l'ex-article 4, paragraphe 2, et à l'ex-article 8.
De algemene standstill-verplichting van artikel 7 consolideert de impliciete standstill-verplichting en vervangt de standstill-verplichtingen in het vroegere artikel 4, lid 2, en het vroegere artikel 8.Poutine consolide son pouvoir en jetant en prison ou en assassinant ses opposant.e. s, les gouvernements hongrois et polonais le font en contrôlant les médias et les tribunaux et en modifiant les lois afin de remporter plus facilement les élections.
Poetin versterkt zijn macht door zijn tegenstanders op te sluiten of te vermoorden; de regeringen in Hongarije en Polen doen het door controle uit te oefenen op de media en de rechtbanken en door wetswijzigingen door te voeren om verkiezingen gemakkelijker te winnen.Le développement se consolide de façon durable lorsque les gens ont un mot à dire dans les décisions qui les concernent.".
Ontwikkeling heeft veel meer kans om zich duurzaam te consolideren wanneer het volk inspraak krijgt in de besluiten die hen aangaan.En outre, la Norvège consolide la dimension européenne et nordique en nouant avec certains alliés européens une coopération plus étroite en matière de politique de sécurité.
Daarnaast versterkt Noorwegen de Europese en Noordse aspecten van de veiligheidspolitiek door een hechtere samenwerking op het gebied van veiligheidspolitiek te ontwikkelen met enkele Europese bondgenoten.
