Voorbeelden van het gebruik van Consultera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consultera les États membres de façon extensive;
Tu observera, conseillera et consultera, c'est tout.
L'Office consultera les organismes au préalable.
De Dienst zal de organisaties vooraf raadplegen.N'imaginez pas un instant qu'il ne consultera pas le manuel de Sun Tzu.
Denk niet dat hij Sun Tzu's boek niet raadpleegt.Le comité consultera des experts techniques si nécessaire.
Dit comité raadpleegt zo nodig technische deskundigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
consulter votre médecin
consulter leur médecin
consultez la liste
la commission consulteconsultez un médecin
consulter immédiatement un médecin
consultez le site web
consultez notre guide
les pages consultéesconsultez les conditions
Meer
Gebruik met bijwoorden
Avant de présenter des propositions, la Commission consultera les États membres et l'industrie.
De Commissie zal de lidstaten en het bedrijfsleven raadplegen voordat zij met voorstellen komt.La Commission consultera le comité sur les propositions qu'elle compte soumettre au Conseil.».
En cas de disponibilité insuffisante de personnel,l'employeur consultera la délégation syndicale.
In geval van onvoldoende beschikbaarheid van personeel zal dewerkgever de syndicale delegatie raadplegen.La présidence consultera le Parlement européen à ce sujet.
Het voorzitterschap zal het Europees Parlement hierover raadplegen.La Commission,conformément à une tradition bien établie, consultera évidemment les partenaires sociaux.
De Commissie zal uiteraard- zoals de gegroeide traditie terecht wil- de sociale partners consulteren.Au besoin, la Commission consultera également des parties intéressées dans les domaines concernés.
Daarnaast zal de Commissie waar nodig relevante belanghebbenden op de betrokken gebieden raadplegen.Elle tiendra sans doute ses partenaires européens informés, elle les consultera et leur demandera leur soutien en cas de besoin.
Waarschijnlijk zullen zij hun EU-partners op de hoogte houden, met ze overleggen, en een beroep op ze doen indien en wanneer dat nodig mocht zijn.La Commission suivra ces avis et consultera les États membres et les parties intéressés, notamment au sujet de la répartition des TAC.
De Commissie volgt dit advies dan en raadpleegt de betrokken lidstaten en partijen, met name over de toewijzing van die TAC's.Avant de prendre une décision conformément aux§§ 1er, 2 ou 3,le Gouvernement flamand consultera le Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre.».
Vooraleer ze een beslissing neemt overeenkomstig§§ 1,2 of 3, raadpleegt de Vlaamse regering de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen.».Il va de soi que la Commission consultera ultérieurement les partenaires sociaux sur le contenu de toute propositions envisagée article 138, paragraphe 3.
Uiteraard zal de Commissie de socialepartners daarna ook raadplegen over de inhoud van elk in overweging genomen voorstel artikel 138, lid 3.Vous ne serez pas affecté à un praticien,mais un médecin du centre de santé vous consultera. sur vos rendez-vous et vous référer à un spécialiste si nécessaire.
Je krijgt geen beoefenaar toegewezen,maar een arts in het gezondheidscentrum zal je raadplegen bij uw afspraken en verwijst u indien nodig naar een specialist.Si vous ne dites rien,le véhicule consultera votre agenda pour déterminer votre destination présumée ou vous ramènera simplement à la maison si vous n'avez rien à l'horaire.
Als u niets zegt, controleert de auto uw agenda en brengt u naar uw afspraak of naar huis als er niets in uw agenda staat.La Commission évaluera les progrès réalisés dans la mise enœuvre de la législation en vigueur, consultera les parties prenantes et appréciera l'opportunité de nouvelles mesures.
De Commissie zal nagaan in welke mate de huidige wetgeving is uitgevoerd,de belanghebbenden raadplegen en onderzoeken of verdere maatregelen nodig zijn.La Commission consultera donc les comités compétents en ce qui concerne les données sur la population et sur le produit intérieur brut aux prix courants du marché;
De Commissie dientbijgevolg de relevante comités te raadplegen over de gegevens betreffende de bevolking en het bruto binnenlands product tegen actuele marktprijzen.Si elle le juge utile, la commission consultera la commission des Finances et du Budget.
Indien de commissie het raadzaam oordeelt, pleegt zij overleg met de commissie voor de Financiën en de Begroting.La Commission consultera largement les parties et institutions intéressées, et en particulier le Parlement européen, afin d'établir sa proposition de programme-cadre.
De Commissie zal voor de vaststelling van haar ontwerpkaderprogramma alle betrokken partijen eninstellingen uitvoerig raadplegen, en met name het Europees Parlement.Cette différence doit être perçue lorsqu'on consultera les statistiques qui seront dorénavant établies en commun.
Dit verschil moet men in het oog houden bij het raadplegen van de statistieken, die voortaan gemeenschappelijk zullen worden opgesteld.L'UE consultera ses partenaires au sujet de l'établissement d'un panel sur l'emploi et l'employabilité des jeunes dans le partenariat oriental.
De EU zal partners raadplegen over de samenstelling van een panel dat zich À cette occasion, la Commission consultera les États membres et les autres parties intéressées.
De Commissie zal de lidstaten en andere belanghebbenden hiertoe raadplegen.Les Etats membres transmettront dans un délai de 6 mois leurs observations sur chacun des rapports des autres Etats membres etpendant la même période la Commission consultera les parties intéressées.
De lidstaten dienen binnen zes maanden hun opmerkingen over elk van de verslagen van de andere lidstaten in ende Commissie raadpleegt de belanghebbenden gedurende diezelfde periode.Il a également noté quela Commission européenne consultera la Lituanie à propos de la rédaction d'un plan d'action relatif à la dimension septentrionale de l'UE.
Hij nam er voorts nota van datde Europese Commissie Litouwen zal raadplegen over het opstellen van een actieplan voor de Noordelijke Dimensie van de EU.Examen: Notre Conseil sur la formation despartenariats évaluera la soumission et consultera les intervenants internes afin de décider s'il y a une affinité ou un besoin potentiels.
Evaluatie: Onze Partner Formation Council zal de indiening evalueren ende interne stakeholders raadplegen om te bepalen of samenwerking u voordelen biedt.Au cours des trois prochaines années,le groupe consultera des experts de l'enseignement supérieur, d'instances gouvernementales et du monde des entreprises, ainsi que des étudiants et des enseignants.
In de komende drie jaar zal de groep deskundigen uit het hoger onderwijs,overheden en het bedrijfsleven raadplegen, naast studenten en docenten.Si elle le juge utile, ladite commission consultera la commission des Finances et du Budget au sujet de la proposition de résolution visée au n° 2.
Indien voornoemde vaste commissie het raadzaam oordeelt, pleegt zij overleg met de commissie voor de Financiën en de Begroting over het voorstel van resolutie bedoeld onder nr. 2.Au moment où le besoin surgit, il consultera par une procédure simplifiée toutes les parties à l'accords cadre et pourra attribuer le marché à la meilleure offre.
Op het moment dat de behoefte ontstaat, zal hij via een vereenvoudigde procedure alle bij de raamovereenkomst betrokken partijen raadplegen en de opdracht gunnen aan de beste inschrijving.
