Wat Betekent CONTIENT DES SUBSTANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevat stoffen
• zelfstandigheden bevat
• zitten stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Contient des substances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contient des substances de haute activité dans l'intestin.
Bevat stoffen met een hoge darmwerking.

De plus, le vernis à ongles contient des substances qu'il ne vaut mieux pas ingérer.
En die nagellak bevat stoffen die je beter niet binnen kan krijgen.

Il contient des substances telles que la pectine, les acides organiques et les fibres.
Het bevat stoffen zoals pectine, organische zuren en vezels.

La pomme est une source de fibres alimentaires et contient des substances qui diminuent le cholestérol.
Een appel is een bron van voedingsvezels en bevat stoffen die het cholesterol verlagen.

Le comprimé contient des substances dont vous avez apparemment besoin.
In de tablet zitten stoffen die je kennelijk nodig hebt.

T3- Cytomel® La Pharma Comprimés, acheter pas cher de ceux que vous pouvez obtenir auprès de nous, contient des substances latron de sodium, qui est une hormone thyroïdienne synthétique.
T3- Cytomel La Pharma tabletten, koop goedkope die u van ons kunt krijgen bevat stoffen Latron-natrium, een schildklierhormoon, synthetisch.

La plante contient des substances telles que glycosides, flavonoïdes, acide salicylique, huiles essentielles.
De plant bevat stoffen zoals glycosiden, flavonoïden, salicylzuur, etherische oliën.

Ce que le Conseil n'a pas noté, pas plus éventuellement que la Commission, c'est le remplacement du mot"contaminé" par la formule"contient des substances indésirables.
Waar de Raad, en eventueel ook de Commissie, daarentegen geen nota van heeft genomen, is het feit dat wij het woord" verontreinigd" vervangen hebben door" bevat ongewenste stoffen.

La partie verte de la plante contient des substances utiles pour le foie et la vésicule biliaire.
In het groene gedeelte van de plant zitten stoffen die nuttig zijn voor de lever en de galblaas.

Il contient des substances connues pour les aphrodisiaques depuis des siècles, mais aussi des plantes qui ont un effet positif sur la puissance.
Het bevat stoffen die al eeuwen bekend staan om afrodisiaca, maar ook planten die een positief effect hebben op de potentie.

Considérant que plus de 25% du résidu des épaves(les déchets de broyage, estimés à plus de 150.000 tonnes par an) contient des substances dangereuses et est à l'heure actuelle intégralement déversé en Flandre;
Overwegende dat meer dan 25% van het wrakkenresidu( het zogeheten shredderafval, geraamd op meer dan 150.000 ton/jaar) gevaarlijke stoffen bevat en momenteel integraal in Vlaanderen wordt gestort;

Dans ces boissons contient des substances qui dynamiser le corps et la personne veut dormir beaucoup moins.
In deze dranken bevat stoffen die het lichaam stimuleren en de persoon wil slapen veel minder.

Ils peuvent être remplacés avec succès par le gingembre, qui contient des substances qui jouent un rôle catalyseur dans tous les processus biologiques, y compris la normalisation de la pression artérielle.
Ze kunnen met succes worden vervangen door gember, die stoffen bevat die fungeren als katalysator in alle biologische processen, inclusief normalisatie van de bloeddruk.

Le plâtre contient des substances qui soutiennent la destruction des cellules graisseuses jusqu'à 12 heures.
De pleister bevat stoffen die het proces van het vernietigen van vetcellen tot 12 uur ondersteunen.

Je crois au produit qui contient des substances naturelles, qui ne peuvent pas être synthétisées.
Ik geloof in het product dat natuurlijke stoffen bevat, welke niet synthetisch kunnen worden aangemaakt.

Le lait maternel contient des substances et des ingrédients actifs fondamentaux et irremplaçables pour les nourrissons mais, malheureusement, toutes les femmes ne sont pas en mesure d'allaiter.
Moedermelk bevat werkzame stoffen en bestandsdelen die uiterst belangrijk en onvervangbaar zijn voor zuigelingen, maar helaas kunnen niet alle vrouwen borstvoeding geven.

Les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas manger de chocolat, le chocolat contient des substances qui rendent le système nerveux excitant, ce qui rendra les enfants difficiles à dormir et à pleurer mal à l'aise, sérieux s'il ne possède pas de saignement du nez.
Kinderen jonger dan 8 jaar mogen geen chocolade eten, chocolade bevat stoffen die het zenuwstelsel opwindend maken, waardoor kinderen moeilijk kunnen slapen en ongemakkelijk huilen, serieus als ze geen bloedbloeding hebben.

Et le chocolat contient des substances acides tanniques peuvent rendre la coagulation des protéines, la formation de substances difficiles à digérer, conduisant à la constipation chez les enfants.
En chocolade bevat tanninezuurstoffen kunnen de eiwitstolling veroorzaken, vorming van niet makkelijk te verteren stoffen, wat tot verstopping bij kinderen leidt.

Le paracétamol soulage la douleur et la fièvre et contient des substances qui augmentent notamment la vasodilatation et la sensibilité des terminaisons nerveuses à des stimuli de douleur.
Paracetamol werkt pijnstillend en koortsverlagend en bevat stoffen die onder meer zorgen voor vaatverwijding en het gevoeliger maken van de zenuwuiteinden voor pijnprikkels.

C'est un produit qui contient des substances actives qui aident à améliorer le métabolisme et la combustion des graisses.
Het is een product dat werkzame stoffen bevat die de stofwisseling en vetverbranding helpen verbeteren.

Parce que le chocolat contient des substances semblables à de la caféine, dépend si la constitution personnelle est sensible à la caféine.
Omdat chocolade cafeïneachtige stoffen bevat, hangt ervan af of de persoonlijke grondwet gevoelig is voor cafeïne.

Les feuilles de Ageratum contient des substances qui peuvent causer une irritation des muqueuses et des réactions allergiques.
De bladeren van Ageratum bevat stoffen die irritatie van de slijmvliezen en allergische reacties kan veroorzaken.

Cela pourrait être parce qu'il contient des substances semblables aux cannabinoïdes qui sont connues pour affecter l'hypothalamus, la partie du cerveau qui contrôle la faim.
Dit kan zijn omdat het cannabinoïd-achtige stoffen bevat die bekend zijn dat ze de hypothalamus beïnvloeden, het deel van de hersenen die hongersnood beheert.

La composition du médicament contient des substances- perindopril et indapamide, qui appartiennent à différentes catégories et types de médicaments destinés au traitement de l'hypertension.
De samenstelling van het geneesmiddel bevat stoffen- perindopril en indapamide, die tot verschillende categorieën en soorten geneesmiddelen behoren die zijn gericht op de behandeling van hypertensie.

L'herbe naturelle indien Bacopa monnieri contient des substances appelées bacosides qui sont censées aider les cellules nerveuses de réparation lésés et promouvoir le développement de nouveaux nerfs.
De Indiase natuurlijke kruid Bacopa monnieri bevat stoffen genoemd bacosides waarvan wordt aangenomen dat herstel geschaad zenuwcellen helpen en ook de bevordering van nieuwe zenuw ontwikkeling.

Dans le plasma(la partie liquide du sang) contient des substances appelées agglutinines(ils sont désignés comme et et dans), et les globules rouges ont sur leurs agglutinogènes de surface(notéeEt comment et Dans).
In het plasma(het vloeibare deel van het bloed) bevat stoffen genoemd agglutininen(ze worden aangeduid als en en in), en rode bloedcellen hebben op hun oppervlak agglutinogenen(aangeduidEn hoe en In).

L'herbe naturelle indien Bacopa monnieri contient des substances appelées bacosides qui sont censées aider la réparation des neurones endommagés et promouvoir le développement des nerfs flambant neuf.
De Indiase natuurlijke kruid Bacopa monnieri bevat stoffen genoemd bacosides die worden verondersteld om te herstellen van beschadigde neuronen te ondersteunen en bevorderen ook gloednieuwe zenuw ontwikkeling.

Puisque cette préparation contient des substances qui, dans le cas d'espèce, sont à considérer comme alimentaires(triglycérides et sorbito/), la position 38.19 doit être écartée en vertu de la note 1 b du chapitre 38.
Aangezien dit preparaat zelfstandigheden bevat, die in dit geval als voedingsstoffen moeten worden beschouwd( triglyceriden en sorbitol) is post 38.19, op grond van Aantekening 1 b op Hoofdstuk 38, niet van toepassing.