Wat Betekent CORPS MORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dode lichaam
• lijk
• dood lichaam

Voorbeelden van het gebruik van Corps mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un corps mort vivant.
Een levend lijk.

Passer sur mon corps mort!
Alleen over mijn lijk!

Corps morts repérés à l'extérieur d'un hôtel.
Levenloze lichamen gezien bij hotel.

On dirait un corps mort.
Het voelt als een dood lichaam.

Mais un corps mort est considéré comme à la mode.
Maar een lijk wordt tegenwoordig als heel modieus beschouwd.

Donc, parle moi des corps morts.
Dus, vertel me over dode lichamen.

Vous avez vu le corps mort de votre père, pas votre père.
Je hebt het dode lichaam van je vader gezien, niet je vader.

Avez-vous jamais vu un corps mort?
Heb je ooit een dood lichaam gezien?

Ni est-il une fin aux corps morts, et ils vont tomber sur leurs cadavres.
Evenmin is er een einde aan de dode lichamen, en zij zullen naar beneden vallen op hun dode lichamen..

Tout le monde veut se comporter comme un corps mort.
Iedereen wil zich als een lijk gedragen.

Mais si quelqu'un était de trouver le corps mort de Jésus, Le christianisme cesse d'exister.
Maar als iemand was om het dode lichaam van Jezus te vinden, Christendom ophoudt te bestaan.

Cela exige attention et entretien, un corps mort.
Verzorging en onderhoud is nodig voor jouw dode lichaam.

La sévère jalousie du corps mort d'une jeune femme flottant dans la piscine de formaline dans eerie.
De ernstig jaloezie van het dode lichaam van een jonge vrouw drijvend in het zwembad van formaline in eerie.

À nous deux, on a peut-être vu, quoi, 100 corps morts?
Tussen ons, we hebben ongeveer wat, 100 dode lichamen gezien?

Selon la légende, le linceul a capturé l'image du corps mort de Jésus comme il rayonnait la gloire divine.
Volgens de legende, de lijkwade veroverde het beeld van het dode lichaam van Jezus als het uitgestraalde goddelijke glorie.

Et la prochaine fois, il ne se contentera pas d'un corps mort.
En ik denk dat de volgende keer, hij niet gaat beginnen met een dood lichaam.

Je vais déclarer le corps mort, je vais signer ce que j'ai besoin de signer et sortir-- sortir de cette maison, sortir de ta vie.
Ik zal het lichaam dood verklaren, ik teken alles wat ik moet tekenen en dan ben ik weg, weg van dit huis, weg uit je leven.

Jusqu'à aujourd'hui, elle est le premier corps mort que j'ai jamais vu.
Tot vandaag was zij het enige dode lichaam dat ik ooit had gezien.

Donc, sans tête, si nous avons tout simplement les bras et le ventre et les jambes, c'est un corps mort.
Dus zonder kop, als we gewoon de armen en buik en benen hebben, is het een lijk.

Sa perfection est de trouver une carcasse, corps mort, et à manger, c'est tout.
Zijn perfectie is het vinden van een karkas, dood lichaam, en om te eten, dat is alles.

Essayer juste de comprendre la différence entre un homme vivant et un corps mort.
Probeer gewoon het verschil te begrijpen tussen een levende man en een dood lichaam.

Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir.
Ieder die hun dode lichamen aanraakt, is tot de avond onrein en moet onmiddellijk zijn kleren wassen. Tot de avond blijft hij onrein.

Quand, pendant deux jours plus tard, les palpeurs ont découvert que son corps mort était absent du tombeau, ceci a été pris comme signe que Jésus avait été ressuscité de la mort par la puissance de Dieu's et était donc dans un état comme cela du Messie surnaturel.
Toen twee dagen later volgelingen ontdekten dat zijn dode lichaam ontbrak uit het graf, werd dit genomen als een teken dat Jezus door de kracht van God opgewekt was van de dood en dus in een staat zoals die van de bovennatuurlijke Messias was.

La meilleure définition que je puisse donner d'un vampire"est un corps mort vivant, malveillant et assassin.
De beste definitie van een vampier' is een levend, ondeugend en moordzuchtig lijk.

Pyramides devaient être une sorte de refuge pour le corps mort de Pharaon, à partir de laquelle l'âme sortait appelé«ka» pour se connecter à d'autres divinités.
Piramiden waren een soort toevluchtsoord voor het dode lichaam van de farao, waaruit de ziel uitging naam'ka' om verbinding te maken met andere goden zijn.

Et qui firent revenir Urie d'Egypte, et l'amenèrent au Roi Jéhojakim, qui le frappa avec l'épée, et jeta son corps mort aux sépulcres du peuple.
Die voerden Uria uit Egypte, en brachten hem tot den koning Jojakim, en hij sloeg hem met het zwaard, en hij wierp zijn dood lichaam in de graven van de kinderen des volks.

Horst, dans Schriften und Hypothesen über die Vampyren, définit le vampire comme"un corps mort qui continue à vivre"dans la tombe, qu'il quitte, cependant,"la nuit dans le but de sucer le sang des vivants.
Horst, in Schriften und Hypothesen über die Vampyren, definieert een vampier als' een lijk dat blijft leven' in het graf, dat het verlaat, 'om 's nachts het bloed van de levenden te kunnen drinken.

Lorsque, de matin en matin, avec un corps plus fourbu que reposé, tu présentais ton offrande à mon autel, je l'ai immortalisée dans mon corps mort et ressuscité pour tous ceux qui tu croisais en chemin.
Wanneer, van morgen tot morgen, met een lichaam dat meer vermoeid dan uitgerust was, hebt ge uw offer opgedragen aan mijn altaar, ik heb het onsterfelijk gemaakt in mijn lichaam dat gestorven en verrezen is voor al degenen die ge onderweg kruiste.

Puis, quand Lydia court en dehors Isaac tourne trop, puis il voit le corps mort lecteurs et vous pouvez faire le reste?
Toen Lydia rent naar buiten Isaac loopt ook en dan ziet hij de lezers dode lichaam en je kunt de rest doen?

Leurs blessés à mort seront jetés là, et la puanteur de leurs corps morts se répandra, et les montagnes découleront de leur sang.
En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.