Wat Betekent CORRIGERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• corrigeren
• zal corrigeren

Voorbeelden van het gebruik van Corrigera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À un certain stade, le prix du marché corrigera.
Op een gegeven moment, de markt prijs zal corrigeren.

Elle corrigera les déséquilibres des guerres récentes.
Het corrigeert de instabiliteit door de recente oorlogen.

S'il y a des problèmes matériels, l'outil le corrigera pour vous.
Als er hardwareproblemen zijn, zal de tool dit voor u oplossen.

La vérité corrigera toutes les erreurs dans mon esprit.
De waarheid zal alle misvattingen in mijn denkgeest corrigeren.

ФлиpTyй- tu peux lui faire des compliments, intéressé à regarder, même corrigera ses cheveux.
Flirt met haar, geef haar complimenten, geïnteresseerd om naar te kijken, zelfs correcte haar haar.

La dépressurisation corrigera l'angle de la descente.
De luchtdruk zal de hoek corrigeren van de daling.

L'outil corrigera ou corrompera le fichier PST Microsoft Outlook dans quelques étapes.
Het gereedschap corrigeert of ontoegankelijk Microsoft Outlook PST-bestand in een paar stappen.

À votre demande, Huawei supprimera ou corrigera les informations suivant vos instructions.
Op uw verzoek zal Huawei de informatie wissen of corrigeren volgens uw instructies.

Si vous utilisez tout de même le code dans le champ'Original Debtor Agent' après le 20 novembre, BNP Paribas Fortis corrigera les instructions pour vous.
Gebruikt u de code na 20 november toch verder in het veld'Original Debtor Agent', dan zal BNP Paribas Fortis de instructies voor u corrigeren.

Leçons 107- La vérité corrigera toutes les erreurs dans mon esprit.
Les 107- De waarheid zal alle misvattingen in mijn denkgeest corrigeren.

Nous sommes néanmoins convaincus que, si tel est le cas, la Commission européenne jouera son rôle de gardienne des Traités et corrigera toute imperfection éventuelle que contiendrait ce rapport.
Als dat echt het geval is, dan hebben we er echter het volste vertrouwen in dat de Commissie zich als hoedster van de Verdragen zal opwerpen om eventuele onvolkomenheden in dit verslag te corrigeren.

Sur requête vérifiable, HL4Y corrigera, ajoutera ou enlèvera n'importe quelle information personnelle sur l'enfant.
Op controleerbare verzoek, zal HL4Y corrigeren, toevoegen of verwijderen op het kind geen persoonlijke gegevens.

Où nous en tant que population sont soumis à un gouvernement dictatorial qui corrigera les traverses avec une main lourde.
Waar we als bevolking worden onderworpen aan een dictatoriale overheid die dwarsliggers met harde hand zal corrigeren.

La GmbH Arasan corrigera démontrable sur un mauvais matériel ou d'une malfaçon au cours des défauts période de garantie attribuables gratuitement, améliorer ou remplacer les pièces défectueuses.
De Arasan GmbH zal aantoonbare corrigeren op een slecht materiaal of slecht vakmanschap tijdens de garantieperiode toerekenbare gebreken kosteloos verbeteren of vervangen defecte onderdelen.

Eh bien, Nous espérons que ces méthodes corrigera sûrement“AirPods ne se connecte pas pour mac” question.
Goed, Wij hopen dat deze methoden zal zeker bevestigen “AirPods geen verbinding maken met mac” probleem.

De plus, alors que cela ne corrigera pas une atrophie des testicules, une fois que toute utilisation de stéroïdes anabolisante est venu à une halte, et une fois que toutes les hormones ont dégagé la production de testostérone de notre système recommencera et les testicules seront de retour à leur taille normale.
Verder, terwijl dit niet testiculaire atrofie, vast zal zodra alle anabole steroïde gebruik tot stilstand is gekomen, en zodra de hormonen hebt uitgeschakeld onze systeem testosteron productie zal opnieuw beginnen, en de testikels zal terugkeren naar hun normale grootte.

Je suis heureux de savoir que le Parlement européen corrigera les erreurs du Conseil et permettra à la Cour de mieux fonctionner.
Ik ben blij dat het Europees Parlement de fouten van de Raad zal rechtzetten en het Hof de kans zal geven om beter te functioneren.

Le premier est que, dans le cas des marchés émergents, les investisseurs font peut-être mieux de se concentrer sur le taux de change de la monnaie locale par rapport au dollar plutôt que sur le taux de change pondéré en fonction des échanges commerciaux lorsqu'ils valorisent la monnaie locale pour déterminer si une correction de change corrigera les déséquilibres extérieurs et pour évaluer les effets inflationnistes.
Een daarvan is dat beleggers zich, in het geval van opkomende markten, misschien beter kunnen focussen op de koers van de lokale valuta ten opzichte van de dollar in plaats van op de handelsgewogen wisselkoers bij het waarderen van de lokale valuta om te bepalen of een valutakoerscorrectie externe onevenwichtigheden zal corrigeren en om inflatoire effecten te beoordelen.

Kullu bid'atin dhalalah", il a réalisé ce qui a été dit, comprend corrigera sens, et il découle de son discours parce qu'il est vraiment sincère à son peuple.
Kullu bid'atin dhalalah", besefte hij wat er gezegd werd, begrijpt zal betekenis te corrigeren, en het gevolg is van zijn toespraak, want hij is echt oprecht zijn volk.

Adobe affirme que la mise à jour corrigera une vulnérabilité importante affectant les utilisateurs de Windows Adobe a averti ses clients de mettre à jour le logiciel Flash Player immédiatement, suite à la découverte d'une faille«critique» qui a déjà été exploitée par des logiciels malveillants.
Adobe zegt dat de update een aanzienlijke kwetsbaarheid voor Windows-gebruikers zal repareren. Adobe heeft zijn klanten gewaarschuwd om Flash Player-software onmiddellijk bij te werken, na de ontdekking van een'kritieke' fout die al door malware is misbruikt.

Faire le lien entre votre Android et l'ordinateur après le téléchargement du firmware fini, et Fixppo corrigera votre erreur Android Pas de commande automatique.
Maak de verbinding tussen uw Android en computer na de firmware downloaden van afgewerkte, en Fixppo zal je Android Geen Command fout automatisch herstellen.

Seule l'adoption d'une stricte discipline le corrigera et lui révèlera, par une expérience intense, le pouvoir plus subtil que la chair, ou même que l'intellect, qui réside dans le centre vital, au plus profond de la conscience.
Alleen een strenge leerschool kan dat corrigeren en hem middels een intense ervaring doen inzien dat er een kracht bestaat die subtieler is dan die van het vlees, of zelfs het verstand, en die zich diep in het levende centrum van ons bewustzijn bevindt.

Si la loi le requiert, EFI autorisera l'accès aux informations personnelles et/ou amendera, supprimera ou corrigera celles-ci si elles sont inexactes ou si leur traitement constitue une violation de la loi.
Waar dit wettelijk vereist is, zal EFI aan individuen toegang verlenen tot hun persoonsgegevens en/of hun persoonsgegevens aanvullen, verwijderen, corrigeren of toegang verlenen tot hun persoonsgegevens wanneer deze onnauwkeurig zijn of worden verwerkt in strijd met de wet.

Nous espérons que notre message répondra à vos nombreuses questions, clarifiera la confusion et corrigera les malentendus, mais si nous avons omis quelque chose, s'il vous plaît, faites-le nous savoir et nous l'aborderons dans un prochain message.
We hopen dat onze boodschap jullie vele vragen beantwoordt, je verwarring opheldert en misvattingen rechtzet, maar als we iets hebben vergeten, laat het ons dan weten en we zullen er dan in een latere boodschap over spreken.

Ketoconazole HRA peut temporairement réduire la quantité d'hormones produites par vos glandes surrénales(cortisol) en-dessous des limites normales mais votre médecin corrigera ceci en utilisant une hormonothérapie appropriée ou en ajustant la dose de Ketoconazole HRA.
Ketoconazole HRA kan tijdelijk de hoeveelheid hormonen verlagen die door uw bijnieren worden geproduceerd( cortisol) tot onder de normale waarden, maar uw arts kan dit corrigeren met speciale hormoongeneesmiddelen of door de dosis Ketoconazole HRA aan te passen.

J'ai juste corrigé un texte médiocre au tableau.
Dit was het corrigeren van een slechte tekst op het bord.

Tu sais, corriger mon latin… ce n'est pas le mieux pour faire des amis.
Als je mijn Latijn corrigeert, worden we geen vriendjes.

Cette fonctionnalité corrige automatiquement les erreurs de repérage des imprimantes pilotées par Fiery.
Dit wordt bereikt door het automatisch corrigeren van misregistratie van door Fiery aangestuurde printers.

Mais je ne peux pas corriger avant mes yeux l'image de sa sécurité.
Maar ik kan niet herstellen voordat mijn oog het beeld van zijn veiligheid.

Cela permet au capteur de corriger les vibrations indésirables.
Hierdoor corrigeert de sensor ongewenste trillingen.