Wat Betekent COTISÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijgedragen
• betaald
• betaald sociale premie

Voorbeelden van het gebruik van Cotisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai pas cotisé non plus.
Ik heb ook niet betaald.

Les cotisations versées par l'employeur alimentent un système de fonds publics qui sont distribués par répartition à tous les citoyens ayant cotisé pendant leur vie active.
Fondsen in deze pool worden verdeeld aan alle burgers die hebben bijdragen in het systeem tijdens hun werkzame leven.

Vous devez avoir cotisé pendant au moins 5 ans pour avoir droit à la pension.
U moet in het systeem hebben bijgedragen gedurende minstens 5 jaar in aanmerking te komen voor een uitkering.

Pour pouvoir bénéficier d'une pension, la personne doit avoir cotisé au système pendant au moins 1300 semaines.
Om te kunnen genieten van een pensioen moet de persoon minimaal 1300 weken aan het systeem hebben bijgedragen.

Si vous avez cotisé à un régime de retraite pendant votre vie professionnelle, vous aurez droit à une pension professionnelle ou à un régime de retraite personnel.
Als u tijdens uw werk heeft bijgedragen aan een pensioenregeling, krijgt u een bedrijfspensioen of een persoonlijke pensioenregeling.

Vous pouvez avoir ainsi l'impression de perdre une partie des droits à pension pour lesquels vous avez travaillé et cotisé, mais ce n'est pas le cas.
U hebt wellicht de indruk dat u op die manier pensioenrechten verliest waarvoor u al had gewerkt en betaald: dit is echter een verkeerde indruk.

Vous pouvez en bénéficier si vous n'avez pas cotisé assez(ou êtes à votre compte et n'avez payé que les cotisations de base) ou encore si vous ne touchez qu'un revenu très faible.
Kun je dit als je niet hebt betaald genoeg netwerkkaarten(of je hebt alleen de betaalde bijdragen voor zelfstandigen) en je bent op een laag inkomen.

Plan d'épargne retraite- la retraite perçue dépend de la somme que votre employeur et vous-même aurez cotisé et des bénéfices+intérêts récoltés.
Geld opkoopregeling- Het bedrag van het pensioen ontvangen is gebaseerd op hoeveel u en uw werkgever hebben bijgedragen en de rente of de groei die is verdiend.

Le conjoint obtient cet avantage sans avoir personnellement cotisé, ce qui le distingue de l'aidant qui n'est pas le conjoint de la personne qu'il aide.
De echtgenoot verkrijgt dat voordeel zonder persoonlijk bijdragen te hebben betaald, hetgeen hem onderscheidt van de helper die niet de echtgenoot is van de persoon die hij helpt.

Le premier constat que nous pouvons faire est, qu'aujourd'hui, le montant des retraites du premier pilier est relativement faible en Belgique même pour le salarié ayant cotisé plus de 40 ans.
Vooreerst kunnen we constateren dat het bedrag van de pensioenen van de eerste pijler vandaag de dag vrij laag is in België, zelfs voor mensen die meer dan 40 jaar hebben bijgedragen.

Les ressortissants de l'UE sont éligibles aux allocations chômage en Allemagne s'ils ont travaillé et cotisé à l'assurance pendant au moins 12 mois avant leur inscription comme demandeur d'emploi.
EU-onderdanen recht op een werkloosheidsuitkering in Duitsland als ze hebben gewerkt en betaald sociale/ premie volksverzekeringen voor ten minste 12 maanden voorafgaand aan de registratie als werkloze.

D'ailleurs, le rapport ne s'y trompe pas puisqu'il demande la garantie d'un niveau minimum de retraite que vous nous obligez à garantir aux étrangers arrivant chez nous et qui n'ont jamais cotisé.
Verder liegt het verslag er niet om, aangezien erin wordt verzocht een minimumpensioenniveau vast te stellen, dat u ons verplicht te garanderen aan buitenlanders die onze landen binnenkomen en die nooit premie hebben betaald.

La condition imposée est que le travailleur soit âgé de 58 ans au moins et qu'il ait, au cours des cinq années antérieures, cotisé à l'assurance chômage obligatoire pendant 1.080 jours-calendrier au moins.
Voorwaarde is dat de werknemer ouder is dan 58 jaar en dat hij in de vijf voorafgaande jaren ten minste 1.080 kalenderdagen een verplichte premie heeft afgedragen aan de werkloosheidsverzekering.

Un traitement équitable des personnes ayant cotisé de façons différentes; deux personnes ayant cotisé pour un montant identique et qui prennent leur retraite au même âge doive avoir droit aux mêmes prestations.
Faire behandeling van personen met een verschillend bijdrageverleden; twee personen die hetzelfde bedrag aan premies hebben ingebracht, op hetzelfde moment met pensioen gaan en dezelfde leeftijd hebben, dienen recht te hebben op dezelfde pensioenuitkering;

La Belgique est, par ailleurs, la championne des droits dérivés, c'est à dire des droits à des pensions octroyés à des personnes qui n'ont pas cotisé(couple où un seul partenaire a été actif, par exemple).
Bovendien is België kampioen op het vlak van afgeleide rechten, dit wil zeggen pensioenrechten die worden toegekend aan mensen die niet hebben bijgedragen(koppel waarvan slechts een partner gewerkt heeft, bijvoorbeeld).

Cette modification est très bonne pour les retraités néerlandais qui continuent à verser des cotisations de sécurité sociale aux Pays-Bas mais vivent à l'étranger et qui n'ont pas pu jusqu'à présent demander des prestations de la part des Pays-Bas bien qu'ils y aient cotisé.
Die wijziging is heel goed voor Nederlandse gepensioneerden die in Nederland hun zorgbijdragen blijven betalen, echter wonen in het buitenland, maar tot op dit moment geen recht hadden om ook in Nederland die zorg te krijgen ondanks het feit dat zij daar betaald hebben.

Il doit cependant tenir compte de toutes les périodes durant lesquelles vous avez travaillé ou cotisé dans d'autres pays de l'UE, comme si vous aviez toujours cotisé dans ce pays.
Het land waar u een uitkering(of kinderbijslag of een pensioen) aanvraagt, moet rekening houden met alle eerdere periodes waarin u in andere EU-landen hebt gewerkt en premies hebt betaald, alsof u al die tijd in dat land gedekt zou zijn geweest.

L'article 21 de la loi du 17 juillet 1963 relative à la sécurité sociale d'outre-mer viole les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il exclut du droit à une pension de survie les hommes dont l'épouse avait cotisé au régime que cette loi organise.
Artikel 21 van de wet van 17 juli 1963 betreffende de overzeese sociale zekerheid schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het van het recht op overlevingspensioen de mannen uitsluit van wie de echtgenote in het bij die wet georganiseerde stelsel had bijgedragen.

Allocations chômage pour les citoyens de l'UE Les ressortissants de l'UE sont éligibles aux allocations chômage en Allemagne s'ils ont travaillé et cotisé à l'assurance pendant au moins 12 mois avant leur inscription comme demandeur d'emploi.
EU-onderdanen toe te passen in Duitsland EU-onderdanen recht op een werkloosheidsuitkering in Duitsland als ze hebben gewerkt en betaald sociale/ premie volksverzekeringen voor ten minste 12 maanden voorafgaand aan de registratie als werkloze.

D'après 1'Equal Opportunities Commission, ces dispositions sont incompatibles avec le principe de l'égalité de traitement, parce qu'elles impliquent une discrimination en ce qui concerne l'"obligation de cotiser" et"calcul des prestations", tels que visés par la directive, qui aurait pour conséquence qu'un homme qui a versé des cotisations pendant moins de 44 ans perçoit une pension plus élevée qu'une femme qui a cotisé pendant le même nombre d'années.
Volgens de Equal Opportunities Commission zijn deze bepalingen niet verenigbaar met het beginsel van gelijke behandeling omdat zij een discriminatie inhouden met betrekking tot de" verplichting tot premiebetaling" en de" berekening van de prestaties", bedoeld in de richtlijn, met als gevolg dat een man die minder dan 44 jaar bijdragen heeft betaald een geringer pensioenbedrag ontvangt dan een vrouw die eenzelfde aantal jaren bijdragen heeft verricht.

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion des ASSEDIC si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.
Deze verschillende maatregelen kunnen betaald worden in het kader van omscholingsovereenkomsten van de ASSEDIC als de werkloos geworden werknemers om economische redenen ontslagen zijn, of in het kader van de opleidings- en herplaatsingsuitkering als de werkzoekende gedurende een bepaald aantal dagen werkloosheidspremies heeft betaald.

Dit plus tôt vous cotisez à votre IRA, mieux.
Zei dat de eerder u bijdragen aan uw IRA, hoe beter.

Pour les employeurs cotisant mais ne bénéficiant pas de l'emploi supplémentaire.
Voor de werkgevers die bijdragen maar die geen bijkomende tewerkstelling genieten.

Tout le monde peut ouvrir un régime individuel et tout le monde peut y cotiser.
Iedereen kan een individuele rekening openen en iedereen kan hier aan bijdragen.

Tu pourrais cotiser pour le Bal des Policiers.
Je kunt een bijdrage leveren aan het politiebal.

On cotisera tous.
We betalen allemaal mee.

Dans certains pays, les agriculteurs cotisent; dans d'autres, non.
In het ene land betalen de boeren, in het andere niet.

Cotiser pour transformer le modèle de la prise en charge de l'hémophilie.
Een donatie voor transformatie van het zorgmodel voor hemofilie.

L'obligation de cotiser et le calcul des cotisation.
De verplichting tot premiebetaling en de premieberekening;

Je cotisais.
Ik droeg bij.

Hoe "cotisé" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi vous n’avez pas cotisé à fonds perdus.

Toutes les familles ont cotisé pour la coopérative.

moi j'ai déjà travaillé et cotisé 49 ans.

Sans avoir cotisé alors qu'ils coutaient peu chers.

J’aurais pourtant cotisé (payé) plus de 40 ans.

Il avait cotisé ses 7310 trimestres et pouvait...

c'était cotisé pour lui acheté l'Iphone 4S .

Un trimestre cotisé s’acquiert lorsqu’on exerce une activité.

En effet une personne ayant cotisé depuis 01/...

Moi, j’ai suffisamment cotisé pour qu’elle les paye.

Hoe "betaald, bijgedragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Terugvordering door werkgever teveel betaald salaris?

Louis hebben bijgedragen aan het werk.

Nyse: agn heeft bijgedragen aan te.

hebben bijgedragen aan het huidige bestand.

Logischerwijs moet voor arbeid betaald worden.

Managementteam hebben bijgedragen aan het metabolisme.

Hiervoor moet 3,99 dollar betaald worden.

Nora millor-muruz bal heeft bijgedragen aan.

Tjörhyom bijgedragen heeft tot deze uitnodiging.

Kies dan voor een betaald pakket.