Wat Betekent COTISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijdragen
• bij te dragen

Voorbeelden van het gebruik van Cotiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu pourrais cotiser pour le Bal des Policiers.
Je kunt een bijdrage leveren aan het politiebal.

Tout le monde peut ouvrir un régime individuel et tout le monde peut y cotiser.
Iedereen kan een individuele rekening openen en iedereen kan hier aan bijdragen.

L'obligation de cotiser et le calcul des cotisation.
De verplichting tot premiebetaling en de premieberekening;

Cotiser pour transformer le modèle de la prise en charge de l'hémophilie.
Een donatie voor transformatie van het zorgmodel voor hemofilie.

Survivants Tous ceux qui travaillent à partir de l'âge de 15-60 peut choisir de cotiser.
Overlevenden Al die werken in de leeftijd van 15-60 kunnen kiezen om bij te dragen.

Cotiser pour l'achat d'un cadeau groupé, selon le principe voulant que« les petits ruisseaux font les grandes rivières».
Samenleggen voor een groepscadeau, onder het motto"vele kleintjes maken een groot".

En effet, toute entreprise du secteur du centre en est automatiquement membre et est tenue d'y cotiser.
Elke onderneming in de sector van het centrum moet er verplicht lid van zijn en een bijdrage betalen.

De plus, les entreprises non établies en Belgique doivent également cotiser au fonds social belge pour les intérimaires.
Niet in België gevestigde bedrijven moeten bovendien bijdragen aan het Belgische Sociaal Fonds voor de Uitzendkrachten.

Retraités Les personnes handicapées Survivants Tous ceux qui travaillent à partir de l'âge de 15-60 peut choisir de cotiser.
Gepensioneerden Mensen met een handicap Overlevenden Al die werken in de leeftijd van 15-60 kunnen kiezen om bij te dragen.

Il est donc possible que des travailleurs belges occupés au Royaume-Uni se voient contraints de cotiser au système de sécurité sociale britannique.
Zo bestaat de mogelijkheid dat Belgische werknemers die werkzaam zijn in de UK, verplicht moeten bijdragen aan het Britse sociale zekerheidssysteem.

De plus, l'âge limite pour participer au régime de retraite de l'entreprise a été reculé et les travailleurs à temps partiel ont maintenant le droit de cotiser.
Ook is de maximumleeftijd voor toetreding tot de pensioenregeling van het bedrijf verhoogd en mogen nu ook deeltijdwerkers deelnemen aan de regeling.

À cause de leur engagement pour leur famille, elles n'ont pas pu cotiser aux régimes de sécurité sociale; mais ces femmes doivent être couvertes elles aussi par ces systèmes.
Zij hebben door hun inzet voor de familie niet kunnen bijdragen aan de sociale zekerheidsstelsels, maar ook deze vrouwen moeten worden beschermd.

Pendant la période comprise entre le 1er janvier 1964 et le 31 décembre 1977, il a été contraint, malgré son opposition, de cotiser également en France.
In de periode van 1 januari 1964 tot en met 31 december 1977 was hij, ondanks zijn verzet, verplicht eveneens in Frankrijk bijdragen te betalen.

Les fidèles doivent cotiser pour financer la formation de leurs propres pasteurs et responsables et aménager les lieux de culte et de formation et de rencontre.
De gelovigen moeten bijdragen om de vorming van hun eigen pastores en verantwoordelijken te financieren en om de plaatsen van de eredienst, van de vorming en van de ontmoeting in te richten.

Les banques dans Sri Lanka a des plans de pension pour les expatriés dans lesquels ils doivent cotiser chaque mois et à 55-60 ans, ils peuvent utiliser la prestation.
Banken in Sri Lanka heeft pensioenplannen voor expats waarin ze maandelijks moeten bijdragen en bij het bereiken van 55-60 kunnen ze het voordeel gebruiken.

Tous ceux qui se plaignent de cotiser trop ne doivent pas oublier que le budget de toute l'Union équivaut aujourd'hui au budget d'un seul État membre comme l'Espagne.
Al degenen die zich beklagen dat zij teveel betalen, mogen niet vergeten dat de begroting van de Europese Unie niet groter is dan de begroting van een enkele lidstaat, van Spanje.

Certains témoignaient de leur attachement à la France et à l'Europe après de nombreuses années passées à y travailler, cotiser, étudier, bref, à y vivre.
Sommigen getuigden van hun gehechtheid aan Frankrijk en Europa na hier jarenlang te hebben gewerkt, premies te hebben betaald, te hebben gestudeerd, kortom hier te hebben geleefd.

En cas de refus, vous pouvez rester, mais votre statut sera modifié et vous deviendrez un«expatrié»: vous devrez cotiser au système de sécurité sociale de votre pays d'accueil(et non plus à celui de votre pays d'origine).
Als dat gebeurt, mag u in het gastland blijven, maar dan moet u overstappen naar het socialezekerheidsstelsel van dat land. U betaalt dan premies in het gastland, en niet meer in uw thuisland.

Si des mois durant lesquels il n'y avait pas obligation de cotiser sont compris dans la période à prendre en considération pour le calcul de la base, les cotisations manquantes seront ajoutées uniquement aux fins du calcul fondé sur la base minimale de cotisation en vigueur dans le régime général des travailleurs de plus de 18 ans d'âge.
Als in de periode die wordt gebruikt voor de berekening van de premie maanden voorkomen waarin geen verplichting tot premieafdracht bestond, worden deze hiaten alleen aangevuld tot op de minimale premies die volgens het algemene stelsel moeten worden betaald door werknemers die ouder zijn dan 18 jaar.

Tous les employés étrangers qui résident et travaillent pour des entreprises andorranes ou des travailleurs indépendants doivent cotiser à la sécurité sociale andorrane et être inclus dans le CASS.
Alle buitenlandse werknemers die wonen en werken voor Andorrese bedrijven of zelfstandigen moeten bijdragen aan de Andorrese sociale zekerheid en worden opgenomen in de CASS(Caixa Andorran de Seguretat Social).

À défaut d'ajustements, les jeunes d'aujourd'hui devront cotiser non seulement pour les retraites de leurs parents et grands-parents mais aussi pour les leurs, car au moment où ils cesseront de travailler, le système de retraite sera devenu impraticable.
Als wij de zaken niet bijsturen, zullen de jongeren van nu niet alleen de ouderdomspensioenen van hun ouders en grootouders moeten betalen, maar ook hun eigen. Als zij namelijk met pensioen gaan, zal het systeem zijn vastgelopen.

Cette commission est également chargée d'examiner le cas des associations fédérales ou bicommunautaires qui souhaitent cotiser aux deux fonds au prorata des travailleurs de chaque rôle linguistique.
Deze commissie is ook belast met het onderzoeken van de situatie van de federale en bicommunautaire organisaties die wensen bij te dragen aan de beide fondsen in verhouding tot het aantal werknemers per taalrol.

Les travailleurs affiliés au Nouveau Système de Pensions au Chili peuvent cotiser volontairement dans ledit Système sous la modalité de travailleurs indépendants pendant leur période de résidence en Belgique, sans préjudice de leur obligation de respecter en plus les dispositions de la législation belge relatives à la cotisation obligatoire.
Werknemers die bij het Nieuwe Pensioensysteem van Chili zijn aangesloten, kunnen vrijwillig bijdragen tot dat systeem volgens de modaliteiten van zelfstandigen tijdens de periode dat ze in België verblijven, ongeacht hun verplichting om daarnaast de bepalingen na te leven van de Belgische wetgeving inzake de bijdrageplicht.

Si ce coût est trop élevé, tout le monde y perd: dans les régimes offrant des prestations liées au dernier salaire, l'employeur doit cotiser davantage pour un niveau de prestations donné, avec un impact négatif sur les coûts salariaux.
Indien deze kosten te hoog zijn is dit voor alle partijen nadelig: bij eindloonregelingen moeten werkgevers meer bijdragen om een bepaald uitkeringenniveau te handhaven, met een negatief effect op de arbeidskosten.

Il ressort de ces dispositions que les personnes qui exercent leur activité professionnelle dans les pays d'outre-mer désignés par le Roi peuvent cotiser à un régime de sécurité sociale facultatif, que 70 p.c. des ressources de l'Office servent à financer les rentes de retraite des agents masculins et féminins de même que les rentes viagères auxquelles, lorsque l'agent est décédé, les veuves ont droit, à l'exclusion des veufs.
Uit die bepalingen blijkt dat de personen die hun beroepsactiviteit uitoefenen in de overzeese landen die door de Koning zijn aangewezen, kunnen bijdragen in een facultatief socialezekerheidsstelsel, dat 70 pct. van de inkomsten van de Dienst dienen voor de financiering van het rustpensioen van de mannelijke en vrouwelijke ambtenaren alsmede van de levenslange renten waarop de weduwen recht hebben wanneer de ambtenaar is overleden, met uitsluiting van de weduwnaars.

Parmi les modifications introduites, la plus importante concerne la possibilité donnée aux indépendants et à leurs conjoints ou partenaires de bénéficier d'avantages sociaux, y compris, et c'est le plus important, la possibilité de cotiser à leur retraite, et aussi de disposer d'un congé de maternité analogue à celui qui est accordé aux femmes travaillant pour un employeur.
Het belangrijkste van de ingediende amendementen is de mogelijkheid voor zelfstandigen en hun echtgenoten of levenspartners om in aanmerking te komen voor sociale uitkeringen, waaronder in de eerste plaats de mogelijkheid om premie te betalen voor een eigen pensioen, en ook om betaald zwangerschapsverlof te krijgen onder dezelfde voorwaarden als voor vrouwen in loondienst.

Tous les employés doivent être inclus dans la CASS(Caixa Andorran de Seguretat Social) et cotiser à la sécurité sociale andorrane avec une taxe de 12% qui va directement au système de retraite(8,5% pour l'employeur et 3,5% pour l'employé).
Alle werknemers moeten worden opgenomen in de CASS(Caixa Andorran de Seguretat Social) en bijdragen aan de Andorrese sociale zekerheid met 12% belasting die rechtstreeks naar het pensioenstelsel gaat(8,5% voor de werkgever en 3,5% voor de werknemer).

Est considérée comme travailleur non salarié, la per sonne qui exerce une activité non salariée et qui est tenue de s'assurer ou de cotiser pour le risque vieillesse dans un régime de travailleurs non salariés ou de s'assurer dans le cadre de l'assurance pension obliga toire.
Als zelfstandige wordt aangemerkt degene die werkzaamheden anders dan in loondienst uitoefent en verplicht is zich te verzekeren of bij te dragen voor het ouderdomsrisico in een stelsel voor zelfstandigen of zich te verzekeren in het kader van de verplichte pensioen verzekering.

Dit plus tôt vous cotisez à votre IRA, mieux.
Zei dat de eerder u bijdragen aan uw IRA, hoe beter.

Dans certains pays, les agriculteurs cotisent; dans d'autres, non.
In het ene land betalen de boeren, in het andere niet.

Hoe "cotiser" te gebruiken in een Frans zin

Cette stratégie vous permettra de cotiser annuellement.

En attendant, les salariés doivent cotiser davantage.

Avez-vous pensé à cotiser pour l’année 2016-2017?

Il doit par conséquent cotiser toute l’année.

Cotiser sur la base d'un temps plein.

Pas de problème pour cotiser pour l'année.

Très prochainement, vous pourrez cotiser à l'association.

Faudrait peut être qu'il pense à cotiser

Reste plus qu’à vus cotiser maintenant …

Doit elle cotiser a une assurance française?

Hoe "bij te dragen, bijdragen" te gebruiken in een Nederlands zin

extra bij te dragen aan deze snelfietsroute.

Bijdragen kunnenimmers uit onverwachte hoek komen.

Bij te dragen aan een duurzame leefomgeving.

Verschillende omstandigheden bijdragen aan extreme vermoeidheid.

Centje bijdragen aan die complicatie en.

Bij te dragen aan een goede bereikbaarheid.

Zelf een steentje bijdragen aan veiligheid?

Zelf bijdragen aan Museumnacht010 als vrijwilliger?

Met verschillende bijdragen vanuit het onderwijs.

Bij te dragen aan een ambitieus studieklimaat.