Voorbeelden van het gebruik van Coupera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça ne coupera pas.
On coupera les raisins en deux.
Et avec quoi on coupera les citrons?
We moeten citroenen snijden.Demande à une comptable de répondre au téléphone, et elle te coupera la bite!
Als die de telefoon moet opnemen, jast ze je pik eraf.Il te coupera en morceaux!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fleurs coupéescoupe stanley
couper le courant
coupé les cheveux
coupant la graisse
tête coupéecoupés en morceaux
coupé en dés
couper le cordon
lui couper la tête
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ils veulent savoir qui la coupera pour eux.
Ze willen weten wie het voor hen snijdt.Personne ne coupera la main de qui que ce soit.
Dans 60 secondes, il te coupera en deux.
Il vous coupera la gorge dès que vous serez seuls.
Hij snijdt je keel door als je alleen bent.L'épée à deux tranchants coupera profondément.
Quand il coupera la vieille corde, ce sera à vous de jouer.
Als hij de oude lijn doorknipt, is het aan jou.Quand je serai gouverneur, on ne coupera pas de programmes.
Als gouverneur zou ik dit programma niet korten.Si je le fais, On coupera l'eau et l'électricité dans une vallée pleine de millions de gens et des milliers pourraient mourir.
Dus als ik het wel doe snijden we schoon water en elektra af in de vallei… met miljoenen mensen en duizenden zullen sterven.Prends la prochaine à droite, on leur coupera la route sur la 7e.
Ga rechtsaf bij de volgende straat. Daarna kunnen we ze afsnijden.Pareille évolution coupera les enfants grecs de leur langue et de leur patrimoine culturel et conduira à leur assimilation dans le pays d'accueil.
Deze ontwikkeling snijdt de kinderen af van de Griekse taal en van hun culturele erfgoed en zal leiden tot assimilatie door het ontvangende land.Alors, c'est pas les tifs qu'on vous coupera, c'est autre chose!
Misschien halen we niet jullie haar eraf. We halen er gewoon iets anders af!Ferme étonnante,située dans un endroit calme avec une vue qui vous coupera le souffle.
Farm geweldig, gelegen in een rustige plek met een uitzicht dat je de adem beneemt.Ce soir, on lui coupera ses jolis mains.
Vannacht snijden we haar mooie handen er af.De vues Giono des Langhe,en particulier à l'aide de la piscine est celui qui vous coupera le souffle.
Of Giono uitzicht op de Langhe,in het bijzonder het gebruik van het zwembad is er een die je de adem beneemt.Après I'explosion, il coupera les communications avec le monde extérieur.
Le navire de Gage fermera le port et nous coupera du reste du pays.
De schepen van Gage blokkeren de haven en snijden ons af van de rest van het land.Les portes s'ouvriront dès que leur invité d'honneur coupera 268}le ruban rouge. 268}mais il dit qu'il est en route.
De deuren gaan open zodra de eregast het ceremoniële lint heeft doorgeknipt. En dat is dit jaar George R. R. Martin. Hij is er nog niet, maar hij schijnt onderweg te zijn.Un duo de moderne Seymour Duncan micros humbucker distorsion fournissent une tonalité très équilibrée,souple avec une projection puissante qui coupera à travers n'importe quel mélange.
Een duo van moderne Seymour Duncan vervorming humbucking pick-ups bieden een zeer evenwichtige,flexibele Toon met een krachtige projectie die door de mix snijden zal.Double fréquence longueur ducontrôleur de convertisseur du paquet coupera immédiatement la mise une fois, inutile de réglage, un gain de temps et le cinéma.
Dubbele frequentieomvormer controller lengte pakket snijdt onmiddellijk na vaststelling, aanpassing overbodig, bespaart tijd en film.Le côté gauche de la V3 de thé sucré comprend le légendaire colère Charlie V3 etfournit un puissant haut-gain, qui coupera à travers n'importe quel mélange.
De linkerkant van de zoete thee V3 beschikt over de legendarische boos Charlie V3, en leverteen krachtige hoge winst, die door elke mix zal snijden.Cette augmentation de puissance offre une margesupplémentaire avec punch supplémentaire qui coupera à travers n'importe quel mélange.
Deze toename van de macht biedt extrahoofdruimte met extra punch, die door elke mix zal snijden.Être un partisan honnête et articulé d'une vuepolitiquement inpopulaire ne la coupera pas dans cet environnement.
Het zijn een eerlijke en verwoordende voorstander van een politiek ongewilde visie,zal het niet in deze omgeving snijden.Les joueurs peuvent atteindre des tons fuzz onctueuse,avec un médium clair et bass-fin qui coupera à travers n'importe quel mélange.
Spelers kunnen het bereiken van gladde, romige fuzztonen, samen met een duidelijke midrange en bass-end die door de mix snijden zal.Le 5150III EVH que 15W LBXII tête de guitare est équipé de 15 watts,offrant un puissant coup de poing qui coupera à travers de n'importe quel mélange.
De EVH 5150III die 15W LBXII gitaar hoofd is voorzien van 15 watt,een krachtige punch leveren die zal snijden door elke mix.
