Voorbeelden van het gebruik van Croyez moi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Croyez moi.
Geloof dat.Je le ferai croyez moi.
Croyez moi.
Geloof me alsjeblieft.J'ai pas fait exprès, croyez moi.
Ik meende het niet, geloof mij.Croyez moi, elle le méritait.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens croientcroire en dieu
croient en jésus
personne ne croitlégumes crusplupart des gens croientles musulmans croientraison de croirepersonne ne me croitvous croyez en dieu
Meer
Je ne suis pas folle, croyez moi.
Et croyez moi, c'est bien vrai!
En geloof het maar het is echt!Vous ne pouvez pas. Croyez moi.
Dat kan je niet, geloof me nou maar.Croyez moi… c'était un accident.
Geloof mij het ging per ongeluk.Parce que, croyez moi, vous l'êtes.
Want, geloof mij maar, dat bent u wel.Croyez moi, il aimait Marta.
Weet alleen dat hij van Marta hield.Monsieur Caroll, croyez moi, on essaye.
Carroll, geloof me. We doen ons best.Croyez moi… Je leur fais une fleur.
Geloof mij, ik doe hun een plezier.Je comprends votre exaspération, M. Oldman, mais croyez moi.
Croyez moi, ce n'est pas facile.
En geloof mij, dat is niet gemakkelijk.Il y a pleins d'autresendroits où j'aimerai me trouver, croyez moi.
Er zijn tal van plaatsen waar ikliever zou zijn, geloof me.Croyez Moi. Passez par Moi. .
Geloof Mij. Laat je door Une fois que vous y etes, croyez moi, la vue y est incroyable.
Als je daar eenmaal komt, vertrouw me maar, is het uitzicht ongelofelijk.Et croyez moi, il n'y a pas de remède contre ça.
En geloof me, daar is geen remedie voor.Je n'ai pas envoyé ça, et croyez moi, si je voulais vous piéger, j'aurais été un peu plus créatif.
Ik heb dit niet gestuurd en geloof me, als ik een grap uithaal… is het wel wat creatiever.Croyez moi, cette addiction est sous contrôle.
Geloof me, ik heb de verslaving onder controle.Des serpents, croyez moi ou non, mais j'en ai jamais vu.
Slangen heb ik, geloven of niet, zogoed als nooit gezien.Croyez moi, il ne sait même pas que je suis ici.
Geloof me, hij weet zelfs niet dat ik hier ben.Bien, croyez moi, le spectacle ne fait que commencer.
Wel, vertrouw me maar, de pret is net begonnen.Croyez moi. Je ne partirai pas d'ici sans ça.
Vertrouw me maar, ik vertrek hier niet zonder dat toestel.Mais croyez moi quand je vous dis que je peux vous aider.
Maar geloof me als ik zeg, ik kan je helpen.Croyez moi, si je vous avez frappé, vous le sauriez. Aah!
Geloof, als ik met je zou vechten zou je het weten!Croyez moi, vous deux vous ne voudriez pas devenir le prochain Shepherds.
Geloof mij, je wilt niet de volgende Shepherds worden.Croyez moi. Comme le fisc ramassant les taxes des câlins.
Geloof me maar, als een belastingmedewerker die knuffelbelasting ophaalt.Croyez moi, j'aimerais vraiment me débarasser de Jackie, mais si j'utilise ça pour le faire, Ezra pourrait ne jamais me pardonner.
Geloof me, ik wil echt van Jackie af… maar als ik dit gebruik om het te doen… zal Ezra het 
