Voorbeelden van het gebruik van Croyions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous croyions que vous étiez.
Nous qui te croyions mort.
We dachten dat je dood was.Nous croyions qu'il mourrait.
We dachten dat hij doodging.Tout ce que nous croyions savoir.
Nous croyions tout savoir.
We dachten dat we alles wisten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens croientcroire en dieu
croient en jésus
personne ne croitlégumes crusplupart des gens croientles musulmans croientraison de croirepersonne ne me croitvous croyez en dieu
Meer
Nous étions là parce que nous y croyions.
Wij waren daar omdat we erin geloofden.Nous te croyions mort.
We dachten dat je dood was.Le corps de l'autopsie n'est pas celui que nous croyions.
Het lijk in de autopsie is niet wie we dachten dat het was.Nous te croyions mort.
Wij dachten dat je dood was.Cet ange ne semble pasêtre aussi bienveillant que nous le croyions.
Deze Engel is misschienniet zo welwillend, als we geloofden.Nous vous croyions mort.
We dachten dat je dood was.Nous croyions au plaisir, pas à la fidélité.
We geloofden in plezier, niet in trouw.Kongstrup et moi te croyions heureuse, ici.
Kongstrup en ik dachten dat je hier gelukkig was.Nous croyions en les mêmes choses.
Vroeger geloofden we in dezelfde dingen.À notre arrivée, nous croyions avoir échoué.
Toen we hier arriveerden, dachten we dat we gefaald hadden.Nous croyions qu'une fois l'épidémie terminée.
We dachten dat toen de uitbraak eindigde.Nous vous croyions morte.
We dachten dat je dood was.Nous croyions jusqu'à la fin, que nos amis civilisés arrêteraient Hitler?
Wij geloofden tot het eind dat onze vrienden Hitler zouden tegenhouden. Vrienden?Nous sommes entrés, car nous croyions vous avoir entendu appeler.
We kwamen binnen omdat we dachten dat u riep.Et nous croyions tous que cela se passerait exactement ainsi.
En wij geloofden dat dit zou gebeuren.Nous discutons d'affaires auxquelles nous croyions tous les deux très fortement.
Et nous croyions que nos Désirs insanes étaient la vérité.
En we geloofden dat onze waanzinnige verlangens de waarheid waren.Le justicier pourrait ne pasêtre le tueur de sang-froid que nous croyions.
Nous n'en croyions pas nos yeux.
Nous croyions savoir comment vivre notre vie, mais dans la mort, on est perdus.
We dachten dat we wisten hoe het leven werkte, maar in de dood zijn we verloren.Bobby et moi croyions en tous les monstres connus.
Bobby en ik geloofden in alle gewone monsters.Que nous croyions en Jésus ou pas, Dieu anéantit ceux qui ont des péchés dans leurs cœurs.
Of we nu in Jezus geloven of niet, God vernietigt iedereen die zonde in zijn hart heeft.En fait, nous croyions qu'ils étaient des dieux vivants.
In feite geloofden we dat ze levende goden waren.Que nous les croyions ou non, C'est la seule chance de Bonnie.
We kunnen ze geloven of niet, het is de enige kans voor Bonnie.Nous avons découvert que les banques que nous croyions indépendantes étaient en fait totalement enchevêtrées avec d'autres banques dans différents pays, et nous devons résoudre ce problème.
We hebben gemerkt dat banken waarvan we dachten dat ze onafhankelijk waren, volstrekt verstrengeld waren met andere banken in andere landen, en we moeten dat probleem aanpakken.
