Voorbeelden van het gebruik van Cueille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cueille le jour.
Pluk de dag.Vas y, cueille en un.
Pak er maar eentje.Cueille la mort.
Pluk de doden.Le garçon cueille des fleurs jaunes.
Cueille les fleurs!
Pak de bloemen!Ça te dérange qu'on cueille des fleurs?
Je cueille des fleurs.
Ik pluk bloemen.Je leur explique pourquoi je les cueille.
Ik leg Je vous cueille devant votre BB.
Tu sais, l'été, quand on cueille des fruits?
Weet je in de zomer toen we fruit plukten?Martin lui cueille des fleurs tous les jours.
Hij plukte elke dag bloemen.Vous avez appelé qui avant qu'on vous cueille?
Wie heb je gebeld voordat we je oppikten?On ne cueille pas de légumes en hiver!
Ik ga geen groente plukken in de winter!Pourquoi cette fille ne cueille-t-elle pas la coke?
Waarom is zij geen coca aan het plukken?Ne cueille plus de baies de cette couleur!
Je moet die kleur bes niet meer plukken!Tu connais la phrase"carpe diem"?" Cueille le jour.
Ken je de uitdrukking"Carpe Diem?"-"Pluk de dag.Cueille la corne inférieure et partons!
Pluk de lagere hoorn en laat ons hier wegwezen!Comment ça se fait que je ne cueille plus de framboises?
Hoe komt het dat ik geen frambozen meer pluk?Si on cueille une fleur, elle vit encore quelque temps.
Als je een bloem plukt, sterft die ook niet meteen.Si ces cons sont là, on les cueille à la porte.
En als die eikels er zijn, wachten we ze op bij de deur.Elle cueille la fleur et les fruits et les porte à la malade.
Ze plukt de roos en de twee vijgen en brengt die naar de zieke.Je vais te montrer les vignes où je cueille mon Pinot à la main.
Ik laat je de wijngaarden zien waar ik m'n druiven pluk.Le septième mois, elle cueille et mange toutes les baies de genévrier, ce qui la rend triste et malade.
In de zevende maand plukt ze jeneverbessen en eet er gulzig van, ze wordt treurig en ziek.Apparemment, c'est bien ce qui se passe ici quand on cueille une fleur.
Klaarblijkelijk gebeurt dat hier als je een bloem plukt.Si la police te cueille, on ne se connaît pas.
C'est l'anniversaire de mon père. Chaque année, on cueille un ananas.
Mijn vader is jarig en ieder jaar gaan we een ananas plukken.Sois gentil. Grimpe donc et cueille cette pêche pour tes chères tantes.
Wees L'organisation cueille les fruits d'une stratégie claire et cohérente, où retailers et fabricants jouent le premier rôle.
De organisatie plukt de vruchten van een duidelijke en consistente strategie, waarin retailers en fabrikanten een hoofdrol toebedeeld krijgen.Elle conduit les boeufs au labour, elle sème,moissonne, cueille les fruits, mais ne se plaint jamais de la fatigue.
Ze spant de runderen voor de ploeg, ze zaait,oogst, plukt de vruchten zonder zich ooit over vermoeidheid te beklagen.Va jusqu'au sommet de la colline, cueille les fleurs que tu y verras et apporte-les-moi».
Ga naar de top van de heuvel, pluk de bloemen die je daar ziet en breng ze naar mij».
